| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 436 172 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
28.09.1994 Bulletin 1994/39 |
| (22) |
Date of filing: 17.12.1990 |
|
|
| (54) |
Coating apparatus
Streicheinrichtung
Appareil d'enduction
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE FR GB IT |
| (30) |
Priority: |
05.01.1990 JP 91/90 U
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
10.07.1991 Bulletin 1991/28 |
| (73) |
Proprietor: MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA |
|
Tokyo 100 (JP) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Suzumura, Hiroshi,
Hiroshima Technical Inst. of
Nishi-ku
Hiroshima-shi,
Hiroshima-ken (JP)
- Hirota, Kazuo,
Takasago Technical Inst. of
Arai-cho,
Takasago-shi,
Hyogo-ken (JP)
- Yamamoto, Mitsuo,
Mihara Machinery Works of
Mihara-shi,
Hiroshima-ken (JP)
- Jakunen, Hiroto,
Hiroshima Technical Inst. of
4-chome,
Nishi-ku,
Hiroshima-shi (JP)
|
| (74) |
Representative: Henkel, Feiler, Hänzel & Partner |
|
Möhlstrasse 37 81675 München 81675 München (DE) |
| (56) |
References cited: :
DE-A- 3 616 645 GB-A- 2 158 371
|
DE-U- 8 400 325
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a coating apparatus of coat liquid which is applicable
to a paper coater in a paper making machine.
[0002] Such a coating apparatus is known from the document DE-A-36 16 645 wherein a dam
plate disposed at an upstream side of the apparatus with respect to the web transport
direction and a blade are provided, which is disposed downstream of said dam plate
with respect to said web transport direction. The blade is biased in a direction toward
the outer circumferential surface of a roll and a chamber is defined between the blade
and the dam plate. Between a flat plate extending crosswise to the dam plate and the
surface of the roll a gap space is provided. As a result, the effect of uniforming
a flow of coat liquid by means of the flat plate is small. The flat plate is connected
with a dam plate and a support bed. However, an unevenness of coating may be easily
caused depending on this connecting mode. Furthermore, the shape of this coating apparatus
is complicated, and therefore it is very difficult to provide side seals. During the
operation the internal pressure of the chamber is also too low to guarantee an uniform
thickness of the coat. Accordingly, some skip coating - such an uneveness of coating
as the surface of a paper web is exposed - may be easily caused.
[0003] A coating machine (short dwell coater) is also known from the document GB-A-21 58
371. The principle construction of this machine is shown in Fig. 3, in which a web
(of paper) 3 is adapted to be transported as wrapped around an outer circumference
of a backing roller 2 having an elastic material such as rubber or the like wrapped
around its outer circumferential surface. At a lower position of the outer circumference
of the aforementioned backing roller 2 a blow-off section 5 for making coat liquid
adhere onto a paper surface by blowing off the coat liquid vertically upward towards
a lower surface of the web of paper 3 is provided. Integrally with this blow-off section
5 and at the downstream with respect to the paper web transport direction thereof
a blade 7 for removing surplus coat liquid to form a coat liquid layer having a constant
thickness is provided. In addition, for the purpose of damming up the coat liquid
within a chamber 4, a dam plate 8 is disposed at the upstream with respect to the
paper web transport direction of the chamber 4.
[0004] With regard to the short dwell time blade coater, as shown in Fig. 3 coat liquid
blown off from a liquid feeder 9 is transferred onto the web 3, the coat liquid having
reached the blade 7 as a result of transportation of the same web becomes surplus
liquid and is mixed coat with the coat liquid newly blown off, and the mixed coat
liquid circulates within the chamber 4 as indicated at 12, but a part thereof would
flow out beyond the dam plate 8.
[0005] In such coating apparatus, in the case of employing coat liquid having a lot of hydrophobic
pigment mixed therein, in the case of employing coat liquid containing a binder at
a small proportion, or in the case of raising a web speed to a high speed (800m/min.
or higher) when a water absorptivity of a web has been lowered by pretreatment, a
coating thickness would become uneven in the widthwise direction of the web even if
metering is effected by means of the blade 7, and hence a coat film thickness of a
product would be also influenced thereby. That is, in the case where a coated web
is looked under a fluorescence exciting lamp in the case of coat liquid containing
fluorescent dye, in some cases belt-like uneveness of coating is observed.
[0006] The coat liquid blown off from the liquid feeder 9 in the prior art as shown in Fig.
3 would circulate within the chamber, and what serves as a propelling force for pressurizing
the coat liquid and transferring it onto the web is an upward pressure of the circulating
flow and a speed of the coat liquid scraped out by the blade 7. However, the circulating
flow is not uniform along the widthwise direction of the web, especially as the machine
is speeded up to a high speed, the uniformity is lost, and in some cases due to the
unevenness the coat liquid layer could not be averaged evenly.
[0007] Another embodiment of such a coating machine is also disclosed in the document GB-A-21
58 371. Between the blade and the dam plate a partition plate extending parallel to
the dam plate and defining a gap between the surface of the backing roller and the
plate is disposed. This embodiment of an coating machine is very complicated because
it has two liquid outlets. In order to support the partition plate the support bed
thereof is connected with the main body of the coating machine. Accordingly, an unevenness
of coating may be caused by a pitch of the support bed.
[0008] It is therefore one object of the present invention to provide an improved coating
apparatus which can apply coat liquid onto a web at a uniform thickness, especially
at a more uniform thickness along the widthwise direction of the web.
[0009] According to one feature of the present invention, there is provided a coating apparatus
confronting an outer circumferential surface of a backing roller for coating a web
traveling in a web transport direction over said surface with a coating liquid, said
apparatus including a plate-like member disposed at an upstream side of the apparatus
with respect to the web transport direction, said plate-like member extending toward
the outer circumferential surface of said backing roller, a blade disposed downstream
of said plate-like member with respect to said web transport direction and biased
in a direction toward the outer circumferential surface of said backing roller such
that a chamber is defined between said blade and said plate-like member, a liquid
feed passageway serving as a blow-off section defining a bottom of said chamber remote
from the outer circumferential surface of said backing roller and being open to said
chamber at the bottom thereof; according to the invention a partition plate having
upper and lower portions extending substantially parallel to said blade through said
chamber toward the outer circumferential surface of said backing roller and being
spaced from said plate-like member and said blade in the web transport direction so
as to divide said chamber into a first section delimited by said plate-like member
and the partition plate on the upstream side of the apparatus and a second section
delimited by said blade and the partition plate on the downstream side of the apparatus,
and a resilient body are provided, which is fixed to the upper portion of said partition
plate adjacent said backing roller and disposed so as to resiliently engage a web
travelling in said circumferential surface of said backing roller, said resilient
body being oriented at an inclination relative to said partition plate and extending
from said upper portion of the partition plate in a direction toward said blade, said
resilient body and the outer circumferential surface of said backing roller defining
a wedge-shaped space therebetween, said partition plate having holes extending through
the lower portion thereof which place said first and said second sections in communication
with one another, said liquid feed passageway having an inlet end open to the bottom
of said second section of said chamber at a location adjacent the lower portion of
said partition plate, said blow-off section defining a bottom of said second section
of the chamber extending between the inlet end of said liquid feed passageway and
said blade such that the inlet end of said liquid feed passageway is spaced from the
downstream side of the second section of said chamber with respect to the web transport
direction, and said chamber being open at the bottom thereof only to said liquid feed
passageway such that when liquid is being fed into said chamber from said liquid feed
passageway the liquid must pass out of said first section of the chamber only toward
the outer circumferential surface of said backing roller.
[0010] According to the present invention, owing to the above-mentioned structural feature,
coat liquid delivered from the liquid feed passageway serving as blow-off section
is mixed with the coat liquid in the chamber section on the downstream side with respect
to the web traveling direction, and then enters the chamber section on the upstream
side through the plurality of holes formed in the partition plate. The coat liquid
having reached and adhered to the web in the above-described chamber section on the
upstream side, would forcibly open the plate-like body resiliently held in contact
with the web due to the traveling speed of the web, and would reach the blade. At
this time, surplus coat liquid would descend along the blade and fills the chamber
section on the downstream side, at the same time the surplus coat liquid raises the
pressure in that chamber section and is mixed with coat liquid fed from the blow-off
section, and a most part of the mixed coat liquid would flow out into the chamber
section on the upstream side through the plurality of holes in the partition plate.
As per such operation principle, the coat liquid can be transferred onto the web uniformly
along the widthwise direction of the web by making the flow of the coat liquid uniform
along the widthwise direction with the aid of the array of holes in the partition
plate, and by making the back pressure applied to the plate-like body resiliently
held in contact with the web uniform as a result of adjustment of the cross-section
area of the holes.
[0011] The above-mentioned and other objects, features and advantages of the present invention
will become more apparent by reference to the following description of preferred embodiments
of the invention taken in conjunction with the acompanying drawings.
[0012] In the acompanying drawings:
- Fig. 1
- is a cross-section side view of a coating apparatus according to a first preferred
embodiment of the present invention;
- Fig. 2
- is a cross-section side view of a coating apparatus according to a second preferred
embodiment of the present invention; and
- Fig. 3
- is a cross-section side view of one example of a coating apparatus in the prior art.
[0013] Now the present invention will be described in greater detail in connection to the
preferred embodiments illustrated in Figs. 1 and 2. In these figures, reference numeral
2 designates a backing roller, numeral 3 designates a web, numeral 4 designates a
chamber for storing and blowing off coat liquid, numeral 5 designates a liquid feed
passageway serving as a coat liquid blow-off section of the chamber 4, numeral 7 designates
a blade, and numeral 8 designates a dam plate. In addition, reference numeral 10 designates
a partition plate having a large number of holes formed therein, this partition plate
10 is fixed in a coat liquid feeding device so as to divide the inside of the chamber
4 in the traveling direction of the web into an upstream side chamber section A and
a downstream side chamber section B, and provision is made such that by mounting a
resilient body 11 to an upper portion of the partition plate as directed in the same
direction as the traveling of the web, coat liquid fed from a lower portion of the
chamber 4 and surplus coat liquid scraped down from the surface of the web 3 by the
blade 7 may be separated.
[0014] Next, operations of the above-described coating apparatus will be explained. When
coat liquid is made to flow, the coat liquid having flowed out from the blow-off section
5 is filled in the chamber section A on the upstream side with respect to the web
traveling direction and in the chamber section B on the downstream side with respect
to the same direction, and coat liquid coming into contact with the web 3 forcibly
opens the resilient body 11 as a result of the propelling force of the web 3, passes
through the gap space between the web and the resilient body 11 and reaches the blade
7. While a coat liquid film controlled in a film thickness by the blade 7 so as to
have a predetermined film thickness passes the blade portion jointly with the web
3, surplus coat liquid flows down along the blade 7 and is mixed with newly fed coat
liquid, a part of the mixed coat liquid passes through the holes in the partition
plate 10, thus enters the chamber section A and again reaches the web 3, but the remainder
of the mixed coat liquid circulates in the chamber section B. Surplus coat liquid
in the chamber section A is discharged to the outside of the coating apparatus through
a gap space between the dam plate 8 and the web 3. It is to be noted that the holes
formed in the partition plate 10 could be circular holes, elongated holes or a combination
of these.
[0015] Fig. 2 shows another preferred embodiment of the present invention. While the operation
principle of this modified embodiment is nearly the same as that of the first preferred
embodiment shown in Fig. 1, in this modification a blow-off section 5 is inclined
as shown at 5a to direct the flow direction towards the portion of the partition plate
10 where a plurality of holes are formed, and thereby newly fed coat liquid is introduced
into the chamber section A so that coat liquid in the chamber section A may be made
to flow as mixed with and driven by the newly fed coat liquid. With regard to effects
and advantages, significant differences are not observed between the two preferred
embodiments.
[0016] As will be obvious from the detailed description of the preferred embodiments above,
according to the present invention, owing to the facts that a partition plate for
dividing in the web traveling direction the inside of a chamber for storing and blowing
off coat liquid is provided, that a plate-like body resiliently held in contact with
the web is mounted to an upper portion of the partition plate, and that a plurality
of holes are formed in a lower portion of the partition plate, coat liquid scraped
down by a blade and newly fed coat liquid can be mixed uniformly along the widthwise
direction of the web with the aid of an array of holes in the partition plate. In
addition, thanks to the above-mentioned operation, uneven swirl flows within the chamber
can be prevented.
[0017] Furthermore, by adjusting the cross-section area of the holes in the partition plate,
the pressure in the downstream side chamber section can be varied, hence the back
pressure of the resilient plate can be regulated, also an osmotic pressure of the
coat liquid to be transferred to the web is regulated to transfer the coat liquid
to the web uniformly along its widthwise direction, and air accompanied from the outside
along the backing roller is intercepted. On the other hand, the coat liquid scraped
down by the blade and distributed unevenly along the widthwise direction circulates
within the downstream side chamber section, but this coat liquid can be intercepted
from the web by the resilient body. Furthermore, the subject coating apparatus has
an advantage that the coat liquid having a property uneven along the widthwise direction
within the downstream side chamber section is given a viscosity uniform along the
widthwise direction after it has passed the holes in the partition plate because a
shearing effect is applied to the liquid when it passes the holes. Accordingly, even
if the web traveling speed is raised to 800 m/min. or higher, the coat liquid film
would have a uniform profile from the above-mentioned reasons, and an osmotic pressure
of the coat liquid also can be made uniform.
1. A coating apparatus confronting an outer circumferential surface of a backing roller
(2) for coating a web (3) traveling in a web transport direction over said surface
with a coating liquid, said apparatus including a plate-like member (8) disposed at
an upstream side of the apparatus with respect to the web transport direction, said
plate-like member (8) extending toward the outer circumferential surface of said backing
roller (2), a blade (7) disposed downstream of said plate-like member (8) with respect
to said web transport direction and biased in a direction toward the outer circumferential
surface of said backing roller (2) such that a chamber (4) is defined between said
blade (7) and said plate-like member (8), a liquid feed passageway serving as a blow-off
section (5) defining a bottom of said chamber (4) remote from the outer circumferential
surface of said backing roller (2) and being open to said chamber (4) at the bottom
thereof, characterized in that a partition plate (10) having upper and lower portions extending substantially parallel
to said blade (7) through said chamber (4) toward the outer circumferential surface
of said backing roller (2) and being spaced from said plate-like member (8) and said
blade (7) in the web transport direction so as to divide said chamber (4) into a first
section (A) delimited by said plate-like member (8) and the partition plate (10) on
the upstream side of the apparatus and a second section (B) delimited by said blade
(7) and the partition plate (10) on the downstream side of the apparatus, and a resilient
body (11) are provided, which is fixed to the upper portion of said partition plate
(10) adjacent said backing roller (2) and disposed so as to resiliently engage a web
(3) travelling in said circumferential surface of said backing roller (2), said resilient
body (11) being oriented at an inclination relative to said partition plate (10) and
extending from said upper portion of the partition plate (10) in a direction toward
said blade (7), said resilient body (11) and the outer circumferential surface of
said backing roller (2) defining a wedge-shaped space therebetween, said partition
plate (10) having holes extending through the lower portion thereof which place said
first and said second sections (A,B) in communication with one another, said liquid
feed passageway having an inlet end open to the bottom of said second section (B)
of said chamber (4) at a location adjacent the lower portion of said partition plate
(10), said blow-off section (5) defining a bottom of said second section (B) of the
chamber (4) extending between the inlet end of said liquid feed passageway and said
blade (7) such that the inlet end of said liquid feed passageway is spaced from the
downstream side of the second section (B) of said chamber (4) with respect to the
web transport direction, and said chamber (4) being open at the bottom thereof only
to said liquid feed passageway such that when liquid is being fed into said chamber
(4) from said liquid feed passageway the liquid must pass out of said first section
(A) of the chamber (4) only toward the outer circumferential surface of said backing
roller (2).
2. A coating apparatus as claimed in claim 1, characterized in that said liquid feed passageway is open to the second section (B) of said chamber (4)
and extends obliquely relative to said partition plate (10) in a direction toward
said lower portion of the partition plate (10).
3. A coating apparatus as claimed in claim 1, characterized in that said plate-like member (8) is a dam plate having a terminal end spaced from the outer
circumferential surface of said backing roller (2) so as to define a gap therebetween,
whereby excess coating liquid passing out of the first section (A) of said chamber
(4) toward a web (3) traveling in the web transport direction over said backing roller
(2) is allowed to flow in a direction opposite to said web transport direction.
1. Streich- oder Beschichtungseinrichtung, die einer Außenumfangsfläche einer Stützwalze
(2) gegenübersteht, zum Beschichten einer in einer Bahntransportrichtung über diese
Fläche laufenden Bahn (3) mit einer Beschichtungsflüssigkeit, wobei die Einrichtung
umfaßt: ein in bezug auf die Bahntransportrichtung an einer Stromaufseite der Einrichtung
angeordnetes plattenartiges Element (8), das sich in Richtung zur Außenumfangsfläche
der Stützwalze (2) hin erstreckt, eine in bezug auf die Bahntransportrichtung stromab
des plattenartigen Elements (8) angeordnete Streichklinge oder Rakel (7), die in einer
Richtung zur Außenumfangsfläche der Stützwalze (2) hin so vorbelastet ist, daß zwischen
der Rakel (7) und dem plattenartigen Element (8) eine Kammer (4) festgelegt ist, (und)
einen Flüssigkeitsspeisedurchgang, der als Abblasabschnitt (5) dient, welcher einen
von der Außenumfangsfläche der Stützwalze (2) entfernten Boden der Kammer (4) festlegt,
und der am Boden der Kammer (4) zu dieser hin offen ist, dadurch gekennzeichnet, daß
eine Trennplatte (10) mit oberen und unteren Abschnitten, die im wesentlichen parallel
zur Rakel (7) durch die Kammer (4) in Richtung auf die Außenumfangsfläche der Stützwalze
(2) verläuft und in der Bahntransportrichtung vom plattenartigen Element (8) und von
der Rakel (7) beabstandet ist und dabei die Kammer (4) in eine erste Sektion (A),
die an der Stromaufseite der Einrichtung durch das plattenartige Element (8) und die
Trennplatte (10) begrenzt ist, und eine zweite Sektion (B), die an der Stromabseite
der Einrichtung durch die Rakel (7) und die Trennplatte (10) begrenzt ist, unterteilt,
und ein elastischer Körper (11) vorgesehen sind, welcher (Körper) am oberen Abschnitt
der Trennplatte (10) nahe der Stützwalze (2) befestigt und so angeordnet ist, daß
er elastisch an einer in bzw. auf der Umfangsfläche der Stützwalze (2) laufenden Bahn
(3) angreift, der elastische Körper (11) mit einer Neigung gegenüber der Trennplatte
(10) orientiert ist und vom oberen Abschnitt der Trennplatte (10) in einer Richtung
zur Rakel (7) hin abgeht, der elastische Körper (11) und die Außenumfangsfläche der
Stützwalze (2) zwischen sich einen keilförmigen Raum festlegen, die Trennplatte (10)
mit ihren unteren Abschnitt durchsetzenden Öffnungen versehen ist, welche erste und
zweite Sektion (A, B) miteinander verbinden, der Flüssigkeitsspeisedurchgang ein Einlaßende
aufweist, das an einer Stelle nahe dem unteren Abschnitt der Trennplatte (10) zum
Boden der zweiten Sektion (B) hin offen ist, der einen Boden der zweiten Sektion (B)
festlegende Abblasabschnitt (5) zwischen dem Einlaßende des Flüssigkeitsspeisedurchgangs
und der Rakel (7) so verläuft, daß das Einlaßende des Flüssigkeitsspeisedurchgangs
in bezug auf die Bahntransportrichtung von der Stromabseite der zweiten Sektion (B)
beabstandet ist, und die Kammer (4) an ihrem Boden nur zum Flüssigkeitsspeisedurchgang
(hin) offen ist, so daß bei Zuspeisung von Flüssigkeit vom Flüssigkeitsspeisedurchgang
in die Kammer (4) die Flüssigkeit aus der ersten Sektion (A) der Kammer (4) nur in
Richtung auf die Außenumfangsfläche der Stützwalze (2) austreten muß (kann).
2. Beschichtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsspeisedurchgang
zur zweiten Sektion (B) der Kammer (4) hin offen ist und relativ zur Trennplatte (10)
schräg in einer Richtung zum unteren Abschnitt der Trennplatte (10) hin verläuft.
3. Beschichtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das plattenartige
Element (8) eine Stauplatte ist, deren Außenende von der Außenumfangsfläche der Stützwalze
(2) beabstandet ist und dazwischen einen Spalt festlegt, so daß überschüssige Beschichtungsflüssigkeit,
die aus der ersten Sektion (A) der Kammer (4) zu einer in der Bahntransportrichtung
über die Stützwalze (2) laufenden Bahn (3) hin austritt, in einer Richtung entgegengesetzt
zur Bahntransportrichtung strömen kann.
1. Un appareil d'enduction situé en regard de la surface périphérique extérieure d'un
rouleau à garniture (2) pour enduire une feuille (3) circulant dans la direction de
déplacement de feuille sur ladite surface à l'aide d'un liquide d'enduction, ledit
appareil comportant un élément (8) en forme de plaque disposé du côté amont de l'appareil
en considérant la direction de déplacement de la feuille, ledit élément (8) en forme
de plaque s'étendant vers la surface périphérique extérieure dudit rouleau à garniture
(2), une lame (7) disposée en aval dudit élément (8) en forme de plaque en considérant
ladite direction de déplacement de la feuille et rappelée vers la surface circonférencielle
extérieure dudit rouleau à garniture (2) de telle manière qu'une chambre (4) soit
définie entre ladite lame (7) et ledit élément (8) en forme de plaque, un passage
d'alimentation en liquide servant de partie de soufflage (5) définissant un fond de
ladite chambre éloigné de la surface périphérique extérieure dudit rouleau à garniture
(2) et débouchant dans ladite chambre (4) au fond de celle-ci, caractérisé en ce qu'une
plaque de séparation (10), présentant des parties supérieure et inférieure qui s'étendent
sensiblement parallèlement à ladite lame (7) à travers ladite chambre (4) vers la
surface périphérique extérieure dudit rouleau à garniture (2) et étant espacée dudit
élément (8) en forme de plaque et de ladite lame (7) dans la direction de déplacement
de la feuille de manière à diviser ladite chambre (4) en une première partie (A) délimitée
par ledit élément (8) en forme de plaque et la plaque de séparation (10) du côté amont
de l'appareil et une seconde partie (B) délimitée par ladite lame (7) et la plaque
de séparation (10) du côté aval de l'appareil, et un corps élastique (11) sont prévus,
ce dernier étant fixé à la partie supérieure de ladite plaque de séparation (10) en
adjacence audit rouleau à garniture (2) et étant disposé de manière à coopérer élastiquement
avec la feuille (3) se déplaçant sur ladite surface périphérique dudit rouleau à garniture
(2), ledit corps élastique (11) étant orienté suivant une inclinaison par rapport
à ladite plaque de séparation (10) et s'entendant depuis ladite partie supérieure
de la plaque de séparation (10) dans une direction allant vers ladite lame (7), ledit
corps élastique (11) et ladite surface périphérique extérieure dudit rouleau à garniture
(2) définissant entre eux un espace en forme de coin, ladite plaque de séparation
(10) présentant des orifices s'étendant à travers sa partie inférieure pour mettre
en communication l'une avec l'autre lesdites première et seconde parties (A,B), ledit
passage d'alimentation en liquide présentant une extrémité d'entrée qui débouche sur
le fond de ladite seconde partie de ladite chambre en un emplacement adjacent à la
partie inférieure de ladite plaque de séparation (10), ladite section de soufflage
(5) définissant un fond de ladite seconde partie (B) de la chambre (4) s'étendant
entre l'extrémité d'entrée dudit passage d'alimentation en liquide et ladite lame
(7) de telle manière que l'extrémité d'entrée dudit passage d'alimentation en liquide
soit espacée par rapport au côté aval de la seconde partie (B) de ladite chambre (4)
en considérant la direction de déplacement de la feuille, et ladite chambre (4) étant
ouverte sur son fond seulement sur le passage d'alimentation en liquide de telle manière
que, lorsque le liquide est délivré dans ladite chambre (4) en provenant du passage
d'alimentation en liquide, le liquide doit sortir de la première partie (A) de la
chambre (4) seulement vers la surface périphérique extérieure dudit rouleau à garniture
(2).
2. Un appareil d'enduction tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en
ce que ledit passage d'alimentation en liquide débouche dans la seconde partie (B)
de ladite chambre (4) et s'étend obliquement par rapport à ladite plaque de séparation
(10) dans une direction allant vers ladite partie inférieure de la plaque de séparation
(10).
3. Un appareil d'enduction tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en
ce que ledit élément (8) en forme de plaque est une plaque de barrage présentant une
extrémité terminale éloignée de la surface périphérique extérieure dudit rouleau à
garniture (2) de manière à définir un espace avec celui-ci, le liquide de revêtement
en excès sortant de la première partie (A) de ladite chambre (4) vers la feuille (3)
circulant dans la direction de déplacement de la feuille sur ledit rouleau à garniture
(2) est amené à circuler dans une direction opposée à ladite direction de déplacement
de la feuille.

