[0001] This invention concerns a method to use desired parts of specific established cycle
times in timer devices, and also concerns the relative device that obtains such method.
[0002] To be more exact, this invention concerns a method suitable to use parts of, or in
any event to reduce to minimum determined values, the established cycle times provided
in the timer devices.
[0003] The established cycle times with which this invention is concerned are cycle times
already pre-set in the programmer device and condition the working of the programmer
device itself.
[0004] The programmer devices with which the invention is concerned are normally called
"timers" and condition in desired selectable sequences the functions proper to a machine
or device with which the programmer devices are associated.
[0005] The timers can control and govern manifold functions at one and the same time.
[0006] The invention concerns preferably, but not only, the timers employed in washing and
drying machines, whether these machines are for use in the household, in public premises
or for industrial use.
[0007] The method according to the invention is associated with those timers which comprise
a device called a "thermostop". A thermostop serves to condition in a variable manner
the working of a timer device of the type now in question; such working is normally
governed by a thermostat which indicates the temperature of the water.
[0008] Timer devices of a mechanical or electromechanical type are assumed here to be known
as regards their various structures and features.
[0009] Briefly, they comprise a small motor, a train of gearwheels, a plurality of means
performing the functions of cams, elements or contacts suitable to be actuated by
such cams, each of such elements or contacts being able to open or close an electrical
circuit, and comprise also electrical connection means and mechanical connection means.
[0010] Where the timer governs the functions proper to a washing and/or drying machine,
it has to govern also the function of heating the washing water or the drying air,
that is to say, it has to actuate for a suitable time the electrical resistor or resistors
performing the function of heating the fluid. This time is a variable cycle time associated
with an external factor.
[0011] When the timer is governing the functions of a washing machine, it has to govern
the washing function (or prewash function or rinsing function or other function) which
requires an established, but long, cycle time.
[0012] Under given conditions the user of a washing machine may find it useful to be able
to correct this or that established cycle time by reducing it or even cancelling it
while still keeping the pre-set work programme.
[0013] This is not possible at the present time since the various cycle times are pre-set
and follow the geometric laws (design and combination of cams) associated with that
particular timer; the cycle time for the heating of water, for instance, is the only
variable time.
[0014] FR-A-2628889 describes a programmer device typically used with a washing machine,
in which the thermostop assembly is associated with a switch which can be actuated
by hand by the machine operator so as to condition the working of the machine.
[0015] This document of the prior art teaches the use of this switch for the prolonging
of the individual washing steps of the washing machine, for instance for the prolonging
of the heating step until a given event has taken place. This prolonging action can
be carried out only in correspondence with institutional steps of the working of the
thermostop assembly but can in no way be concerned with intermediate moments in a
specific step to be selected as desired.
[0016] This invention tends to provide a method suitable to use desired parts (all the parts
or some of them) of one or more specific established cycle times in any work programme
provided in a timer device of the type cited above.
[0017] The method to use desired parts of specific established cycle times in timer devices
and also the relative timer device are set forth and characterized in the respective
main claims 1 and 5, while the respective dependent claims describe variants of the
idea of the solution.
[0018] In a timer device to which the method according to the invention is applied a device
is included to actuate the heating function and acts on the timer itself, thus halting
the system of movement of at least part of the cams until the temperature of the fluid
(water) has reached the required value.
[0019] This device to halt the movement is called technically a "thermostop", since it was
invented to perform halting functions associated with heat factors, and ususally consists
of a shaft that is normally held in an active position by spring means.
[0020] In normal applications to washing machines, when the heating function is started,
this shaft is displaced by an armature or electrical coil and is placed in a working
position to halt the system of movement of at least part of the cams of the timer,
as we said above.
[0021] For the sake of simplicity of description the thermostop has been shown as a shaft
but in actual fact the known embodiments provide levers of various types, sliders,
wedges, etc. Thus when we speak hereinafter of shafts asssociated with thermostop
functions, we mean all the known variants too.
[0022] The thermostop acts on the movement of the cams assembly either by creating a mechanical
blockage of the movement (rotation) of that assembly or by creating a mechanical non-connection
which nullifies the action of movement which should act on the cams assembly.
[0023] This invention concerns those timer devices in which the thermostop acts to nullify
for the required time the action of movement which should act on the cams assembly
while this action of movement continues to re-present itself.
[0024] The action of movement may be obtained with a movable spring latch acting on a toothed
portion associated with means which determine the time during which this movable latch
can act on that toothed portion.
[0025] This toothed portion includes a zero position in which the movable latch, when associated
with that position, has its to-and- fro movement nullified, and this movement is therefore
not converted into a forward movement of the cams assembly.
[0026] This zero position associated to the movable latch is actuated when the thermostop
is connected up and when the means that determine the time of action of the movable
latch on the toothed portion are disconnected.
[0027] This invention therefore provides an electrical circuit which is parallel to the
circuit linking the thermostop to the conditioning element (for instance, a thermostat
associated with measurement of the temperature of the water) and which is suitable
to recreate momentarily, when so desired by the operator of the machine, the zero
position conditions acting on the movable latch in relation to a specific established
cycle time.
[0028] In this way, when the specific established cycle time to be used in desired parts
is connected by the cams, the zeroing action cited above is created and nullifies
momentarily the effect of the means which determine the time of action of the movable
latch on the aforesaid toothed portion.
[0029] The action of movement can be obtained not only by a movable latch but also by gearwheels,
clutch means or other means and can be not only periodic but also continuous.
[0030] The established cycle time to be used in desired parts can be one specific time or
can also be selected by the machine operator as required. In other words, when the
specific established cycle time to be use in desired parts has been pre-set, electrical
means act on the thermostop and create a momentary setting to zero and enable the
toothed portion to provide the zero portion for the movable latch, so that the means
which determine the time of action are in fact shortcircuited provisionally.
[0031] Under these conditions the specific established cycle time pre-selected is either
cancelled or reduced to a minimum pre-set value.
[0032] The invention as applied to a preferred but not binding type of timer is shown as
a non-restrictive example in the attached figures, wherein:-
- Fig.1
- shows a view of a possible timing assembly of a timer device;
- Fig.2
- gives an axial view of a possible cams assembly of the timer device of Fig.1;
- Fig.3
- shows a lengthwise diagrammatic view of the cams assembly of Fig.2;
- Fig.4
- shows a circuit suitable to provide a programme according to the invention in the
device of Fig.1;
- Figs.5 to 8
- show possible evolutive variants of the circuit of Fig.4.
[0033] The example which follows is based on a timer device with periodic action of movement
by means of a movable latch.
[0034] A motor 10 sets in rotation a first toothed wheel 11 and an eccentric disk 12. The
first toothed wheel 11 sets in rotation an idler wheel 13 and, thereby, a second toothed
wheel 14 associated with an auxiliary service assembly 15.
[0035] The service assembly 15 is rotated continuously owing to the action of the motor
10 and bears auxiliary service cams 16.
[0036] The service assembly 15 enfolds a terminal part 17 of a cams assembly 18, which advances
periodically in relation to the commands provided by a timing assembly and by the
action of a thermostop 40.
[0037] The service assembly 15 comprises one or more first slits 19 providing outward access
and one or more second slits 20 providing inward access.
[0038] The first access slits 19 provide access to an outer toothed portion 21 included
on the periphery of the exterior of the terminal part 17 of the cams assembly 18.
[0039] The second access slits 20 provide access to an inner circumferential cam 22 which
is developed on the inner portion of the terminal part 17.
[0040] Under given conditions which we shall see later, a first tooth 23 on a movable latch
24 can act on the outer toothed portion 21 through the first access slits 19.
[0041] The movable latch 24 is actuated by the eccentric disk 12 kept active by first spring
means 25.
[0042] A second tooth 26 cooperates with the inner circumferential cam 22 through the second
access slits 20. This second tooth 26 is borne by a timing lever 27 kept active by
second spring means 28.
[0043] A third tooth 29 too is comprised on the timing lever 27 and, like the first tooth
23, cooperates with a timing cam disk 30, which can rotate by an angle not greater
than 360° about an axis 31 and is kept resiliently resisted by third spring means
32.
[0044] The axis 31 coincides with the axis of the cams assembly 18 and with the axis of
the service assembly 15.
[0045] The cam disk 30 includes an inner toothed portion 33, which has a differentiated
radius and cooperates with the third tooth 29 in determining the times during which
the movable latch 24 can act on the outer toothed portion 21 through the first slits
19.
[0046] Thus, the cooperation between the specific position of the inner circumferential
cam 22 and of the inner toothed portion 33, by means of the second 26 and third 29
teeth, determines the duration of the movement of the cams assembly 18. All these
elements form the means which determine such duration of the movement of the cams
assembly 18.
[0047] The cam disk 30 comprises also a toothed portion 42 for the movement of the disk
30; this toothed portion 42 includes a forward movement space 34, which enables the
first tooth 23, when coinciding with that space 34 and with a first slit 19, to act
on the outer toothed portion 21 of the cams assembly 18.
[0048] A zero zone 35 is included beside the movement space 34 and, when it cooperates with
the first tooth 23, nullifies the to-and-fro working of the first tooth 23.
[0049] Since the cam disk 30, owing to the effect of the third spring means 32, will not
remain still when neither the first tooth 23 nor the third tooth 29 are meshed with
their respective toothed portions 42 and 33, a third toothed portion 36 is provided
with which a stop lever 37 cooperates by means of a fourth tooth 39, the stop lever
37 being actuated resiliently by fourth spring means 38.
[0050] The thermostop 40 cooperates with the stop lever 37 and, by drawing an armature 41,
nullifies the effect of the fourth spring means 38 and frees from conditioning the
timing cam disk 30, which returns to its zero position, namely to the position where
the zero zone 35 coincides with the first tooth 23 and nullifies the action of movement
so long as the thermostop 40 remains actuated.
[0051] The thermostop 40 is normally actuated by a thermostop contact 43 set to work by
an appropriate cam of the cams assembly 18 and is disconnected by a first normally
closed contact 44 of a thermostat or other suitable means.
[0052] According to one embodiment the thermostop 40 (Fig.4) is associated with a first
external switch 45, which can be actuated by the machine operator and serves to eliminate
the heating cycle.
[0053] Everything described so far forms part of the state of the art which has been included
here as an example to illustrate the invention.
[0054] According to the invention, in relation to a specific established cycle time a circuit
is provided which includes a first normally open contact 46 actuated by the same specific
cam 47 of the specific established cycle time of which desired parts are to be used,
the contact 46 identifying the position where it is desired to alter such specific
established cycle time. The circuit (Fig.5) is positioned in parallel to the circuit
shown in Fig.4 and includes an additional external switch 145 which can be actuated
by the machine operator.
[0055] According to a first variant the first normally open contact 46 is actuated by the
specific cam 47 or by an adjacent cam 48 included in the auxiliary service assembly
15; this adjacent cam 48 divides into desired parts the time of feed of the thermostop
40.
[0056] According to a further variant the first normally open contact 46 is actuated by
the cited specific cam 47 and is positioned in series with a further normally open
contact 146 actuated either by the adjacent cam 48 of the auxiliary service assembly
15 or by another cam or means suitable to divide in parts the time of feed of the
thermostop 40.
[0057] A further normally open timed contact 146 may be included, for instance, as an alternative
means and may open or close according to its position in the electrical circuit after
a determined time, starting from actuation of the first normally open contact 46,
thus dividing the effect into desired parts.
[0058] When the operator closes the contact of the additional external switch 145, therefore,
the specific established cycle time with which this contact is associated is brought
to zero or reduced to a minimum value, since by closure of the second normally open
contact 46 associated with start-up of the cycle time the thermostop 40 is actuated
and the first tooth 23 comes into contact with the zero zone 35, thus bringing to
zero the timing cam disk 30.
[0059] At the same time there is started, for instance by the action of the adjacent cam
48 or by the action of the auxiliary contact 146, positioned in series or timed, a
process of use of desired parts of the inactive time of the thermostop 40; these parts
may be very short or may coincide with one or more cycles of the passage of one or
all of the first slits 19 arranged in front of the first tooth 23.
[0060] Let us now see some practical examples shown in Figs.5 to 8.
[0061] In Fig.5 a second circuit is associated in parallel with the circuit of Fig.4 and
upstream of the thermostop 40. By means of this embodiment it is possible to use parts
of any desired specific established cycle time associated with the first contact 46
and actuated by the additional external switch 145.
[0062] The first contact 46 is actuated, for instance, by the cams 47 and 48, as indicated
above.
[0063] Fig.6 shows a variant of Fig.5 whereby the first normally open contact 46 and the
further normally open contact 146 are included in series. In this case the first contact
46 is actuated by the specific cam 47, while the further contact 146 is actuated by
the auxiliary cam 48.
[0064] Fig.7 shows a variant of Fig.6 whereby a timed contact 246 is included instead of
the further normally open contact 146 and is associated with a timer 49. In this embodiment
the first normally open contact 46 is actuated only by the specific cam 47.
[0065] Fig.8 shows a variant of Fig.5, this variant being suitable to time a plurality of
specific cycle times. Fig 8 includes an additional external switch 145, which may
also be omitted and which serves as a general cut-out means and, in a variant, can
also cut out the first external switch 45.
[0066] Besides the additional external switch 145, a third external switch 245 is included
for each specific cycle time (x, y, z, etc.) and serves specifically for the use of
desired parts of such specific cycle time.
[0067] The method according to the invention, therefore, arranges to act on the thermostop
function 40 or on another function suitable to condition the performance of the timed
cycle of a timer device of the type in question so as to cut off, immediately after
a determined time, the thermostop function which stops the progress of a timed cycle
or which in any case contributes towards the correct performance of such timed cycle.
1. Method to use desired parts of specific established cycle times in programmer devices
of the type normally called "timers", whereby there are included a cams assembly and
a timing assembly that determines the times and conditions the movement of the cams
assembly, the timing assembly including a thermostop assembly (40) suitable to halt
momentarily the movement of the timing assembly when a thermostop contact (43) is
connected, which method is characterized in that a specific additional external switch
(145) is actuated to cut off the thermostop function so as to create the zero-point
conditions in an intermediate position of a specific phase, thus allowing the use
of desired parts of a specific established cycle time of that specific phase so as
to shorten the time of the phase itself, said specific additional external switch
(145) remaining active in relation to the thermostop assembly (40) for a minimum defined
time when a first normally open contact (46) relating to that specific established
cycle time is actuated by a specific cam (47).
2. Method as claimed in Claim 1, in which the first normally open contact (46) that determines
the minimum defined time is actuated by an auxiliary service cam (48)
3. Method as claimed in Claim 1 or 2, in which the first normally open contact (46) that
determines the minimum defined time is governed by a further normally open contact
(146) actuated by the auxiliary service cam (48).
4. Method as claimed in Claim 1 or 2, in which the first normally open contact (46) that
determines the minimum defined time is governed by a timed contact (246).
5. Programmer device of the type called a "timer", which comprises a cams assembly and
a timing assembly that conditions the movement of the cams assembly, the timing assembly
including a thermostop assembly suitable to halt momentarily the movement of the timing
assembly, the device being suitable to use parts of a specific cycle time and being
characterised in that in parallel with the line feeding the thermostop (40) and comprising
at least a thermostop contact (43) there are included in series at least a specific
external switch (145) with a normally closed contact and a first normally open contact
(46) associated with a specific cam (47) of the specific established cycle time of
which desired parts are to be used, that specific external switch (145) being able
to cut off the thermostop function for creating the zero-point condition in an intermediate
position of a specific phase so as to shorten the time of that specific phase.
6. Device as claimed in Claim 5, in which the first normally open contact (146) is also
associated with an auxiliary service cam (48) that conditions the time of actuation
of such first contact (46).
7. Device as claimed in Claim 5 or 6, in which a further normally open contact (146)
is included in series with the first normally open contact (46) and is associated
with an auxiliary service cam (48) that conditions the time of actuation of such further
normally open contact (146).
8. Device as claimed in any of claim 5, 6 or 7, in which a timed contact (246) with normally
open contacts is included in series with the first normally open contact (46).
9. Device as claimed in any of Claims 5 to 8 inclusive, in which there is included for
each further specific established cycle time a further feed line including in series
at least one specific external switch (245) for the use of desired parts of such cycle
times and one specific first normally open contact (46).
1. Verfahren zur Verwendung gewünschter Teile spezifischer, eingerichteter Takt- oder
Zykluszeiten in Programmiereinrichtungen von der Bauart, die normalerweise "Timer"
genannt wird, wobei eine Nockenanordnung und eine Zeitsteuer- bzw. Timing-Anordnung
vorgesehen sind, welche die Zeiten und Bedingungen der Bewegung der Nockenanordnung
bestimmt, wobei die Zeitsteueranordnung eine Thermostop-Anordnung (40) umfaßt, welche
in der Lage ist, die Bewegung der Zeitsteueranordnung augenblicklich bzw. momentan
anzuhalten, wenn ein Thermostop-Kontakt (43) verbunden bzw. geschlossen ist, wobei
das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß ein spezifischer, zusätzlicher, äußerer
Schalter (145) betätigt wird, um die Thermostop-Funktion abzuschneiden bzw. abzuschalten,
um die Nullpunkt-Bedingungen in einer Zwischenposition einer spezifischen Phase zu
schaffen, um somit die Verwendung gewünschter Teile einer spezifischen, eingerichteten
Takt- oder Zykluszeit dieser spezifischen Phase zu verwenden, um die Zeit bzw. Dauer
der Phase selbst zu verkürzen, wobei der spezifische, zusätzliche, äußere Schalter
(145) bezüglich der Thermostop-Anordnung (40) für eine minimale definierte Zeit aktiv
bleibt, wenn ein erster, normalerweise offener Kontakt (46), der mit dieser spezifischen,
eingerichteten Takt- oder Zykluszeit in Verbindung steht, durch einen spezifischen
Nocken (47) betätigt wird.
2. Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der erste, normalerweise offene Kontakt (46), der
die minimale definierte Zeit bestimmt, durch einen Hilfsnocken (48) betätigt wird.
3. Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei der erste, normalerweise offene Kontakt (46),
der die minimale definierte Zeit bestimmt, durch einen weiteren, normalerweise offenen
Kontakt (146) bestimmt bzw. betätigt wird, welcher durch den Hilfsnocken (48) betätigt
wird.
4. Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei der erste, normalerweise offene Kontakt (46),
der die minimale definierte Zeit bestimmt, durch einen zeitgesteuerten bzw. getimten
Kontakt (246) bestimmt bzw. betätigt wird.
5. Programmiereinrichtung von der "Timer" genannten Bauart, die eine Nockenanordnung
und eine Zeitsteuer-bzw. Timing-Anordnung aufweist, welche die Bewegung der Nockenanordnung
beeinflußt, wobei die Zeitsteuer-Anordnung eine Thermostop-Anordnung umfaßt, welche
in der Lage ist, die Bewegung der Zeitsteueranordnung augenblicklich bzw. momentan
anzuhalten, wobei die Einrichtung in der Lage ist, Teile einer spezifischen Takt-
oder Zykluszeit zu verwenden und wobei die Einrichtung dadurch gekennzeichnet ist,
daß parallel zu der Leitung, die die Thermostop-Anordnung (40) versorgt und mindestens
einen Thermostop-Kontakt (43) aufweist, mindestens ein spezifischer, äußerer Schalter
(145) mit einem normalerweise geschlossenen Kontakt in Reihe mit einem ersten, normalerweise
offenen Kontakt (46) vorgesehen ist, welcher mit einem spezifischen Nocken (47) der
spezifischen, eingerichteten Takt- oder Zykluszeit assoziiert ist, von der gewünschte
Teile verwendet werden sollen, wobei der spezifische äußere Schalter (145) in der
Lage ist, die Thermostop-Funktion abzuschneiden bzw. abzuschalten, um die Nullpunkt-Bedingung
bzw. den Nullpunkt-Zustand in einer Zwischenposition einer spezifischen Phase zu schaffen,
um die Zeit bzw. Dauer dieser spezifischen Phase zu verkürzen.
6. Einrichtung gemäß Anspruch 5, wobei der erste, normalerweise offene Kontakt (46) auch
mit einem Hilfsnocken (48) assoziiert ist, der die Betätigungsdauer des ersten Kontakts
(46) beeinflußt.
7. Einrichtung gemäß Anspruch 5 oder 6, wobei ein weiterer, normalerweise offener Kontakt
(146) in Reihe mit dem ersten, normalerweise offenen Kontakt (46) vorgesehen ist und
mit einem Hilfsnocken (48) assoziiert ist, der die Betätigungsdauer des weiteren,
normalerweise offenen Kontakts (146) beeinflußt.
8. Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 5, 6 oder 7, wobei ein zeitgesteuerter bzw.
getimter Kontakt (246) mit normalerweise offenen Kontakten in Reihe mit dem ersten,
normalerweise offenen Kontakt (46) vorgesehen ist.
9. Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 5 bis 8, wobei für jede weitere, spezifische,
eingerichtete Takt- oder Zykluszeit eine weitere Versorgungs- bzw. Zuführleitung vorgesehen
ist, welche in Reihe mindestens einen spezifischen, äußeren Schalter (245) für die
Verwendung gewünschter Teile solcher Takt- oder Zykluszeiten und einen spezifischen,
ersten, normalerweise offenen Kontakt (46) aufweist.
1. Procédé destiné à utiliser les parties désirées de temps de cycles spécifiques établis
dans des dispositifs programmateurs du type normalement appelé "minuteries", dans
laquelle on trouve un ensemble de cames et un ensemble de temporisation qui détermine
les temps et conditionne le mouvement de l'ensemble de cames, l'ensemble de temporisation
incluant un ensemble thermostop (40) adéquat pour stopper momentanément le mouvement
de l'ensemble de temporisation quand un contact (43) du thermostop est connecté, lequel
procédé étant caractérisé en ce qu'un interrupteur (145) externe supplémentaire spécifique
est actionné pour couper le fonctionnement du thermostop et créer les conditions du
point zéro dans une position intermédiaire d'une phase spécifique, permettant ainsi
l'utilisation des parties désirées d'un temps de cycle spécifique établi de cette
phase spécifique pour abréger le temps de la phase elle-même, ledit interrupteur (145)
externe supplémentaire spécifique restant actif en relation avec l'ensemble thermostop
(40) pour un temps minimum défini quand un premier contact (46) normalement ouvert
concernant ce temps de cycle spécifique établi est actionné par une came (47) spécifique.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier contact (46) normalement
ouvert qui détermine le temps minimum défini, est actionné par une came (48) de service
auxiliaire.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le premier contact (46)
normalement ouvert qui détermine le temps défini minimum, est commandé par un autre
contact (146) normalement ouvert, actionné par la came (48) de service auxiliaire.
4. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le premier contact (46)
normalement ouvert qui détermine le temps défini minimum, est commandé par un contact
(246) temporisé.
5. Dispositif programmateur du type appelé "minuterie" qui comprend un ensemble de cames
et un ensemble de temporisation conditionnant le mouvement de l'ensemble de cames,
l'ensemble de temporisation comprenant un ensemble thermostop adéquat pour stopper
momentanément le mouvement de l'ensemble de temporisation, le dispositif étant adapté
pour utiliser les parties d'un temps de cycle spécifique et caractérisé en ce qu'il
est parallèle avec la ligne d'alimentation du thermostop (40) et comprenant au moins
un contact (43) de thermostop, et inclus en série, au moins un interrupteur (145)
externe spécifique avec un contact normalement fermé et un premier contact (46) normalement
ouvert, associés à une came (47) spécifique du temps de cycle spécifique établi dont
les parties désirées sont utilisées, cet interrupteur (145) externe spécifique étant
capable de couper la fonction du thermostop pour créer la condition du point zéro
dans une position intermédiaire d'une phase spécifique, de façon à raccourcir le temps
de cette phase spécifique.
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le premier contact (146)
normalement ouvert est aussi associé à une came (48) de service auxiliaire qui conditionne
le temps d'activité de ce premier contact (46).
7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce qu'un autre contact (146)
normalement ouvert est inclus en série avec le premier contact (46) normalement ouvert
tout en étant aussi associé à une came (48) de service auxiliaire qui conditionne
le temps d'activité de cet autre contact (146) normalement ouvert.
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5, 6 ou 7, caractérisé en ce
qu'un contact (246) temporisé avec des contacts normalement ouverts, est inclus en
série avec le premier contact (46) normalement ouvert.
9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8 incluse, caractérisé en
ce que, pour tout autre temps de cycle spécifique établi, une autre ligne d'alimentation
comprenant en série au moins un interrupteur (245) externe spécifique pour l'utilisation
des parties désirées de tels temps de cycles et un premier contact (46) spécifique
normalement ouvert est incluse.