<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP90119947B2" file="EP90119947NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0429835" kind="B2" date-publ="19970326" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLI..NLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0429835</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B2</B130><B140><date>19970326</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>90119947.1</B210><B220><date>19901018</date></B220><B240><B241><date>19911024</date></B241><B242><date>19930521</date></B242><B243><date>19970326</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4244/89</B310><B320><date>19891127</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970326</date><bnum>199713</bnum></B405><B430><date>19910605</date><bnum>199123</bnum></B430><B450><date>19940713</date><bnum>199428</bnum></B450><B451EP><date>19930920</date></B451EP><B477><date>19970326</date><bnum>199713</bnum></B477></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6B 66B  13/26   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren und Vorrichtung zur Herabsetzung der Einklemmgefahr bei automatischen Türen</B542><B541>en</B541><B542>Method and arrangement to decrease the risk of being caught between automatic doors</B542><B541>fr</B541><B542>Méthode et arrangement pour réduire le risque de serrage entre des portes automatiques</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 213 308</text></B561><B561><text>WO-A-81/01834</text></B561><B561><text>DE-A- 3 205 091</text></B561><B561><text>DE-A- 3 433 204</text></B561><B561><text>GB-A- 2 169 105</text></B561><B561><text>US-A- 4 057 934</text></B561><B561><text>US-A- 4 305 480</text></B561><B561><text>US-A- 4 776 433</text></B561><B561><text>US-A- 4 831 501</text></B561><B562><text>"Control Systems Design", B.Friedland, McGraw-Hill, Seiten 236-237</text></B562><B562><text>"Control Systems Design", B.Friedland, McGraw-Hill, Seite 2</text></B562><B565EP><date>19910108</date></B565EP></B560><B590><B598>003</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Heckler, Mark</snm><adr><str>Schachenweidstrasse 39</str><city>CH-6030 Ebikon</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>INVENTIO AG</snm><iid>00249800</iid><adr><str>Seestrasse 55</str><city>CH-6052 Hergiswil NW</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>19950407</date><kind>1</kind><snm>Siemens AG</snm><iid>00069430</iid><adr><str>Abt. ZFE GR PA 1
Zentralabteilung Forschung und Entwicklung
Postfach 22 16 34</str><city>D-80506 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19910605</date><bnum>199123</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herabsetzung der Einklemmgefahr bei automatischen Türen mit Motor mit Antriebsregelung bei Aufzügen mit geregeltem Türantrieb, welcher über den Motor mit Antriebsregelung und mechanische Uebertragungs- und Kupplungsglieder Türflügel einer Schacht- und Kabinentür von einer Geschlossenstellung in eine Offenstellung und umgekehrt bewegt und welcher die Türflügel in jeder Stellung zwischen den beiden Endstellungen Offen und Geschlossen stoppen, in gleicher Richtung weiterbewegen oder reversieren lässt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Das Einklemmen von Aufzugsbenützern zwischen sich schliessenden Aufzugstüren muss aufgrund einschlägiger Vorschriften mittels geeigneten Vorrichtungen verhindert werden. Solche Vorrichtungen bestehen meist inform von elektromechanischen Schliesskraftbegrenzern, welche in der Kraftübertragung zwischen Motor und Tür ein federndes Element aufweisen, welches bei unzulässiger Krafteinwirkung auf die Tür durch Auslenkung einen elektrischen Kontakt betätigt und dieser via Türsteuerung eine Reversierung der Tür einleitet.</p>
<p id="p0003" num="0003">Mit der US-Patentschrift Nr. 4, 563, 625 ist eine Lösung bekannt geworden, bei welcher eine unzulässige Krafteinwirkung auf die Tür ohne Elektromechanik detektiert wird. Mittels eines Messwiderstandes (230, Fig. 4) im Motorstromkreis wird der dem Motorstrom proportionale Spannungsabfall als Drehmomentwert interpretiert und mit einem einstellbaren Grenzwert verglichen. Bei Überschreitung desselben werden Stop- und Reversieroperationen ausgelöst.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ein wesentlicher Nachteil dieser Lösung ist der, dass die Schliesskraft nie einen grösseren als den gemäss den Vorschriften erlaubten Wert aufweisen darf. Das reduziert unnötigerweise die Beschleunigungskraft des Antriebes und es wird die kurzzeitige Überlastungsmöglichkeit eines Elektromotors nicht ausgenützt. Ferner ist bei einer allmählichen Veränderung des Wirkungsgrades im mechanischen Antriebssystem ein fehlerhaftes Ansprechen der Schliesskraftbegrenzung und somit eine Türstörung die Folge.</p>
<p id="p0005" num="0005">Gemäss einer europäischen Patentanmeldung Nr. 0 213 308 sind zum Zwecke der Hinderniserkennung an den Schliesskanten von automatischen Aufzugstüren kapazitive Sensoren angebracht, welche Fehlersignale erzeugen, wenn ihre Antennen durch ein Hindernis oder eine Störung kapazitiv beeinflusst werden. Die offenbarte Lösung beschreibt die Weiterverarbeitung der Fehlersignale und deren Kompensation bei langsam veränderlicher Störbeeinflussung. Bei dem Stand der Technik wird für einen Einklemmschutz eine Sensor-Vorrichtung<!-- EPO <DP n="2"> --> benötigt und der Einklemmschutz ist bei schliessender der Türe in den letzten paar cm der Schliessbewegung infolge der nötigen Passivierung der Sensoren nicht mehr gewährleistet.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung für eine Schliesskraftbegrenzung ohne zusätzliche, diskrete die Motorleistung limitierende Messund Schaltkreise zu schaffen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen gekennzeichnete Erfindung gelöst.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass die Ansprechkraft der Schliesskraftbegrenzung konstant bleibt und dass der Einklemmschutz bis zum letzten mm der Schliessbewegung gewährleistet ist. Ferner wird für den verbesserten Einklemmschutz keine zusätzliche Annäherungssensorik benötigt. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass weitgehend vorhandene regeltechnische Einrichtungen für das Verfahren verwendet werden und dass der Motor besser ausgenüzt werden kann.</p>
<p id="p0009" num="0009">In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt und es zeigen
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>die Frontansicht einer automatischen Aufzugstüre,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>ein Blockschema,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>ein Regelschema,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>ein Diagramm einer Fahrkurve</dd>
<dt>Fig. 4a,</dt><dd>ein Blockschema und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>ein Flussdiagramm.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010">In der Fig. 1 ist eine automatische Aufzugstür 1 dargestellt mit einem Türmotor 1.1, einer Türantriebssteuerung 1.2, einem Riemenvorgelege 1.3 und einem Antriebsband 1.4. Mit Türmitnehmern 1.5, werden Türflügel 1.6 bewegt, welche Türrollen 1.7, Führungsstücke 1.13 und Sicherheitsleisten 1.11 mit Steuerteilen 1.12 aufweisen. Ferner sind auf den Türflügeln 1.6 spreizbare Schachttürmitnehmer 1.10 vorhanden. Ein Schaltnocken 1.15 am oberern Rand des rechten Türflügels 1.6 betätigt in der Offenstellung einen Endschalter Offenstellung 1.9 und in der Geschlossenstellung einen Endschalter Geschlossenstellung 1.8.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Fig. 2 ist ein Blockschema, in welchem Funktionselemente und ihre Beziehung zueinander auf einer Kabine 2 dargestellt werden. Die Türantriebsteuerung 1.2 enthält eine uP-Steuerung 2.3 und eine Schaltelektronik 2.4. Der Türmotor 1.1 besteht aus einem DC-Motor 2.1 und einem Digital-Tacho 2.2. Mit einem mechanischen Antrieb 2.5 sind die in Fig. 1 dargestellten Antriebselemente 1.3, 1.4 und 1.5 zusammengefasst. Die Schachttürmitnehmer 1.10 wirken auf eine Schachttür 2.8. Die Funktionselemente 2.5, 1.6 und 2.8 wirken noch auf eine mechanische Verriegelung 2.6 und diese auf Verriegelungskontakte 2.7. Die von den Kabinentürflügeln<!-- EPO <DP n="3"> --> 1.6 via Schaltnocken 1.15 (Fig. 1) betätigten Endschalter 1.8, 1.9 stehen in Verbindung mit einem in dieser Figur nicht dargestellten Steuerlogikteil in der uP-Steuerung 2.3, welche die entsprechenden Signale via ein Hängekabel 2.12 in einen Maschinenraum 2.13 weiterleitet. Die Türsicherheitsleisten 1.11 und eine Vorraumüberwachung 2.10 reagieren auf Effekte von einer Peripherie 2.11 und stehen in Verbindung mit der uP-Steuerung 2.3 wie auch mit dem Maschinenraum 2.13, in welchem sich eine in dieser Figur nicht dargestellte Aufzugssteuerung befindet. Ein Speiseteil 2.9 versorgt die ganze Türantriebssteuerung 1.2.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Fig. 3 zeigt das Regelschema mit dem Türantrieb. Der umrandete Bereich der uP-Steuerung 2.3 weist alle Elemente der Türmotorregelung auf. Ein Sollwertgeber 3.5 besteht im wesentlichen aus den gespeicherten Fahrkurven 3.20, 3.21 und 3.22 sowie aus dem Fahrtkurvenwähler 3.18, welcher von einer Aufzugsteuerung 3.17 beeinflusst wird. Aus dem Sollwertgeber 3.5 führt ein Sollwert V<sub>ref</sub> zu einem ersten Vergleicher 3.1, zu welchem noch vom Digital-Tacho 2.2 via einem DA-Wandler 3.15 ein Istwert V<sub>ist</sub> geführt ist. Ein nachfolgender Differenzwertgeber 3.6 hat eine erste Verbindung zu einem Grenzwertvergleicher 3.7 und eine zweite Verbindung zu einem zweiten Vergleicher 3.2. Im Grenzwertvergleicher 3.7, welcher über einen zweiten Eingang noch zusätzlich die Toleranzwerte aus einem Sollwertgeber 3.5 erhält, werden bei Überschreitungen entsprechende Signale an die Aufzugssteuerung 3.17 geleitet. Ein von der Aufzugssteuerung 3.17 beeinflusster Lernfahrtwähler 3.19 aktiviert einen Lernfahrtrechner 3.11, welcher Werte für eine Massekompensation 3.12 und eine Reibungskompensation 3.13 ermittelt. In einem vierten Vergleicher 3.4 werden diese Werte addiert und ihre Summe zum zweiten Vergleicher 3.2 als Kompensationswert V<sub>k</sub> geführt. Der Ausgang des zweiten Vergleichers 3.2 führt zu einem Regler 3.8, in welchem der entsprechende Stellgrössenwert für eine nachfolgende Schaltelektronik 2.4 generiert wird. Ein zweiter Eingang bei der Schaltelektronik 2.4 ist mit der Aufzugssteuerung 3.17 verbunden. Der DC-Motor 2.1 wird von der Schaltelektronik 2.4 nach dem Prinzip der Pulsweitenmodulation angesteuert. Die Motorkraft F<sub>mot</sub> führt über einen dritten Vergleicher 3.3 zu einer Antriebslast 3.10, welche als Reaktion die Antriebsgegenkraft F<sub>A</sub> bewirkt. Einen externe Störkraft 3.9 wirkt im Störfall als negative Kraft F<sub>w</sub> auf den dritten Vergleicher 3.3. Die Verbindung des DC-Motors 2.1 mit dem Digital-Tacho 2.2 ist mechanisch. Der Digital-Tacho 2.2 ist elektrisch mit dem Digitalfilter 3.15 und via Lernfahrtwähler 3.19 mit dem Lernfahrtrechner 3.11 verbunden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Figur 4 zeigt ein Diagramm mit der Schliessfahrkurve 3.22, welche Eckpunkte a, b, c,<!-- EPO <DP n="4"> --> d, e und f aufweist. Eine Real-Sollwertkurve 4.1 wird durch abrundende Filterschaltungen aus der Schliessfahrkurve 3.22 erzeugt. Aus der Real-Sollwertkurve 4.1 wird eine positive Toleranzkurve 4.3 mit einem Abstand + dV<sub>max</sub> und eine negative Toleranzkurve 4.2 mit einem Abstand - dV<sub>max</sub> von der Real-Sollwertkurve erzeugt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Figur 4a stellt diesen Vorgang dar. Ein Filter 3.22.1 rundet die Ecken der Schliessfahrkurve 3.22 soweit ab, dass daraus der Real-Sollwert 4.1 entsteht, welcher in dieser Form am Ausgang des Sollwertgebers 3.5 als V<sub>ref</sub> vorhanden ist. Der gleiche Wert wird auch noch einem Dividierer 3.22.2 zugeführt. Dieser ermittelt laufend einen beispielsweise 5%-Anteil des momentanen Real-Sollwertes 4.1 und man erhält so den positiven Toleranzgrenzwert + dV<sub>max</sub>. In einem nachfolgenden Inverter 3.22.3 wird der negative Toleranzgrenzwert - dV<sub>max</sub> gebildet.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Fig. 5 ist ein Flussdiagramm, welches die Funktionen einer Türschliessfahrt darstellt. Anhand dieser und der Figur 3 wird im folgenden die Arbeitsweise der Erfindung näher erläutert.</p>
<p id="p0016" num="0016">Bei offener Tür und vorhandenem Fahrbefehl für den Aufzug wird von der Aufzugssteuerung 3.17 der Fahrkurvenwähler 3.18 auf die Stellung Schliessen gebracht. Dieser Vorgang läuft kontaktlos und inform einer Speicheradressierung ab. Die im nicht dargestellten Speicher abgerufene Schliessfahrkurve 3.22 ist noch als eine Anzahl Geraden mit den Eckpunkten a, b, c, d, e, und f abgelegt. Diese Eckpunkte werden anlässlich der ersten Lernfahrt definiert und liegen beispielweise für a bei 30%, für b bei 50%, für c bei 70%, für d bei 75%, für e bei 85% und für f bei 95% des gesamten Schliessfahrweges der Tür.</p>
<p id="p0017" num="0017">Nach Ablauf der Türoffenhaltezeit und wenn keine Hindernisdetektion vorliegt, erfolgt von einer Türsteuerungslogik 3.14 die Freigabe Türfahrt Schliessen. Dann startet V<sub>ref</sub> gemäss dem Real-Sollwert 4.1. Beim ersten Vergleicher 3.1 wird der vom Digital-Tacho 2.2 stammende und im DA-Wandler 3.15 in einen analogen Wert umgwandelte Istwert V<sub>ist</sub> zugeführt. Die Differenz der beiden Werte ist dann als Regelfehler dV vorhanden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Im Grenzwertvergleicher 3.7 wird der Regelfehler dV auf seine Toleranzhaltigkeit geprüft. Im ungestörten Normal-Fall, also dV &lt; dV<sub>max</sub>, wird dem Wert dV beim zweiten Vergleicher 3.2 ein vom vierten Vergleicher 3.4 zugeführter Kompensationswert V<sub>k</sub> zuaddiert und das Eingangssignal für den Regler 3.8 gebildet.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der Regler 3.8 produziert ein Aussteuerungssignal für die Schaltelektronik 2.4, welche ihrerseits den DC-Motor 2.1 nach dem vorgängig erwähnten Prinzip der Pulsweitenmodulation steuert.</p>
<p id="p0020" num="0020">Der Motorkraft F<sub>mot</sub> wirkt eine durch eine Antriebslast 3.10 bewirkte Reaktionskraft F<sub>A</sub> entgegen,<!-- EPO <DP n="5"> --> welche beim Beschleunigen negative und beim Verzögern positive Werte aufweist. Der dritte Vergleicher 3.3 dient der Darstellung des Kräftevergleichs und ist real nicht vorhanden. Im Normal-Fall ist die externe Störkraft 3.9 bzw. F<sub>w</sub> nicht wirksam.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der zeitliche Ablauf des Real-Sollwertes 4.1 wird wegabhängig gesteuert, was vom Digital-Tacho 2.2 via Integrator 3.16 ermöglicht wird.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der Schliessvorgang läuft nun ab bis die Tür geschlossen ist, was mit dem Endschalter Geschlossen 1.8 detektiert wird. Es erfolgt dann als Abschluss der Schliessoperation die mechanische und elektrische Verriegelung sowie ein Zuhalten der geschlossenen und verriegelten Tür mit reduzierter Motorkraft oder einer allenfalls vorhandenen, hier nicht dargestellten Haltebremse. Diese Funktionen werden ebenfalls von der Aufzugssteuerung 3.17 via Türsteuerungslogik 3.14 gesteuert. Bei fehlerhafter elektrischer Verriegelung wird ein Störsignal " Sicherheitskreis offen" 3.14.2 gebildet und im Normalfall ein Quittungssignal 3.14.3 erzeugt, beide zuhanden der Aufzugssteuerung 3.17.</p>
<p id="p0023" num="0023">Der Erfindungsgegenstand bezieht sich jedoch auf den Störfall, was nun im folgenden erläutert wird.</p>
<p id="p0024" num="0024">Eine externe Störkraft 3.9 entsteht beim Auffahren auf ein Hindernis, wobei für das erklärende Beispiel angenommen wird, dass die Sicherheitsleisten 1.11 und die Vorraumüberwachung 2.10 absichtlich oder unabsichtlich unwirksam seien.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Beschreibung beginnt für diesen Fall beim Grenzwertvergleicher 3.7. Im Flussdiagramm der Fig. 5 ist dessen Funktion in zwei Schritte aufgeteilt, wobei in einem ersten Schritt 3.7.1 die Grenzwertüberschreitung festgestellt und in einem zweiten Schritt 3.7.2 dessen Polarität ermittelt wird.</p>
<p id="p0026" num="0026">Ein negativer Wert bedeutet: Der Istwert V<sub>ist</sub> hat den momentanen Real-Sollwert 4.1 bzw. V<sub>ref</sub> um mehr als - dV<sub>max</sub> unterschritten. Ein positiver Wert bedeutet: Der Istwert V<sub>ist</sub> hat den momentanen Wert V<sub>ref</sub> um mehr als + dV<sub>max</sub> überschritten.</p>
<p id="p0027" num="0027">Letzteres kann beispielweise bei einem Riemenbruch vorkommen, wobei dann der plötzlich abgehende DC-Motor 2.1 bis zur Ausregelung kurzzeitig via Digital-Tacho 2.2 und Digitalfilter 3.15 solche Werte erzeugt. Es wird dann in der Folge ein Störsignal 3.14.1 gebildet, worauf ein Ausschalten via Aufzugssteuerung 3.17 bzw. Türsteuerungslogik 3.14 erfolgt. Wird die schliessende Tür durch eine externe Störkraft 3.9 aufgehalten oder gebremst, entsteht eine negative Überschreitung, also dV &gt; - dV<sub>max</sub>. In diesem Fall wird der DC-Motor elektrodynamisch und allenfalls zusätzlich mechanisch bis zum Stillstand abgebremst und es wird eine Reversierung, also eine Öffnungsbewegung eingeleitet.</p>
<p id="p0028" num="0028">Es muss in diesem Zusammenhang noch die Frage beantwortet werden, warum - dV<sub>max</sub> bei der<!-- EPO <DP n="6"> --> zulässigen maximalen Krafteinwirkung von beispielsweise 150 Newton überschritten wird. Die Motor-Kennlinie und der Regelverstärkungsfaktor ergeben bei einer bestimmten externen Störkraft 3.9 einen reproduzierbaren Regelfehler dV. Diese beiden Faktoren erlauben es, die entsprechende positive 4.2 und vor allem negative Toleranzkurve 4.3 zu definieren.</p>
<p id="p0029" num="0029">Es wird beansprucht, dass die Ansprechwerte für ein Stoppen und Reversieren konstant bleiben. Diese Konstanthaltung wird durch die Addition des aktuellen Kompensationswertes V<sub>k</sub> beim zweiten Vergleicher 3.2 erreicht. Der aktuelle Kompensationswert V<sub>k</sub> wird bei jeder Lernfahrt neu ermittelt. Lernfahrt und Kompensationswertvermittlung werden wie folgt durchgeführt:</p>
<p id="p0030" num="0030">Der Sollwertgeber 3.5 weist, wie eingangs erwähnt, eine Lernfahrkurve 3.20 auf, welche bei Bedarf von der Aufzugssteuerung 3.17 mittels dem Fahrkurvenwähler 3.18 abgerufen wird. Gleichzeitig wird auch der Lernfahrtwähler 3.19 aktiviert und die Lernfahrt als Schliessbewegung mit konstanter und sehr kleiner Geschwindigkeit durchgeführt. Der dabei mit dem Lernfahrt-Rechner registrierte zeitliche Verlauf des Regelfehlers dV gibt in der Beschleunigungsphase den Hinweis auf die zu beschleunigende Masse und über den ganzen Verlauf die Information über die Reibungsverhältnisse anhand des festgestellten Regelfehlers dV. Mit ersterem wird ein Massekompensationswert 3.12 und mit letzterem ein Reibungskompensationwert 3.13 errechnet. Die beiden im vierten Vergleicher 3.4 zusammengezählten Kompensationswerte werden dann bei jeder normalen Schliessfahrt dem zweiten Vergleicher 3.2 zugeführt.</p>
<p id="p0031" num="0031">Auf diese Art werden sich langsam verändernde Reibungsverhältnisse laufend ausgeglichen, und es wird der Ansprechwert für die Schliesskraftbegrenzung konstant gehalten.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die allererste Lernfahrt dient, wie allgemein üblich, der Wegdatenerfassung, womit dann die Eckpunkte, Beschleunigungen und Geschwindigkeiten für die Fahrkurven 3.21 und 3.22 definiert werden. Lernfahrten können, je nach Bedarf in beliebigen Zeitintervallen durchgeführt werden. Das kann beispielweise einmal in 24 Stunden sein oder gar bei jeder Türschliessung ohne Fahrbefehl für den Aufzug.</p>
<p id="p0033" num="0033">Bei übermässiger bzw. definierter Wirkungsgradverschlechterung werden keine Kompensationswerte V<sub>k</sub> mehr erzeugt, aber anstelle dessen wird ein entsprechendes Störsignal an die Aufzugssteuerung gegeben. Für eine zügige Beschleunigung und damit auch für eine hohe erreichbare Türgeschwindigkeit insbesondere für die Öffnungsbewegung sind entsprechend hohe Motorströme erforderlich. Aufgrund der vorhandenen Wärmeträgheit eines Elektro- bzw. DC-Motors kann ein<!-- EPO <DP n="7"> --> solcher kurzzeitig mit sehr hohen Strömen, welche ein Vielfaches des zulässigen Dauerstromes ausmachen ohne Schaden belastet werden. Eine Stromlimite ist einzig mit den Kohlebürsten und dem Kollektor gegeben, welche aber bei Bedarf entsprechend dimensioniert werden können. Es ist vorteilhaft eine Stromlimitierung inform einer elektronischen Sicherung als Halbleiterschutz in der Schaltelektronik vorzusehen. Es wird ferner beansprucht, dass der Einklemmschutz bis am Ende der Schliessbewegung wirksam bleibt. Mit dem beschriebenen Verfahren und der Vorrichtung ist es möglich, die Schliesskraftbegrezung bis zum letzten Millimeter der Schiessbewegung wirken zu lassen. Das ist besonders wirkungsvoll gegen das Einklemmen und Verletzen von schmalen menschlichen Gliedmassen wie beispielsweise Hände und Finger, aber auch Kleidungsstücke. Die Wichtigkeit des Einklemmschutzes in der letzten Phase der Schliessbewegung ist auch noch unter einem weiteren Aspekt hervorzuheben. Wie die Figur 1 zeigt sind normaler Weise automatische Aufzugstüren 1 mit Sicherheitsleisten 1.11. ausgerüstet. Diese erfüllen aber ihre Funktionen nur bis auf eine bestimmte Distanz zueinander. Wenn sich die Türvorderkanten bei einer Schliessbewegung auf beispielweise fünf bis zwei cm angenähert haben, müssen die Detektionssysteme der Sicherheitsleisten zwecks Verhinderung von Eigendetektionen unempfindlicher oder gar abeschaltet werden.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die Erfindung erfüllt hier die Forderung nach vollständigem Einklemmschutz bis zum letzten mm. In dieser Schlussphase der Schliessbewegung ist ferner die Türgeschwindigkeit so klein, dass die dynamische Kraftkomponente vernachlässigbar klein ist und nur der statische Anteil wirkt. Es ist auf Grund dieser Fakte sogar angezeigt, dass die Ansprechwerte der Schliesskraftbegrenzung, zwecks noch besserem Schutz der Aufzugsbenützer, erheblich unter dem vorgeschriebenen Höchstwert eingestellt werden können ohne Beeinträchtigung der Türoperationen.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herabsetzung der Einklemmgefahr bei automatischen Türen mit Motor mit Antriebsregelung bei Aufzügen mit geregeltem Türantrieb, welcher über den Motor mit Antriebsregelung und mechanische Übertragungs- und Kupplungsglieder Türflügel einer Schacht- und Kabinentür von einer Geschlossenstellung in eine Offenstellung und umgekehrt bewegt und welcher die Türflügel in jeder Stellung zwischen den beiden Endstellungen Offen und Geschlossen stoppen, in gleicher Richtung weiterbewegen oder reversieren lässt, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, dass das Stoppen und Reversieren auf dem ganzen Weg einer sich schliessenden Aufzugstür durch einen von einer externen Störkraft (3.9) erzeugten, in der Antriebsregelung des Motors definierten Toleranzwert überschreitenden positiven und negativen Regelfehler dVmax ausgelöst wird.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
dass, ausgehend von einem Fahrkurvensollwert Vref momentan positive Grenzwerte + dVmax mittels eines Dividierers (3.22.2) und momentan negative Grenzwerte -dVmax mittels eines nachfolgenden Inverters (3.22.3) ermittelt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
dass ein, das Verhältnis externe Störkraft (3.9) zum Regelfehler dV verkleinerndes, Einführen eines Kompensationswertes Vk in einen Vergleichspunkt (3.2) erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 3<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
dass das Schliessen einer Aufzugstür bei Nichtvorliegen eines Fahrbefehls für diesen entsprechenden Aufzug als eine, aktuelle Kompensationswerte liefernde Lernfahrt durchgeführt wird.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 zur Herabsetzung der Einklemmgefahr bei automatischen Türen mit Motor mit Antriebsregelung bei Aufzügen mit geregeltem Türantrieb, welcher über den Motor mit Antriebsregelung und mechanische Übertragungs- und Kupplungsglieder Türflügel einer Schacht- und Kabinentür von einer Geschlossenstellung in eine Offenstellung und umgekehrt bewegt und welcher die Türflügel in jeder Stellung zwischen den beiden Endstellungen Offen und Geschlossen stoppen, in gleicher Richtung weiterbewegen oder reversieren lässt, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, dass die Regelstrecke der Türmotor-Antriebsregelung eine µP-Steuerung (2.3), enthaltend einen ersten Vergleichspunkt (3.1) mit den eingängen Vist und Vref und dem Ausgang dV, einen Vergleicher (3.7) mit den Eingängen Regelfehler dV und Grenzwerte +/- dVmax und einer, bei einer Ueberschreitung der Grenzwerte +/- dVmax aktivierten Wirkverbindung zu einer, Türstop oder -Reversierung bewirkenden Steuerung (3.17), einen zweiten Vergleicher (3.2) mit den Eingängen Regelfehler dV und Kompensationswert Vk und einen Ausgang zu einem Regler (3.8), vom Regler (3.8) einen Ausgang von der µP-Steuerung (2.3) zu einer Schaltelektronik (2.4) mit einem Eingang aus der Steuerung (3.17), ein von der Schaltelektronik gespeister DC-Motor (2.1) mit Digitaltacho (2.2) und einer Rückführung in die µP-Steuerung (2.3) und über ein Digitalfilter (3.15) zum ersten Vergleichspunkt (3.1), einen Kraftwerte-Vegleichspunkt (3.3) mit den Eingängen externe Störkraft Fw (3.9), Drehkraft des DC-Motor Fmot und Widerstandskraft FA der Türmechanik und ein Ausgang als resultierende Kraft für den mechanischen Antrieb der Türelemente aufweist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for the reduction of the danger of getting caught in automatic doors, with motor with drive regulation, in the case of lifts with regulated door drive, which moves door leaves of a shaft and a cage door by way of the motor with drive regulation and mechanical transmission and coupling members from a closed setting into an open setting and conversely and which allows the door leaves to stop in any setting between both the end settings "open" and "closed", move further in the same direction or reverse,<br/>
characterised thereby that the stopping and reversing is initiated over the entire travel of a closing automatic door by a regulating error +/- dVmax produced by an external interference force (3.9) and exceeding a defined tolerance value in the drive regulation of the motor.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, characterised thereby that starting out from a travel curve target value Vref instantaneous positive limit values +dVmax are determined by means of a divider (3.22.2) and instantaneous negative limit values -dVmax are determined by means of a downstream inverter (3.22.3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1, characterised thereby that an introduction of a compensating value V<sub>K</sub>, which reduces the ratio of external interference force (3.9) to regulating error dV, takes place in a comparison point.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 3, characterised thereby that the closing of a lift door in the absence of a travel command for this corresponding lift is performed as a learning travel supplying actual compensation values V<sub>k</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device for the performance of the method according to claim 1 for the reduction of the danger of getting caught in automatic doors with motor with drive regulation, in the case of lifts<!-- EPO <DP n="12"> --> with regulated door drive, which moves door leaves of a shaft and a cage door by way of the motor drive regulation mechanical transmission and coupling elements from a closed setting into an open setting and conversely and which allows the door leaves to stop in any setting between the two end settings, move further in the same direction or reverse, characterised thereby that the regulating path of the door motor drive regulation comprises a microprocessor control (2.3) containing a first comparison point (3.1) with the inputs Vist and Vref and the output dV, a comparator (3.7) with the inputs regulating fault dV and limit values +/- dVmax and an operative connection, which is activated on an exceeding of the limit values +/- dVmax, to a control (3.17) causing door stopping or reversing, a second comparator (3.2) with the inputs regulating fault dV and compensating value Vk and an output to a regulator (3.8), from the regulator (3.8) an output of the microprocessor control (2.3) to an electronic switching system (2.4) with an input from the control (3.17), a DC motor (2.1), which is supplied by the switching system (2.4), with digital tachometer (2.2) and a feedback to the microprocessor control (2.3) and by way of a digital filter (3.15) to the first comparison point (3.1), a force value comparison point (3.3) with the inputs external interference force FW (3.9), torque of the DC motor Fmot and resistance FA of the door mechanism and an output as resulting force for the mechanical drive of the door elements.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour réduire le risque de coincement avec des portes automatiques comportant un moteur à asservissement de commande, avec des ascenseurs comportant un entraînement de porte asservi qui, par l'intermédiaire du moteur à asservissement de commande et d'organes mécaniques de transmission et d'accouplement, amène les battants d'une porte palière et d'une porte de cabine d'une position fermée à une position ouverte et inversement, et qui les fait s'arrêter dans n'importe quelle position entre les deux positions de fin de course ouverte et fermée, poursuivre leur déplacement dans le même sens ou renverser leur marche,<br/>
caractérisé en ce que l'arrêt et le renversement de marche sont déclenchés, sur toute la course d'une porte automatique se fermant, par un défaut d'asservissement de +/- dVmax produit par une force de dérangement externe (3.9) et dépassant dans l'asservissement d'entraînement du moteur une valeur de tolérance définie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à partir d'une valeur théorique de courbe de marche Vref, des valeurs limites momentanément positives +dVmax sont calculées à l'aide d'un diviseur (3.22.2) tandis que des valeurs limites momentanément négatives -dVmax sont calculées à l'aide d'un inverseur (3.22.3) prévu en aval.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu une introduction d'une valeur de compensation Vk dans un point de comparaison (3.2), qui réduit le rapport de la force de dérangement externe (3.9) au défaut d'asservissement dV.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la fermeture d'une porte d'ascenseur en l'absence d'ordre de marche pour l'ascenseur correspondant est effectuée sous la forme d'une course d'apprentissage fournissant des valeurs de compensation actuelles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif pour l'exécution du procédé selon la revendication 1 pour réduire le risque de coincement avec des<!-- EPO <DP n="14"> --> portes automatiques comportant un moteur à asservissement de commande, avec des ascenseurs comportant un entraînement de porte asservi qui, par l'intermédiaire du moteur à asservissement de commande et d'organes mécaniques de transmission et d'accouplement, amène les battants d'une porte palière et d'une porte de cabine d'une position fermée à une position ouverte et inversement, et qui les fait s'arrêter dans n'importe quelle position entre les deux positions de fin de course, poursuivre leur déplacement dans le même sens ou renverser leur marche,<br/>
caractérisé en ce que le système asservi de l'asservissement de commande du moteur de porte se compose d'une commande µP (2.3) qui comprend un premier point de comparaison (3.1) avec les entrées Vist et Vref et la sortie dV, un comparateur (3.7) avec les entrées défaut d'asservissement dV et valeurs limites +/- dVmax et une liaison fonctionnelle, activée lorsque les valeurs limites +/- dVmax sont dépassées, avec une commande (3.17) provoquant l'arrêt ou l'inversement de la porte, et un second comparateur (3.2) avec les entrées défaut d'asservissement dV et valeur de compensation Vk, et une sortie vers un asservisseur (3.8), et se compose d'une sortie de ladite commande µP (2.3) vers un système électronique de commutation (2.4) pourvu d'une entrée provenant de la commande (3.17), d'un moteur à courant continu (2.1) alimenté par le système électronique (2.4) et comportant un tachymètre numérique (2.2) et un retour à la commande µP (2.3) et, par l'intermédiaire d'un filtre numérique (3.15), au premier point de comparaison (3.1), d'un point de comparaison de valeurs de force (3.3) avec les entrées force de dérangement externe Fw (3.9), force de rotation du moteur à courant continu Fmot et force de résistance FA du mécanisme de la porte, et d'une sortie sous la forme d'une force résultante pour l'entraînement mécanique des éléments de la porte.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="150" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="152" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="155" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="143" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="84" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="156" he="234" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
