(57) Eine Vorrichtung zur Trennung eines kontinuierlich geförderten Stroms (12) von geschuppt übereinanderliegenden flachen Werkstücken, vorzugsweise von Beuteln oder Säcken, besteht aus zwei aufeinander folgenden endlosen Förderbändern (4;5), von denen das zweite stromabwärts angeordnete Band (5) im Takt der Schuppentrennung mit erhöhter Geschwindigkeit zum Auseinanderziehen des Schuppenstroms (12) angetrieben und nach der Trennung des Schuppenstroms (12) in einen vorlaufenden und einen nachlaufenden Teil wieder mit der gleichen Geschwindigkeit wie das erst Förderband (4) angetrieben wird. Zwischen den beiden Förderbändern (4;5) ist eine Trenneinrichtung (8,22-25) angeordnet. Um Schuppenstromteile mit genau vorherbestimmter Anzahl von Werkstücken abtrennen zu können, besteht die Trenneinrichtung (8,22-25) aus einem endlosen Zwischenförderband (8) das parallel zu dem Anfangsbereich des zweiten Förderbandes (5) verläuft. Während des Trennvorgangs läuft das Zwischenförderband (8) mit geringerer Geschwindigkeit um als das zweite Förderband (5) Weiterhin ist das Zwischenförderband (8) mit einer Einrichtung (22-25) zum Festhalten mindestens des ersten Werkstücks des nachlaufenden Schuppenstroms (12) versehen.