..BECHDE..ES..GB..ITLI..NL........................JDIM360 - Ver 2.5 (21 Aug 1997) 2100000/1 2100000/20430774FASCICULE DE BREVET EUROPEENB119940928EP90403304.0199011221991101919931214frfrfr891547819891124FR199409281994391991060519912319940928199439199312145 5H 01J 49/28 A 5H 01J 49/26 BdeVorrichtung und Verfahren zum Nachweis einer chemischen Substanz bekannter Masse M und bekannter fragmentierter Dissoziationselemente in einem zu analysierenden GasenDevice and method for detecting a chemical substance of known mass M, and known dissociation fragments in a gas to be analysedfrAppareil et procédé de détection dans une atmosphère à surveiller d'un corps chimique de masse M connue et dont on connait les fragments de dissociationWO-A-83/04187FR-A- 2 215 874GB-A- 2 129 607US-A- 4 588 889ANALYTICAL INSTRUMENTATION, vol. 15, no. 1, 1986, pages 1-36, New York, US; G.L. GLISH et al.: "Hybrid instruments for mass spectroscopy/mass spectrometry"1Devienne, Fernand MarcelChemin des Saouves, BP 2F-06530 PeymeinadeFRDevienne, Fernand Marcel00269891Chemin des Saouves, BP 2F-06530 PeymeinadeFRSignore, Robertet al00018532c/o SOCIETE DE PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de Ponthieu75008 ParisFRBECHDEESGBITLINL19910605199123

La présente invention se rapporte aux techniques de détection de corps chimiques de masses M connues à l'aide appareil d'ionisation, dissociation, filtration et détection qui permet successivement la production d'ions des corps à détecter, leur dissociation par chocs sur des molécules de gaz neutre et la recherche des fragments de dissociation de masses m connues des corps de masses M à identifier.

Des appareils et procédés de détection de cette nature sont déjà connus et notamment décrits dans le brevet français FR-A-2 622 699 au nom du demandeur. Dans ce document, on enseigne à l'aide d'un appareil qui comporte une source d'ions, une boîte de dissociation, un analyseur électrostatique, un analyseur magnétique et un détecteur d'ions, une méthode permettant de déterminer la présence dans une atmosphère à surveiller d'un corps chimique de masse M connue à partir de l'examen de ses fragments de dissociation de masse également connue m1, m2,...mp. Dans ses grandes lignes, la méthode consiste à identifier un corps recherché de masse M par mise en évidence de l'existence dans l'atmosphère à surveiller d'un nombre suffisamment important de ses fragments de dissociation et l'on parvient à ce résultat en agissant à la fois sur la tension d'extraction des ions à la sortie de la source d'ions et sur le niveau de filtration en énergie de l'analyseur électrostatique.

Le procédé ainsi décrit est satisfaisant, peut être automatisé à l'aide de moyens informatiques mais il est relativement difficile à mettre en oeuvre avec des matériels légers et facilement transportables tel qu'on peut en ressentir le besoin pour des conditions d'application en campagne, en des sites éloignés de tout laboratoire.

Le demandeur a trouvé et c'est précisément l'objet de la présente demande, qu'il était possible de simplifier à la fois l'appareillage préconisé dans ce document FR-A-2 622 699 ainsi qui la méthode elle-même d'emploi de cet appareil, tout en conservant une qualité de résultat sinon équivalent du moins d'un très bon niveau.

La présente invention a donc pour objet des procédés de détection simplifiés par rapport à ceux du document précédemment rappelé, de mise en oeuvre facile et conduisant à des résultats sûrs.

Cet objet est atteint par les procédés selon les revendications 1 à 2.

En ce qui concerne d'abord l'appareil, la présente demande préconise par rapport à la solution de l'art antérieur rappelée précédemment, la suppression pure et simple de l'analyseur électromagnétique, et en ce qui concerne les procédés de mise en oeuvre, trois variantes possibles sont alors envisageables.

Dans la première variante de mise en oeuvre, l'invention a pour objet un procédé de détection dans une atmosphère à surveiller d'un corps chimique de masse M connue,à l'aide d'un appareil d'ionisation de cette atmosphère et de dissociation, filtration et détection des ions formés, comportant, dans une enceinte sous vide et dans cet ordre sur la trajectoire des ions :

Comme on vient de le voir, ce procédé consiste à effectuer le filtrage des fragments de dissociation de masse m en faisant uniquement varier le niveau énergétique W de filtration de l'analyseur électrostatique, la tension d'extraction Vo des ions de la source d'ions étant fixée à une valeur constante.

Dans un deuxième mode de mise en oeuvre de l'invention, le procédé de détection dans une atmosphère à surveiller d'un corps chimique de masse M connue, à l'aide d'un appareil d'ionisation de cette atmosphère et de dissociation, filtration et détection des ions formés comportant, dans une enceinte sous vide et dans cet ordre sur la trajectoire des ions :

Comme on le voit, dans ce deuxième mode de mise en oeuvre, la filtration des composés de dissociation de masse m est obtenue en faisant varier la tension Vo d'extraction des ions de la source d'ions et en fixant au contraire le seuil de filtration W de l'énergie de filtration de l'analyseur électrostatique à une valeur constante.

Enfin, dans un troisième mode de mise en oeuvre qui est un perfectionnement du précédent, on identifie le corps de masse M recherché par détermination précise de sa masse en injectant dans la source d'ions, en même temps que l'atmosphère à analyseur, un corps de référence de masse Mr connue, et donnant lieu à la formation de nombreux fragments de dissociation identiques ou de mêmes masses que les fragments de dissociation m1, m2,...mk du corps de masse M recherché, la masse M étant calculée avec exactitude à partir des tensions d'extraction Vor (de référence) et Vo (corps M) pour lesquelles deux fragments de dissociation de même masse du corps de référence et du corps de masse M franchissent le filtre électrostatique, en appliquant l'égalité Mr/M=Vor/Vo (corps M).

Cette troisième méthode de mise en oeuvre du même appareillage permet par conséquent, lorsque la méthode précédente a permis d'obtenir une quasi certitude sur la présence d'un composé de masse M dans l'atmosphère à surveiller, d'effectuer rigoureusement et de façon précise le calcul de cette masse M rendant ainsi certaine son identification.

L'appareil d'ionisation, dissociation, filtration et détection des ions secondaires formés, utilisé dans l'invention, comprend pour l'essentiel, placés dans une enceinte sous vide et dans cet ordre sur la trajectoire des ions : (voir fig. 1).

Bien entendu, pour pouvoir fonctionner, l'appareil précédent est situé dans une enceinte sous vide schématisée en traits pointillés sous le référence 6.

Le vide est effectué dans l'enceinte 6 au moyen d'une pompe turbomoléculaire associée à une pompe primaire à double étage. La boîte de collisions 3 qui sert de boîte de dissociation est remplie d'un gaz neutre tel que par exemple l'argon ou le krypton dans lequel le faisceau d'ions se dissocie partiellement, cette dissociation étant comprise entre 1% et 15% suivant la nature des corps, la pression de travail et la température du gaz cible.

Le faisceau d'ions secondaires de fragmentation est ensuite partiellement séparé dans l'analyseur électrostatique 4 à un seuil d'énergie réglable en fonction des tensions positives et négatives symétriques par rapport à la masse auxquelles sont portées ces deux électrodes. Le détecteur 5 est constitué le plus souvent par un multiplicateur d'électrons relié à un appareil de mesure si l'on travaille en analogique ou au contraire par un compteur si l'on fait un simple comptage des ions à la sortie de l'analyseur 4.

Le fait que l'appareillage précédent qui permet la mise en oeuvre des différents procédés objet de l'invention, travaille sans électroaimant à l'inverse des appareils de l'art antérieur qui comportaient un séparateur électromagnétique, est une simplification très importante notamment pour toutes les applications dans lesquelles l'appareil doit être amovible et facilement transportable.

On va donner maintenant un exemple de mise en oeuvre des procédés objet de l'invention, de nature à bien faire comprendre les avantages comparés des trois modes d'utilisation possibles de la structure de l'appareil qui vient d'être décrit.

Cet exemple est donné à titre illustratif et non limitatif.

CAS 1

Ce premier cas permet d'illustrer le procédé de détection, objet de l'invention, dans le cas où la tension d'extraction Vo des ions de la source d'ions 1 étant fixée à une valeur constante, on effectue la filtration et la sélection des fragments de dissociation m par variation du niveau énergétique W de filtration de l'analyseur électrostatique 4.

Dans ce premier cas, on cherche à détecter la présence d'un corps de masse M=126, le méthyl éthylphosphorfluoridate de formule C3H802FP.

Le spectre de masse de ce corps donne en particulier le pic moléculaire 126 à partir duquel on a étudié les différents fragments obtenus par chocs ce qui donne les corps de masses m = 98, 125, 96, 67, 68, 29, 32, 31 qui sont les principaux fragments ; il en existe d'autres connus de masses m = 27, 41, 47, 81, que l'on n'utilise pas ici.

On applique les premières méthodes en analysant par balayage dégressif de la tension entre les bornes de l'analyseur caractéristique en partant de Vo = 8000 Volts, on filtre les énergies suivantes, en particulier :


au lieu d'opérer par scanning au point fixe dans le programme, les énergies W filtrées pour lesquelles il y aura une réponse et on le vérifie en mesurant les intensités correspondantes.

CAS 2

Ce cas est relatif au procédé de détection selon l'invention dans lequel l'énergie de filtration de l'analyseur électrostatique 4 étant fixé une value constante W=eVf, c'est par variation de la tension d'extraction Vo que l'on sélectionne les différents ions fragmentaires de dissociation de masse m détectés dans le détecteur 5.

Le choix de cette méthode de travail dépend en général des cas particuliers que l'on doit résoudre. En effet, comme eVo(m/M)=eVf, le recours à ce procédé est surtout intéressant lorsque la différence de potentiel Vo n'est pas trop petite, ce qui suppose que le rapport m/M des ions recherchés ou des énergies de filtration ne soit pas trop faible de façon à ce que la tension d'extraction Vo ne devienne pas trop grande et ne dépasse pas par exemple 10.000 volts.

Ce cas 2 concerne la recherche du même corps de masse M=126 que dans le cas 1 précédent. On choisit :et on obtient les tensions d'interactions suivantes pour obtenir successivement les valeurs suivants de Vn:

Les différents fragments de masses mk sont extraits à des valeurs de Vo suffisamment différentes pour que leur séparation soit très facile.

On peut remarquer que le procédé peut être amélioré en prenant 2 valeurs pour eVf par exemple, ici :

Si ces conditions sont réalisées, ce procédé est théoriquement beaucoup plus sensible et précis que le précédent, car les variations de la tension d'extraction Vo sont inversement proportionnelles aux valeurs des rapports m/M pour chaque fragment de dissociation. Comme ces rapports sont inférieurs à l'unité, le pouvoir séparateur est supérieur car les grandeurs des tensions Vo mesurées pour le même rapport m/M entre le premier procédé et le second procédé sont proportionnelles à (M/m)2.

L'appareil mis en oeuvre selon l'un des deux procédés précédents permet par conséquent de définir avec une quasi certitude la présence d'un corps quelconque de masse connue M dans l'atmosphère à condition que l'on connaisse précisément cette masse M, la formule du corps et les masses m des principaux fragments de dissociation dus à la décomposition par chocs dans la boîte de collision 3 des ions primaires M, c'est-à-dire en d'autres termes, les valeurs des rapports m/M caractéristique du corps recherché.

C'est comme on l'a déjà expliqué, la présence d'un nombre suffisant de ces fragments connus à la sortie de l'analyseur électrostatique 4 qui permet d'assurer que l'on a détecté dans l'atmosphère à surveiller la présence du corps de masse moléculaire M.

CAS 3

Dans le cas où l'on n'a pas dans le spectre de masse le pic moléculaire de masse M, on prend comme référence un fragment de masse m élevée qui est à son tour, par dissociation, à l'origine des fragments de dissociation de masse m plus faibles. Dans ce cas 3 on cherche à séparer, c'est-à-dire à identifier, deux corps qui ont une formule développée légèrement différente, mais une masse identique. Ces deux corps sont par exemple : D'une part l'isopropyl de méthyl- phonofluoridate de formule : C4H1002FP de masse 140 qui n'a pas de pic moléculaire et dont les principaux pics de dissociation ont pour masses m 99, 125, 81, 43, 41, 42, 39, 47, 27, 98. et d'autre part l'éthyl-éthylphosphonofluoridate de formule :

Ces deux corps qui ont la même masse moléculaire 140 ont beaucoup de produits de dissociation en commun. Cependant, le premier n'a pas les fragments de masse 113 qui est le fragment de dissociation le plus important du deuxième corps, ni les fragments de masse 95, 96, 112 et 111. Ces corps proviennent de la dissociation du pic 139 ou du pic 125.

Le premier corps a par contre les pics 99 et 81 qui proviennent également de la dissociation du pic de 125.

En travaillant sur le fragment de masse moléculaire 125 qui est un fragment de dissociation commun aux deux corps, il suffit de prendre pour tension de filtration de l'analyseur4, la valeur Vf=2000 volts pour obtenir pour les pics précédents des valeurs nettement séparées qui permettant de reconnaître à coup sûr, soit la présence de l'un des deux corps, soit leur présence simultanée.

Ce deuxième procédé de mise en oeuvre de l'appareil objet de l'invention présente plusieurs avantages sur le premier, lequel consistait simplement à faire un échantillonnage de la tension de l'analyseur électrostatique. En effet, on peut obtenir avec cette méthode une intensité de filtration plus grande, c'est-à-dire une plus grande sensibilité et il est plus facile d'autre part de déterminer avec précision la tension d'extraction Vo que la tension Vf entre les deux électrodes de l'analyseur électrostatique.

On est plus sûr de la précision de la mesure en ne faisant pas varier la tension entre les électrodes de l'analyseur électrostatique.

CAS 4

Ce cas est relatif à la mise en oeuvre du procédé dans lequel on identifie avec certitude le corps de masse m recherché par détermination précise de sa masse à l'aide de l'injection d'un corps de référence de masse Mr connue dans le mélange à analyser.

A titre d'exemple, on prend le cas de deux corps qui donnent par dissociation deux ions fragmentaires de masses très voisines telles que C3H7 de masse m=43,054 et C2H5N de masse m=43,045. Or, il existe effectivement deux corps dont l'un, que l'on cherche à identifier a une masse égale à 162,057 daltons qui donne parmi ses fragments de dissociation l'ion C2H5N, de masse m = 43,045 et l'autre qui est le corps de comparaison ou de référence, ici dans l'exemple particulier l'alcool isobutylique de masse M=74,072, et parmi les fragments de dissociation duquel se trouve l'ion secondaire C3H7 de masse 43,054. L'alcool isobutylique donne comme fragments les plus importants les masses m = 43, 31, 42, 41, 33, 27, 29, 39, 74.

En injectant simultanément ce corps de référence avec le corps dont on cherche la présence dans l'atmosphère et dont on connaît la masse moléculaire M=162,057, on peut séparer facilement ces deux composés puisque si l'on fixe toujours à 2000 volts la valeur Vf de la tension entre les deux électrodes de l'analyseur électrostatique 4, le fragment de masse 43,054 sera extrait pour une tension Vo=162,057/43,054 x 2000=7529,7 volts, alors que l'autre fragment de masse 43,045 sera extrait pour une tension d'extraction :

Bien qu'étant de masses pratiquement identiques, les deux fragments de dissociation seront parfaitement séparés et permettront, si on les obtient effectivement tous les deux simultanément, d'affirmer la présence du corps de masse M=162,057 daltons dans l'atmosphère à analyser.

Il est possible et intéressant dans certains cas de prendre deux corps de référence simultanément.

 1. Procédé de détection dans une atmosphère à surveiller d'un corps chimique de masse M connue, à l'aide d'un appareil d'ionisation de cette atmosphère et de dissociation, filtration et détection des ions formés, comportant, dans une enceinte sous vide et dans cet ordre sur la trajectoire des ions : - une source d'ions (1) produisant à partir de l'atmosphère à analyser des ions du corps de masse M et de charge unitaire e sous la tension d'extraction Vo à partir d'une atmosphère gazeuse à analyser, - une boîte de dissociations (3) portée au potentiel de la masse et remplie d'un gaz neutre éventuellement chauffé à une température 0>30°C dans laquelle les ions du corps de masse M se dissocient par chocs sur les molécules du gaz neutre en différents fragments ioniques de charge unitaire e et de masses connues m1, m2, ... mk, caractéristiques du corps de masse M à identifier, - un analyseur électrostatique (4) filtrant les ions d'énergie W, ce niveau d'énergie W étant réglable, - un détecteur (5) des ions ayant parcouru l'appareil précédent, caractérisé en ce que : - l'on fixe à une valeur constante la tension d'extraction Vo des ions de la source d'ions (1) ; - on fait varier le niveau énergétique W de filtration de l'analyseur électrostatique (4) de façon à déceler éventuellement dans le détecteur (5) les fragments ioniques m1,...mk de dissociation du corps de masse M qui franchissent l'analyseur électrostatique aux énergies (m1/M)eV0=W1, (m2/M) eV0=W2... (mk/M) eVo=Wk et permettent d'affirmer que le corps de masse M se trouve dans l'atmosphère analysée. 2. Procédé de détection dans une atmosphère à surveiller d'un corps chimique de masse M connue, à l'aide d'un appareil d'ionisation de cette atmosphère et de dissociation, filtration et détection des ions formés comportant, dans une enceinte sous vide et dans cet ordre sur la trajectoire des ions : - une source d'ions (1) produisant à partir de l'atmosphère à analyser des ions du corps de masse M et de charge unitaire e sous la tension d'extraction Vo à partir d'une atmosphère gazeuse à analyser, - une boîte de dissociations (3) portée au potentiel de la masse et remplie d'un gaz neutre éventuellement chauffé à une température O>30°C dans laquelle les ions du corps de masse M se dissocient par chocs sur les molécules du gaz neutre en différents fragments ioniques de charge unitaire e et de masses connues m1, m2,...mk, caractéristiques du corps de masse M à identifier, - un analyseur électrostatique (4) filtrant les ions d'énergie W, ce niveau d'énergie W étant réglable, - un détecteur (5) des ions ayant parcouru l'appareil précédent, caractérisé en ce que : - l'on fixe à une valeur constante W=eVf l'énergie de filtration de l'analyseur électrostatique (4) ; - on fait varier la tension d'extraction Vo et l'on recherche la présence dans le détecteur (5) d'un certain nombre au moins des fragments ioniques m1,...mk de dissociation du corps de masse M qui franchissent l'analyseur électrostatique (4) pour des valeurs V01, V02,...Vok de la tension V0 d'extraction telles queet permettent d'affirmer que le corps de masse M se trouve dans l'atmosphère analysée. 3. Procédé de détection selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'on identifie le corps de masse M recherché par détermination précise de sa masse en injectant dans la source d'ions, en même temps que l'atmosphère à analyser, un corps de référence de masse Mr connue, et donnant lieu à la formation de nombreux fragments de dissociation identiques ou de mêmes masses que les fragments de dissociation m1, m2,...mk du corps de masse M recherché, la masse M étant calculée avec exactitude à partir des tensions d'extraction Vor (de référence) et Vo (corps M) pour lesquelles deux fragments de dissociation de même masse du corps de référence et du corps de masse M franchissent le filtre électrostatique, en appliquant l'égalité Mr/M=Vo/Vo (corps M). 1. Verfahren zum Nachweis einer chemischen Substanz bekannter Masse M in einer zu überwachenden Atmosphäre mit Hilfe eines Geräts zur Ionisierung dieser Atmosphäre und zur Dissoziation, Filterung und Detektion der gebildeten lonen, das in einem Behälter unter Vakuum und in dieser Reihenfolge auf der Bahn der lonen - eine Ionenquelle (1), die aus der zu analysierenden Atmosphäre lonen der Substanz der Masse M und der Einheitsladung e unter der Spannung Vo zur Extraktion aus einer zu analysierenden gasförmigen Atmosphäre produziert, - eine auf Massepotential gebrachte und mit einem neutralen, gegebenenfalls auf eine Temperatur 8>30°C erwärmten Gas gefüllte Dissoziationskammer (3), in der die lonen der Substanz der Masse M durch Stöße an den Molekülen des neutralen Gases in verschiedene ionische Fragmente der Einheitsladung e und bekannter Massen m1, m2, ... mk dissoziieren, die für die zu identifizierende Substanz der Masse M charakteristisch sind, - einen elektrostatischen Analysator (4), der die lonen der Energie W filtert, wobei dieses Energieniveau W verstellbar ist, und - einen Detektor (5) für die lonen umfaßt, die vorhergehendes Gerät durchlaufen haben,
dadurch gekennzeichnet, daß - man die Extraktionsspannung Vo für lonen der lonenquelle (1) auf einem konstanten Wert hält, - man das Filterungsenergieniveau W des elektrostatischen Analysators (4) variiert, um gegebenenfalls in dem Detektor (5) die ionischen Dissoziationsfragmente m1, ... mk der Substanz der Masse M nachzuweisen, die den elektrostatischen Analysator mit den Energien (m1/M)eV0=W1, (m2/M)eVo=W2, ... (mk/M)eVo=Wk durchqueren und zu bestätigen ermöglichen, daß die Substanz der Masse M sich in der analysierten Atmosphäre befindet. 2. Verfahren zum Nachweis einer chemischen Substanz bekannter Masse M in einer zu überwachenden Atmosphäre mit Hilfe eines Geräts zur Ionisierung dieser Atmosphäre und zur Dissoziation, Filterung und Detektion der gebildeten lonen, das in einem Behälter unter Vakuum und in dieser Reihenfolge auf der Bahn der lonen - eine lonenquelle (1), die aus der zu analysierenden Atmosphäre lonen der Substanz der Masse M und der Einheitsladung e unter der Spannung Vo zur Extraktion aus einer zu analysierenden gasförmigen Atmosphäre produziert, - eine auf Massepotential gebrachte und mit einem neutralen, gegebenenfalls auf eine Temperatur 8>30°C erwärmten Gas gefüllte Dissoziationskammer (3), in der die lonen der Substanz der Masse M durch Stöße an den Molekülen des neutralen Gases in verschiedene ionische Fragmente der Einheitsladung e und bekannten Massen m1, m2, ... mk dissoziieren, die für die zu identifizierende Substanz der Masse M charakteristisch sind, - einen elektrostatischen Analysator (4), der die lonen der Energie W filtert, wobei dieses Energieniveau W verstellbar ist, und - einen Detektor (5) für die lonen umfaßt, die vorhergehendes Gerät durchlaufen haben, dadurch gekennzeichnet, daß - man die Filterungsenergie des elektrostatischen Analysators (4) auf einem konstanten Wert W=eVf hält, - man die Extraktionsspannung Vo variiert und in dem Detektor (5) die Anwesenheit von zumindest einer gewissen Anzahl ionischer Dissoziationsfragmente m1, ... mk der Substanz der Masse M untersucht, die den elektrostatischen Analysator (4) für solche Werte V01, V02, ...V0k der Extraktionsspannung Vo durchqueren, daßund zu bestätigen ermöglichen, daß die Substanz der Masse M sich in der analysierten Atmosphäre befindet. 3. Nachweisverfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß man die gesuchte Substanz der Masse M durch genaue Bestimmung ihrer Masse identifiziert, indem man in die lonenquelle gleichzeitig mit derzu analysierenden Atmosphäre eine Bezugssubstanz bekannter Masse Mr injiziert und die Bildung zahlreicher Dissoziationsfragmente veranlaßt, die identisch mit den Dissoziationsfragmenten m1, m2, ... mk der gesuchten Substanz der Masse M oder von gleicher Masse wie diese sind, wobei die Masse M, ausgehend von den Extraktionsspannungen Vor (Bezugssubstanz) und Vo (Substanz M), für die zwei Dissoziationsfragmente gleicher Masse der Bezugssubstanz und der Substanz der Masse M den elektrostatischen Filter durchqueren, durch Anwenden der Gleichung Mr/M=Vor/Vo(Substanz M) exakt berechnet wird. 1. Process for the detection in an atmosphere to be monitored of a chemical substance of known mass M using an apparatus for ionizing said atmosphere and for dissociating, filtering and detecting the ions formed, having in a vacuum enclosure and in the indicated order on the path of the ions: an ion source producing from the atmosphere to be analyzed ions of the substance of mass M and unit charge e under the extraction voltage Vo on the basis of a gaseous atmosphere to be analyzed, a dissociation cell raised to earth potential and filled with a neutral gas optionally heated to a temperature 0>30°C, in which the ions of the substance of mass M are dissociated by impacts on the molecules of the neutral gas into different ion fragments of unit charge e and known masses m1, m2, ... mk, characterizing the substance of mass M to be identified, an electrostatic analyzer (4) filtering the ions of energy W, the said energy level W being regulat- able, a detector (5) of the ions which have passed through the aforementioned apparatus, characterized in that: the voltage Vo for extracting ions from the ion source is fixed at a constant value; the filtration energy level W of the electrostatic analyzer is varied so as to optionally detect in the detector the dissociation ion fragments m1, ... mk of the substance of mass M crossing the electrostatic analyzer at energies (m1/M)eV0=W1, (m2/M) eVo=W2... (mk/M) eVo=Wkand making it possible to confirm that the substance of mass M is located in the analyzed atmosphere. 2. Process for the detection in an atmosphere to be monitored of a chemical substance of known mass M using an apparatus for ionizing said atmosphere and for dissociating, filtering and detecting the ions formed, having in a vacuum enclosure and in the indicated order on the path of the ions: an ion source producing from the atmosphere to be analyzed ions of the substance of mass M and unit charge e under the extraction voltage Vo on the basis of a gaseous atmosphere to be analyzed, a dissociation cell raised to earth potential and filled with a neutral gas optionally heated to a temperature 0>30°C, in which the ions of the substance of mass M are dissociated by impacts on the molecules of the neutral gas into different ion fragments of unit charge e and known masses m1, m2, .. mk, characterizing the substance of mass M to be identified, an electrostatic analyzer (4) filtering the ions of energy W, the said energy level W being regulat- able, a detector (5) of the ions which have passed through the aforementioned apparatus, characterized in that: the filtration energy of the electrostatic analyzer is fixed at a constant value W=eVf; the extraction voltage V is varied and in the detector is sought at least a certain number of the dissociation ion fragments m1, ... mk of the substance of mass M crossing the electrostatic analyzer for values V01, V02, ... V0k of the extraction voltage Vo such thatand making it possible to confirm that the substance of mass M is located in the analyzed atmosphere. 3. Detection process according to claim 2, characterized in that the sought substance of mass M is identified by the precise identification of its mass by injecting into the ion source at the same time as the atmosphere to be analyzed, a reference substance of known mass Mr and giving rise to the formation of numerous identical dissociation fragments or of the same masses as the dissociation fragments m1, m2, ... mk of the substance of sought mass M, the mass M being calculated accurately on the basis of the extraction voltages VOr (reference) and Vo (substance M) for which two dissociation fragments of the same mass of the reference substance and the substance of mass M cross the electrostatic filter, by applying the equation Mr/M=Vor/Vo (substance M).