<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP90121554B1" file="EP90121554NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0429931" kind="B1" date-publ="19950201" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0429931</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19950201</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>90121554.1</B210><B220><date>19901110</date></B220><B240><B241><date>19920413</date></B241><B242><date>19930407</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3938775</B310><B320><date>19891123</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950201</date><bnum>199505</bnum></B405><B430><date>19910605</date><bnum>199123</bnum></B430><B450><date>19950201</date><bnum>199505</bnum></B450><B451EP><date>19940428</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6E 04B   2/96   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>T-Verbindung zwischen einem Sprossen- und einem Pfostenprofil einer Fassade</B542><B541>en</B541><B542>T-connection between an upright and a transom of a wall</B542><B541>fr</B541><B542>Connexion en T entre montants et traverses d'une fassade</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 126 410</text></B561><B561><text>DE-A- 3 809 951</text></B561><B561><text>FR-A- 2 194 250</text></B561></B560><B590><B598>4</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Ley, Wolfgang, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Diebrocker Strasse 334</str><city>W-4900 Herford</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Freier, Andreas, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Werster Strasse 91</str><city>W-4972 Löhne 4</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SCHÜCO International KG</snm><iid>01295850</iid><irf>66-30/16</irf><adr><str>Karolinenstrasse 1-15</str><city>D-33609 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Stracke, Alexander, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00011603</iid><adr><str>Jöllenbecker Strasse 164</str><city>33613 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19920422</date><bnum>199217</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf eine T-Verbindung zwischen einem Sprossen- und einem Pfostenprofil einer Fassade, von denen das Sprossenprofil und das Pfostenprofil eine Innenkammer aufweisen und in der Innenkammer des Sprossenprofils an dem der Verbindungsfuge zugewandte zugewandten Stirnende ein im Längsschnitt U-förmiger Verbinder festgelegt ist, der aus einer Stirnplatte und aus von zwei gegenüberliegenden Stirnplattenrändern ausgehenden plattenförmigen Schenkein und einem die Schenkel verbindenden, kniehebelartig ausgebildeten Brückensteg besteht, der mit einer Gewindebohrung für eine sich mit ihrem Kopf an der Stirnwand abstützende Spannschraube versehen ist und der Brückensteg sich aus einem mittleren Stegteil und mit den Schenkein verbundenen unter einem stumpfen Winkel zu den Schenkein verlaufenden Stegteilen zusammensetzt, wobei die Gewindebohrung für die Spannschraube im mittleren Stegteil angeordnet ist und das Sprossenprofil am Verbindungsende eine Ausnehmung aufweist und mit einem die Verankerungsnuten für Dichtungsprofile tragenden Oberboden die Verbindungsfuge überragt, sich auf den Nutwandungen einer Verankerungsnut für ein Dichtungsprofil des Pfostenprofils abstützt und der Oberboden des Sprossenprofils mit dem Pfostenprofil verschraubt ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist eine T-Verbindung dieser Art bekannt (DE-OS 38 09 951), bei der die Verbindung zwischen dem Sprossenprofil und dem Pfostenprofil durch<!-- EPO <DP n="2"> --> mindestens einen Bundbolzen erfolgt, der verdrehsicher in dem Verbinderkörper geführt und durch die Verbindungsfuge und eine Bohrung in einer Wand des Pfostenprofils in die Innenkammer des Rfostenprofils ragt. Benachbart dem vorderen Ende weist der Bundbolzen eine Rastaussparung auf, die den Rand der Bohrung in dem Pfostenprofil hintergreift, so daß sich zwischen dem Sprossenprofil und dem Pfostenprofil eine nicht mehr lösbare Verbindung ergibt. Hierdurch wird eine Vormontage der Fassade oder Teile der Fassade in der Werkstatt unterbunden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine T-Verbindung der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß die Verbindung in einfacher Weise lösbar ist und die Fassade in der Werkstatt segmentweise vormontiert und nach einer Demontage zur Baustelle transportiert werden kann.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Stirnplatte des U-förmigen Verbinders Führungs- und Halteleisten aufweist, die mit Führungs- und Halteleisten eines an der Außenseite des Pfostenprofils festgelegten Verbindungsschuhes formschlüssig und lösbar verbindbar sind.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Führungs- und Halteleisten können im Querschnitt winkelförmig ausgebildet sein.</p>
<p id="p0006" num="0006">An der Verbindungsstelle wird zunächst an dem Pfostenprofil der Verbindungsschuh befestigt. Das an dem Verbindungsende unterhalb des die Verankerungsnuten für die Dichtungsprofile tragenden Oberbodens ausgeklinkte Sprossenprofil weist einen in die Innenkammer eingesetzten und mit seinen Führungs- und Halteleisten das Stirnende überragenden Verbinder auf. Das Sprossenprofil wird auf den Verbinderschuh gesteckt, wobei die Führungs- und Halteleisten des Verbindungsschuhes und des Verbinders ineinandergreifen und das Sprossenprofil zu dem Pfostenprofil formschlüssig festlegen. Der sich nach der Montage auf einer Verankerungsnut für ein Dichtungsprofil des Pfostenprofils aufliegende Oberboden des Sprossenprofils wird mit dem Pfostenprofil verschraubt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Sofern das Sprossenprofil vom Pfostenprofil getrennt werden soll, ist es nur erforderlich, diese Verschraubung zu lösen und den Verbinder des Sprossenprofils vom Verbindungsschuh des Pfostenprofils abzuheben, so daß die Führungs- und Halteleisten außer Eingriff kommen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen T-Verbindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden beschrieben. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>die T-Verbindung zwischen einem Pfostenprofil und einem Sprossenprofil mit geschnittenem Pfostenprofil,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>die Verbindung nach der Fig. 1 im Grundriß,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>den an dem Pfostenprofil festgelegten Verbindungsschuh im Aufriß,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1 und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>das Sprossenprofil und das Pfostenprofil in einer Montagelage, in der diese Profile voneinander getrennt sind.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010">Zur T-Verbindung zwischen einem Pfostenprofil 1 und einem Sprossenprofil 2, die beide mit einer Innenkammer ausgerüstet sind, wird an dem Pfostenprofil ein Verbindungsschuh 3 befestigt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Festlegung des Verbindungsschuhs 3 mittels zweier Befestigungsschrauben 4.</p>
<p id="p0011" num="0011">Aus der Fig. 3 ergibt sich, daß der Verbindungsschuh rechteckförmig ausgebildet ist und an seinen parallel zur Mittelachse 5, die in der Mittelebene des Sprossenprofils 2 liegt, verlaufenden Seitenrändern im Querschnitt winkelförmig ausgebildete Führungs- und Halteleisten 6 aufweist. Diese Halteleisten sind an der Aufsteckseite mit einer Einführungsschräge 7 versehen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zwischen dem Verbindungsschuh 3 und dem Pfostenprofil 1 ist eine Dichtungsmanschette<!-- EPO <DP n="4"> --> 8 festgelegt, die mit ihren Seitenleisten 9 das Sprossenprofil 2 U-förmig umgreift und die Verbindungsfuge abdeckt. Die Seitenleisten erstrecken sich mit ihrem freien Ende bis zu den Dichtungsprofilen 10, die an den Längsrändern des Sprossenprofils 2 vorgesehen sind.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Dichtungsmanschette weist an der Befestigungsseite eine Wand 11 auf, in der zwei vorzugsweise rechteckförmige Durchbrüche vorgesehen sind. Durch die Durchbrüche erstrecken sich Sockelleisten 12 oder Sockelstücke des Verbindungsschuhes 3. Durch diese Sockelleisten oder Sockelstücke werden die Befestigungsschrauben 4 geführt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der zwischen den Sockelleisten 12 liegende Teil 13 der Wand 11 kann an der dem Verbindungsschuh zugewandten Seite mit Nocken versehen sein, durch die eine kraftschlüssige Festlegung des Wandteils 13 zwischen dem Verbindungsschuh und dem Pfostenprofil 1 sichergestellt wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Aus den Fig. 1,2 und 5 ergibt sich, daß das Sprossenprofil 2 an der Verbindungsseite unterhalb seines Oberbodens 14, der die in Längsrichtung des Profils sich erstreckenden Verankerungsnuten 15 für Dichtungsprofile sowie eine Verschraubungsnut 16 für ein Abdeckprofil trägt, mit einer Ausklinkung versehen ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Von der Stirnfläche 17 dieser Ausklinkung wird in die Innenkammer 18 des Sprossenprofils 2 der Verbinder 19 eingeführt bis Anlagestege 20 des Verbinders an der Stirnfläche 17 des Sprossenprofils 2 zur Anlage kommen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Aus der Fig. 4 ergibt sich, daß der Verbinder U-förmig im Querschnitt ausgebildet ist und eine Stirnplatte 21 aufweist, von der an zwei gegenüberliegenden Rändern plattenförmige Schenkel 22 ausgehen. Diese plattenförmigen Schenkel sind über einen Brückensteg 23 verbunden, der kniehebelartig ausgebildet und sich aus einem mittleren Stegteil 24 und Stegteilen 25 zusammensetzt, die unter einem stumpfen Winkel α<!-- EPO <DP n="5"> -->  mit den Schenkein 22 verbunden sind. Der mittlere Stegteil 25 ist mit einer Gewindebohrung ausgerüstet. An der Rückseite des Stegteiles 24 ist ein Winkelstück 26 mit einer Gewindebohrung vorgesehen, die mit der Gewindebohrung des mittleren Teils fluchtet. In diese Gewindebohrungen wird eine Spannschraube 27 eingeschraubt, die durch eine Bohrung 28 der Stirnplatte gesteckt wird und sich mit ihrem Kopf 29 am Bohrungsrand abstützt. Dadurch daß die Schraube sowohl durch eine Gewindebohrung des mittleren Stegteiles 24 des Brückensteges als auch durch eine damit fluchtende Gewindebohrung des Winkelstücks 26 geführt wird, wird die Schraube beim Anziehen in ihrer Mittenlage gehalten und bewirkt eine gleichmäßige Deformation der Stegteile 25, die ein Spreizen der Schenkel 22 bewirken, um den Verbinder in dem Sprossenprofil festzulegen bzw. bei der Verwendung eines Klebers zu erreichen, daß die Schenkel bis zum Abbinden des Klebers in einer günstigen Klebelage gehalten werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Stirnplatte 21 ist mit nach außen und innen sich erstreckenden Führungs- und Halteleisten 30 ausgerüstet, die die nach innen und außen sich erstreckenden Führungs- und Halteleisten 6 des Verbindungsschuhes 3 hintergreifen, nachdem das Sprossenprofil 2 von der in der Fig. 5 aufgezeigten Stellung in Richtung des Pfeiles 31 auf den Verbindungsschuh 3 des Pfostenprofils gesteckt worden ist. Nach diesem Aufsteckvorgang stützt sich der über die Stirnfläche 17 des Sprossenprofils sich erstreckende Oberboden 14 auf den Nutstegen einer Verankerungssnut 32 des Pfostenprofils für ein Dichtungsprofil ab. Mittels Schrauben 33 wird dann das Sprossenprofil 2 mit dem Pfostenprofil 1 verbunden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Führungs- und Halteleisten 6;30 erstrecken sich im Randbereich des Verbindungsschuhes (3) bzw. im Randbereich der Stirnplatte 21 des Verbinders 19 über die gesamte Höhe dieser Bauteile.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0001"><u style="single">Bezugszeichen</u></heading>
<p id="p0020" num="0020">
<dl id="dl0002">
<dt>1</dt><dd>Pfostenprofil</dd>
<dt>2</dt><dd>Sprossenprofil</dd>
<dt>3</dt><dd>Verbindungsschuh</dd>
<dt>4</dt><dd>Befestigungschraube</dd>
<dt>5</dt><dd>Mittelachse</dd>
<dt>6</dt><dd>Führungs- und Halteleiste</dd>
<dt>7</dt><dd>Einführungsschräge</dd>
<dt>8</dt><dd>Dichtungsmanschette</dd>
<dt>9</dt><dd>Seitenleiste</dd>
<dt>10</dt><dd>Dichtungsprofil</dd>
<dt>11</dt><dd>Wand</dd>
<dt>12</dt><dd>Sockelleiste</dd>
<dt>13</dt><dd>Teil</dd>
<dt>14</dt><dd>Oberboden</dd>
<dt>15</dt><dd>Verankerungsnut</dd>
<dt>16</dt><dd>Verschraubungsnut</dd>
<dt>17</dt><dd>Stirnfläche</dd>
<dt>18</dt><dd>Innenkammer</dd>
<dt>19</dt><dd>Verbinder</dd>
<dt>20</dt><dd>Anlagestege</dd>
<dt>21</dt><dd>Stirnplatte</dd>
<dt>22</dt><dd>Schenkel</dd>
<dt>23</dt><dd>Brückensteg</dd>
<dt>24</dt><dd>Stegteil</dd>
<dt>25</dt><dd>Stegteil</dd>
<dt>26</dt><dd>Winkelstück</dd>
<dt>27</dt><dd>Spannschraube</dd>
<dt>28</dt><dd>Bohrung</dd>
<dt>29</dt><dd>Kopf</dd>
<dt>30</dt><dd>Führungs- und Haltleiste</dd>
<dt>31</dt><dd>Pfeil</dd>
<dt>32</dt><dd>Verankerungsnut</dd>
<dt>33</dt><dd>Schraube</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>T-Verbindung zwischen einem Sprossen- und einem Pfostenprofil einer Fassade, von denen das Sprossenprofil und das Pfostenprofil eine Innenkammer aufweisen und in der Innenkammer des Sprossenprofils an dem der Verbindungsfuge zugewandten Stirnende ein im Längsschnitt U-förmiger Verbinder festgelegt ist, der aus einer Stirnplatte und aus von zwei gegenüberliegenden Stirnplattenrändern ausgehenden plattenförmigen Schenkeln und einem die Schenkel verbindenden, kniehebelartig ausgebildeten Brückensteg besteht, der mit einer Gewindebohrung für eine sich mit ihrem Kopf an der Stirnwand abstützende Spannschraube versehen ist und der Brückensteg sich aus einem mittleren Stegteil und mit den Schenkeln verbundenen, unter einem stumpfen Winkel zu den Schenkeln verlaufenden Stegteilen zusammensetzt, wobei die Gewindebohrung für die Spannschraube im mittleren Stegteil angeordnet ist und das Sprossenprofil am Verbindungsende eine Ausnehmung aufweist und mit einem die Verankerungsnuten für Dichtungsprofile tragenden Oberboden die Verbindungsfuge überragt, sich auf den Nutwandungen einer Verankerungsnut für ein Dichtungsprofil des Pfostenprofils abstützt und der Oberboden des Sprossenprofils mit dem Pfostenprofil verschraubt ist, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die Stirnplatte (21) des U-förmigen Verbinders (19) an der dem Pfostenprofil (1) zugewandten Seite Führungs- und Halteleisten (30) aufweist, die mit Führungs- und Halteleisten (6) eines an der Außenseite des Pfostenprofils (1) festgelegten Verbindungsschuhes (3) formschlüssig und lösbar verbindbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>T-Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungs- und Halteleisten (6,30) des Verbindungsschuhes (3) und des Verbinders (19) im Querschnitt winkelförmig sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>T-Verbindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungs- und Halteleisten sich im Randbereich der Stirnplatte (21)<!-- EPO <DP n="8"> --> des Verbinders bzw. im Randbereich des Verbindungsschuhes (3) über die gesamte Höhe dieser Bauteile erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>T-Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbinder (19) im Bereich der Stirnplatte (21) nach außen sich erstreckende, die Einführtiefe des Verbinders (19) in die Innenkammer (18) des Sprossenprofils (2) begrenzende Anschlagstege (20) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>T-Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rückseite des mittleren Teils (24) des Brückenstegs (23) ein Winkelstück (26) mit einer Gewindebohrung vorgesehen ist, die mit der Gewindebohrung des mittleren Teils (24) fluchtet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>T-Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsschuh (3) mit dem Pfostenprofil (1) verschraubt und zwischen dem Verbindungsschuh und dem Pfostenprofil eine Dichtungsmanschette (8) festgelegt ist, die das Sprossenprofil (2) U-förmig umgreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>T-Verbindung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenleisten (9) der Dichtungsmanschette (8) sich bis zu den an den Längsrändern des Sprossenprofils (2) vorgesehenen Dichtungsprofilen (10) erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>T-Verbindung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsmanschette (8) an der Befestigungsseite eine Wand (11) aufweist, in der zwei vorzugsweise rechteckförmige Durchbrüche vorgesehen sind, und daß durch die Durchbrüche sich Sockelleisten (12) oder Sockelstücke des Verbindungsschuhes (3) erstrecken, durch die Befestigungsschrauben (4) geführt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>T-Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungs- und Halteleisten (6) des Verbindungsschuhes an der Aufsteckseite eine Einführschräge (7) aufweisen.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>T-Verbindung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen den Durchbrüchen liegende Teil (13) der Wand (11) an der dem Verbindungsschuh zugewandten Seite mit Nocken versehen ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A T-connection between a crossbar profile member and an upright profile member of a facade, of which the crossbar profile member and the upright profile member have an internal chamber and fixed in the internal chamber of the crossbar profile member at the end towards the connecting join is a connector which is of U-shaped longitudinal section and which comprises an end plate and plate-shaped limbs extending from two oppositely disposed edges of the end plate, and a bridge arm which connects the limbs and which is of a crank lever-like configuration and which is provided with a screwthreaded bore for a clamping screw which bears with its head against the end wall, and the bridge arm is composed of a central arm portion and arm portions which are connected to the limbs and which extend at an obtuse angle to the limbs, wherein the screwthreaded bore for the clapping screw is arranged in the central arm portion and the crossbar profile member has an opening at the connecting end and projects beyond the connecting join with an upper end portion bearing the anchoring grooves for sealing member and bears against the walls of an anchoring groove for a sealing member of the upright profile member and the upper end portion of the crossbar profile member is screwed to the upright profile member, characterised in that at the side towards the upright profile member (1) the end plate (21) of the U-shaped connector (19) has guide and holding bars (30) which can be positively lockingly and releasably connected to guide and holding bars (6) of a connecting shoe (3) which is fixed to the outside of the upright profile member (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A T-connection according to claim 1 characterised in that the guide and holding bars (6, 30) of the connecting shoe (3) and the connector (19) are of an angular cross-section.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A T-connection according to claim 1 or claim 2 characterised in that in the edge region of the end plate (21) of the connector and in the edge region of the connecting shoe (3) respectively the guide and holding bars extend over the entire height of those components.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A T-connection according to one of the preceding claims characterised in that in the region of the end plate (21) the connector (19) has outwardly extending abutment flanges (20) which limit the depth of insertion of the connector (19) into the internal chamber (18) of the crossbar profile member (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A T-connection according to claim 1 characterised in that provided at the rear side of the central portion (24) of the bridge arm (23) is an angle portion (26) with a screwthreaded bore which is aligned with the screwthreaded bore in the central portion (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A T-connection according to claim 1 characterised in that the connecting shoe (3) is screwed to the upright profile member (1) and fixed between the connecting shoe and the upright profile member is a sealing cuff (8) which embraces the crossbar profile member (2) in a U-shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A T-connection according to claim 6 characterised in that the side bars (9) of the sealing cuff (8) extend as far as the sealing member (10) provided at the longitudinal edges of the crossbar profile member (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A T-connection according to claim 6 characterised in that at the fixing side the sealing cuff (8) has a wall (11) in which there are provided two preferably rectangular openings, and that extending through the openings are base bars (12) or base portions of the connecting shoe (3), through which fixing screws (4) are passed.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A T-connection according to claim 1 characterised in that the guide and holding bars (6) of the connecting shoe have an insertion bevel (7) at the fitting side.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A T-connection according to claim 8 characterised in that the portion (13) of the wall (11), which is between the openings in the wall (11), is provided with projections at the side towards the connecting shoe.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Assemblage en T entre un profilé de traverse et un profilé de poteau d'une façade, dont le profilé de traverse et le profilé de poteau présentent une chambre intérieure et, dans la chambre intérieure du profilé de traverse, il est fixe, à l'extrémité frontale tournée vers le joint d'assemblage, un raccord, de section longitudinale en U, qui est constitué d'une plaque frontale et de branches en forme de plaque, partant de deux bords opposés de la plaque frontale, ainsi que d'une traverse formant pont, à la manière d'un levier articulé, reliant les branches, laquelle est pourvue d'un trou taraudé pour une vis de serrage prenant appui avec sa tête contre la paroi frontale, et la traverse formant pont se compose d'une partie centrale et de parties de traverse reliées aux branches, s'étendant sous un angle obtus par rapport aux branches, le trou taraudé pour la vis de serrage étant pratiqué dans la partie de traverse centrale et le profilé de traverse présente, à l'extrémité d'assemblage, un évidement et dépasse, du joint d'assemblage, par un fond supérieur, comportant les rainures d'ancrage des profilés d'étanchéité, prend appui sur les parois d'une rainure d'ancrage d'un profilé d'étanchéité du profilé de poteau et le fond supérieur du profile de traverse est vissé avec le profilé de poteau, caractérisé en ce que la plaque frontale (21) du raccord (19) en U présente, sur le côté tourné vers le profilé de poteau (1), des parties profilées de guidage et de fixation (30), qui peuvent être assemblées par concordance de forme et de manière démontable avec des parties de guidage et de fixation (6) d'un sabot d'assemblage (3), fixé sur le côté extérieur du profilé de poteau (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Assemblage en T selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties profilées de guidage et de fixation (6, 30) du sabot d'assemblage (3) et du raccord (19) ont une section transversale en forme d'équerre.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Assemblage en T selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les parties profilées de guidage et de fixation s'étendent, respectivement dans la zone de bordure de la plaque frontale (21) du raccord et dans la zone de bordure du sabot d'assemblage (3), sur toute la hauteur de ces composants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Assemblage en T selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le raccord (19) présente, dans la zone de la plaque frontale (21), des nervures de butée (20) s'étendant vers l'extérieur, délimitant la profondeur de pénétration du raccord (19) dans la chambre intérieure (18) du profilé de traverse (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Assemblage en T selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur le côté arrière de la partie centrale (24) de la traverse formant pont (23), il est prévu une pièce en équerre (26) avec un trou taraudé, qui est aligné avec le trou taraudé de la partie centrale (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Assemblage en T selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sabot d'assemblage (3) est vissé sur le profilé de poteau (1) et en ce qu'entre le sabot d'assemblage et le profilé de poteau est fixé un manchon d'étanchéité (8), qui entoure en U le profilé de traverse (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Assemblage en T selon la revendication 6, caractérisé en ce que les ailes latérales (9) du manchon d'étanchéité (8) s'étendent jusqu'aux profilés d'étanchéité (10), prévus sur les bords longitudinaux du profilé de traverse (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Assemblage en T selon la revendication 6, caractérisé en ce que le manchon d'étanchéité (8) présente, sur le côté de fixation, une paroi (11) dans laquelle sont prévus deux ajours, de préférence rectangulaires, et en ce qu'entre les<!-- EPO <DP n="15"> --> ajours s'étendent des nervures de base (12) ou des pièces de base du sabot d'assemblage (3), à travers lesquelles sont guidées les vis de fixation (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Assemblage en T selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties profilées de guidage et de fixation (6) du sabot d'assemblage présentent une surface oblique d'introduction (7), sur le côté d'emboîtement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Assemblage en T selon la revendication 8, caractérisé en ce que la partie (13) de la paroi (11), située entre les ajours, est pourvue de bossages, sur le côté tourné vers le sabot d'assemblage.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="140" he="250" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="139" he="255" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
