<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP91100706B1" file="EP91100706NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0443331" kind="B1" date-publ="19950809" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT......SE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0443331</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19950809</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>91100706.0</B210><B220><date>19910121</date></B220><B240><B241><date>19920212</date></B241><B242><date>19940415</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>25939/90</B310><B320><date>19900207</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950809</date><bnum>199532</bnum></B405><B430><date>19910828</date><bnum>199135</bnum></B430><B450><date>19950809</date><bnum>199532</bnum></B450><B451EP><date>19941213</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6H 02G  15/10   A</B511><B512> 6H 01R   4/24   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Abzweigdose für abgeschirmte Kabel</B542><B541>en</B541><B542>A branch connector for shield cable</B542><B541>fr</B541><B542>Boîte de branchement pour câbles blindés</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 136 154</text></B561><B561><text>DE-A- 3 418 582</text></B561><B561><text>US-A- 4 736 072</text></B561><B561><text>US-A- 4 820 190</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Imaizumi, Haruo</snm><adr><str>27-16, Pulaza</str><city>Ohmiya,
Saitama</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Nishizawa, Toshihiko</snm><adr><str>2-707-305, Yashirogaoka</str><city>Meitch-ku,
Nagoya</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Kato, Masatoshi</snm><adr><str>2-15-15, Kagiyama</str><city>Iruma,
Saitama</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>JUNKOSHA CO. LTD.</snm><iid>00425100</iid><irf>K 35 312/7al</irf><adr><str>25-25, Miyasaka 2-chome</str><city>Setagaya-ku
Tokyo 156</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch</snm><iid>00101001</iid><adr><str>Winzererstrasse 106</str><city>80797 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19910828</date><bnum>199135</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a branching connector according to the pre-characterizing part of claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">In the past, connector systems for coaxial cables have been used as branching connectors for shielded cables. However, in the case of shielded paired wire cables, the branching operation cannot be performed in a simple manner and suitable connectors have not been available for banching shielded cables which contain a multiplicity of insulates wires.</p>
<p id="p0003" num="0003">DE-A-34 18 582 discloses a branching connector according to the pre-characterizing part of claim 1. In this prior art connector, the bus cable and the branching cable are positioned at an angle of 90° within the main party of the casing. The exposed insulated wires of each cable are introduced into slits of terminal plates, the slits piercing the insulation of the wires. The insulated exposed wires must be fed from the entry of the casing to the respective slits of the terminal plates.</p>
<p id="p0004" num="0004">The object of the present invention is to provide for a branching connector which allows the branching operation be performed in a simple manner.</p>
<p id="p0005" num="0005">This object is achieved by a connector in accordance with claim 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">The branching connector is a branching connector for a shielded cable wherein the cable is formed by enclosing a multiplicity of insulated wires within a shield material. The branching connector has a casing that accomodates the branching portions of the bus cable and the terminal portions of the branching cable wherein the outer shell and shield material of each cable have been peeled away and the insulated wires are exposed. The casing contains positioning means for positioning the<!-- EPO <DP n="2"> --> two ends of the branching portions of the bus cable and other positioning means for positioning the terminals of the branch cable. Conductive binders surround the shield material of the bus cable and the shield material of each branch cable. Insulation displacement contact (IDC) terminals connect the conductive wires of each exposed insulated wire of the bus cables and the branching cables by severing the insulation coating thereof. The same members of the binders are interconnected and the same members of the terminals for connecting the insulated wires to be connected are interconnected.</p>
<p id="p0007" num="0007">IDC terminals that have interconnecting relationships may be formed as a single integrated body.</p>
<p id="p0008" num="0008">In cases where the connector is used to connect the branching cable to the bus cable, the outer shell of the branching portion of the bus cable is first removed, the shield material is peeled away, and an end-portion treatment is performed on the two ends of the branching portions of the shield material. Afterward, the inner insulated wires are exposed. The same treatment is also performed on the end of the branching cable.</p>
<p id="p0009" num="0009">The ends of the branching portions of the bus cable and branching cable are then inserted into the casing of the connector and positioned therein.</p>
<p id="p0010" num="0010">At the same time, the exposed insulated wires to be interconnected are grouped together and positioned in the casing.</p>
<p id="p0011" num="0011">The binders in the casing are then connected with the treated end portions of the shield material of the bus cable and the interconnected members of the binders and the same member of the IDC terminals for connecting the insulated wires are interconnected.</p>
<p id="p0012" num="0012">With this procedure, the shield material of the bus cable and the shield material of the branching cable are connected electrically, the insulated wires are connected, and the branching of the bus cable can then be completed.</p>
<heading id="h0001"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</b></heading><!-- EPO <DP n="3"> -->
<p id="p0013" num="0013"/>
<p id="p0014" num="0014">Figures 1-6 are drawings of Example 1 of the invention.</p>
<p id="p0015" num="0015">Figure 1 shows a side view of the outer configuration of the connector of Example 1.</p>
<p id="p0016" num="0016">Figure 2 is a cross-sectional view of the connector of Figure 1 along cut line II-II.</p>
<p id="p0017" num="0017">Figure 3 describes the top of the casing main body.</p>
<p id="p0018" num="0018">Figure 4 shows a view of the bottom side of the upper cap.</p>
<p id="p0019" num="0019">Figure 5 shows a view of the top side of the lower cap.</p>
<p id="p0020" num="0020">Figure 6 describes the binding configuration between the IDC terminals and the insulated wires.</p>
<p id="p0021" num="0021">Figures 7-10 are drawings of Example 2 of the invention.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Figure 7 is a diagram showing the internal structure of the connector covered with the upper cap.</p>
<p id="p0023" num="0023">Figure 8 shows the bottom side of the upper cap.</p>
<p id="p0024" num="0024">Figure 9 describes the top side of the lower cap.</p>
<p id="p0025" num="0025">Figure 10 is a cross-sectional view along cut line X-X of Figure 7.</p>
<p id="p0026" num="0026">Figure 11 is a schematic diagram of the cable of Example 3.</p>
<heading id="h0002"><b><u style="single">DETAILED DESCRIPTION</u></b></heading>
<p id="p0027" num="0027">The invention is now described with reference to the examples and the figures to more clearly delineate the boundaries of the invention.</p>
<p id="p0028" num="0028">In the Examples, <u style="single">C1</u> and <u style="single">C1′</u> are bus cables; <u style="single">C2</u> is a branching cable; <u style="single">D1a</u>, <u style="single">D1b</u>, <u style="single">D1a′</u>, <u style="single">D1b′</u>, <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u> are insulated wires; <u style="single">S1</u>, <u style="single">S1′</u> and <u style="single">S2</u> are treated portions or ends of the shield material; <u style="single">1</u> and <u style="single">31</u> are casing; <u style="single">1A</u>, <u style="single">31A</u> and <u style="single">91</u> are casing main body; <u style="single">2</u>, <u style="single">3</u>, <u style="single">4</u>, <u style="single">32</u>, <u style="single">33</u> and <u style="single">34</u> are female portions (positioning portions); <u style="single">91a</u>, <u style="single">91b</u> and <u style="single">91c</u> are openings in a positioning portion; <u style="single">12</u>, <u style="single">13</u>, <u style="single">14</u>, <u style="single">42</u>, <u style="single">43</u>, and <u style="single">44</u> are binding terminal portions (binding portions); <u style="single">21a</u>, <u style="single">21b</u>, <u style="single">22a</u>, <u style="single">22b</u>, <u style="single">93a</u>, <u style="single">93b</u>, <u style="single">94a</u> and <u style="single">94b</u> are serrated blades for cutting through the coating of the insulated wire (IDC terminal); <u style="single">55</u> to <u style="single">60</u> are IDC terminals; <u style="single">21</u>, <u style="single">22</u>, <u style="single">93</u> and <u style="single">94</u> are IDC terminal plate; <u style="single">81</u> and <u style="single">82</u> are terminal plates.</p>
<p id="p0029" num="0029">Figures 1-6 apply to Example 1.</p>
<heading id="h0003"><b><u style="single">EXAMPLE 1</u></b></heading>
<p id="p0030" num="0030">Figure 1 shows that the branching connector <u style="single">M</u> of Example 1 contains casing <u style="single">1</u> which is made from a resin or polymer, for example, and the casing consists of the casing main body <u style="single">1A</u>, upper cap <u style="single">1B</u> and lower cap <u style="single">1C</u>. Figure 2 shows the connecting configuration of the cables inside casing <u style="single">1</u>. In Figure 2, <u style="single">C1</u> represents the bus cable that runs continuously from left to right and <u style="single">C2</u> represents the branching cable. The cables of <u style="single">C1</u> and <u style="single">C2</u> are shielded cables of the same type. The shielded cable consists of a pair of insulated wires <u style="single">D1a</u> and <u style="single">D1b</u> or <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u>. The outside of the pair of insulated wires is surrounded with a shield material, and the outside of the shield material is wrapped with a resin or polymer shell.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">The outer shells of the branching portion of bus cable <u style="single">C1</u> and the end of branching cable <u style="single">C2</u> are removed and the shield materials are peeled away. Afterward, the insulated wires <u style="single">D1a</u>, <u style="single">D1b</u>, <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u> are exposed. Next, the branching portion of bus cable <u style="single">C1</u> and the end of branching cable <u style="single">C2</u> are inserted into predetermined positions in casing <u style="single">1</u>. The end portions of peeled shield materials <u style="single">S1</u> and <u style="single">S2</u> are wrapped onto the outer shell and a commonly-known end-portion treatment is then performed. In Figure 2, the treated end portions of the shield materials are indicated by the notations <u style="single">S1</u>, <u style="single">S1′</u> and <u style="single">S2</u> (i .e. the portions are indicated with "x").</p>
<p id="p0032" num="0032">Casing main body <u style="single">1A</u> is a rectangular plate-like body with a thickness greater than the diameter of cable <u style="single">C1</u> or <u style="single">C2</u>. The upper part of said casing main body consists of half-circle female parts <u style="single">2</u>, <u style="single">3</u> and <u style="single">4</u> (positioning portions) and connected guiding grooves, <u style="single">5</u>, <u style="single">6</u>, <u style="single">7</u>, and <u style="single">8</u>.</p>
<p id="p0033" num="0033">The female portions <u style="single">2</u> and <u style="single">3</u> are formed along the same straight line. The two ends of the branching portion of the bus cable <u style="single">C1</u> are positioned in said female portions <u style="single">2</u> and <u style="single">3</u>. Accordingly, the two treated end portions <u style="single">S1</u> and <u style="single">S1′</u> of the shield material of the branching portion of bus cable <u style="single">C1</u> are placed in female portions <u style="single">2</u> and <u style="single">3</u> as shown in Figure 2. The female portions <u style="single">4</u> and <u style="single">3</u> are formed in a parallel manner. The end of branching cable <u style="single">C2</u> is positioned in female portion <u style="single">4</u>. Accordingly, treated end portion <u style="single">S2</u> of the shield material of the end of branching cable <u style="single">C2</u> is placed in female portion <u style="single">4</u>.</p>
<p id="p0034" num="0034">The insulated wires to be interconnected are placed in guiding grooves <u style="single">5</u> and <u style="single">6</u>. Accordingly, guiding grooves <u style="single">5</u> and <u style="single">6</u> are placed next to each other. Next, insulated wire <u style="single">D1a</u> of bus cable <u style="single">C1</u> is inserted into guiding groove <u style="single">5</u>, which is connected to female portions <u style="single">2</u> and <u style="single">3</u> as shown in Figure 2 and insulated wire <u style="single">D2a</u> of branching cable <u style="single">2</u> is inserted into guiding groove <u style="single">6</u>, which is connected to female portion <u style="single">4</u> as shown in Figure 2.</p>
<p id="p0035" num="0035">The insulated wires to be interconnected are placed in guiding grooves <u style="single">7</u> and <u style="single">8</u>. Accordingly, guiding grooves <u style="single">7</u> and <u style="single">8</u> are placed next to each other. Next, insulated wires D1b of bus cable <u style="single">C1</u> is inserted into guiding groove <u style="single">7</u>, which is connected to female portions <u style="single">3</u> and <u style="single">4</u> as shown in Figure 2, and insulated wire <u style="single">D2b</u> of branching cable <u style="single">2</u> is inserted into guiding groove <u style="single">8</u>, which is connected to female portion <u style="single">4</u> as shown in Figure 2.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Grooves <u style="single">2a</u>, <u style="single">3a</u> and <u style="single">4a</u> are formed around the female portions <u style="single">2</u>, <u style="single">3</u> and <u style="single">4</u> in such a manner that binding terminal portions (binding portions) <u style="single">12</u>, <u style="single">13</u> an <u style="single">14</u> can be inserted into grooves <u style="single">2a</u>, <u style="single">3a</u> and <u style="single">4a</u>, as shown in Figure 4. The binding terminal portions (binding portions) will be described below. Grooves <u style="single">2a</u>, <u style="single">3a</u> and <u style="single">4a</u> are respectively formed in a direction which is orthogonal to the axial lines of female portions <u style="single">2</u>, <u style="single">3</u> and <u style="single">4</u>. Accordingly, cables <u style="single">C1</u> and <u style="single">C2</u> and binding terminal portions <u style="single">12</u>, <u style="single">13</u> and <u style="single">14</u> can be guided and positioned in an orthogonal manner.</p>
<p id="p0037" num="0037">A pair of parallel portions are formed in guiding grooves <u style="single">5</u> and <u style="single">6</u>, and rectangular openings <u style="single">15</u> are formed along the pair of parallel portions. Rectangular openings <u style="single">15</u>, which pass through the casing main body <u style="single">1A</u> in an up-down direction, are designed to accept the insertion of IDC terminal plate <u style="single">21</u> (see Figure 5). Rectangular openings <u style="single">15</u> which have the shape of a slot are formed in such a manner that the length thereof is orthogonal with guiding grooves <u style="single">5</u> and <u style="single">6</u> and are cut in such a manner that the cutting traverses across grooves <u style="single">5</u> and <u style="single">6</u>, cutting away the side walls of grooves <u style="single">5</u> and <u style="single">6</u> as shown in Figure 3. As the two ends of IDC terminal plate <u style="single">21</u> are caused to slide into the cut-away portions and IDC terminal plate <u style="single">21</u> is inserted into rectangular openings <u style="single">15</u>, terminal plate <u style="single">21</u> is guided and positioned orthogonally into guiding grooves <u style="single">5</u> and <u style="single">6</u>.</p>
<p id="p0038" num="0038">Rectangular openings <u style="single">16</u> for accepting the insertion of IDC terminal plate <u style="single">22</u> are formed next to guiding grooves <u style="single">7</u> and <u style="single">8</u> in the same manner. Thus, as IDC terminal plate <u style="single">21</u> is inserted into rectangular openings <u style="single">16</u>, IDC terminal plate <u style="single">22</u> is guided and positioned orthogonally into guiding grooves <u style="single">7</u> and <u style="single">8</u>.</p>
<p id="p0039" num="0039">Figure 4 shows binding terminal portions <u style="single">12</u>, <u style="single">13</u> and <u style="single">14</u> used respectively to bind treated end portions <u style="single">S1</u> and <u style="single">S1′</u> of the shield material of the branching portion of bus cable <u style="single">C1</u> and treated end portion <u style="single">S2</u> of the shield material of branching cable <u style="single">C2</u>. Binding terminal portions <u style="single">12</u>, <u style="single">13</u> and <u style="single">14</u> are constructed in the form of a single integrated body on single metal plate <u style="single">11</u>. Accordingly, these binding terminal portions are interconnected. Single metal plate <u style="single">11</u> containing binding terminal portions <u style="single">12</u>, <u style="single">13</u> and <u style="single">14</u> is fixed on the lower side of upper cap <u style="single">1B</u>.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0040" num="0040">Pressure-bonding terminal plate <u style="single">21</u> shown in Figure 5 is used to interconnect insulated wires <u style="single">D1a</u> and <u style="single">D2a</u> which are inserted respectively into guiding grooves <u style="single">5</u> and <u style="single">6</u> (the insulated wires <u style="single">D1a</u> and <u style="single">D2a</u> are wires to be interconnected). IDC terminal plate <u style="single">21</u> contains two serrated blades <u style="single">21a</u> and <u style="single">21b</u> for connecting wires <u style="single">D1a</u> and <u style="single">D2a</u>. Serrated blade <u style="single">21a</u> is allowed to cut into insulated wire D1a in a manner shown in Figure 6. As a result of said action, the resin coating of wire <u style="single">D1a</u> is severed and the interior conductive wire and serrated blade <u style="single">21a</u> become interconnected. In order to obtain a desirable cutting effect, two pressing parts <u style="single">18</u> are formed on upper cap <u style="single">1B</u> in a manner shown in Figure 4 wherein pressing parts <u style="single">18</u> can press against insulated wire <u style="single">D1a</u> at each side of serrated blade <u style="single">21a</u>.</p>
<p id="p0041" num="0041">Meanwhile, IDC terminal plate <u style="single">22</u> is used to interconnect insulated wires <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u>, which are inserted respectively into guiding grooves <u style="single">7</u> and <u style="single">8</u> (insulated wires <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u> are wires to be interconnected). IDC terminal plate <u style="single">22</u> contains two serrated blades <u style="single">22a</u> and <u style="single">22b</u> for connecting wires <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u>. IDC terminal plates <u style="single">21</u> and <u style="single">22</u> are fixed onto lower cap <u style="single">1C</u>.</p>
<p id="p0042" num="0042">It is acceptable for upper cap <u style="single">1B</u>, lower cap <u style="single">1C</u>, and casing main body <u style="single">1A</u> to be formed into a single integrated body by means of hinges.</p>
<p id="p0043" num="0043">The effects of the branching connector with the above structure are now described.</p>
<p id="p0044" num="0044">In cases where branching cable <u style="single">C2</u> is brought out from bus cable <u style="single">C1</u> using the connector with the above structure, the outer shell of the branching portion of the cable <u style="single">C1</u> is removed, the shield material is peeled away and an end portion treatment is performed on the shield material of the two ends of the branching portion. Afterward, interior insulated wires <u style="single">D1a</u> and <u style="single">D1b</u> are exposed. The end portion of branching cable <u style="single">C2</u> is also treated in the same manner. Afterward, insulated wires <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u> are exposed.</p>
<p id="p0045" num="0045">The branching portion of bus cable <u style="single">C1</u> and the end of branching cable <u style="single">C2</u> are now housed and positioned into casing main body <u style="single">1A</u>. The two treated end portions <u style="single">S1</u> and <u style="single">S1′</u> of the shield material of the branching portion of bus cable <u style="single">C1</u> are respectively placed into female portions <u style="single">2</u> and <u style="single">3</u>, and treated end portion <u style="single">S2</u> of the shield material of branching cable <u style="single">C2</u> is placed into female portion <u style="single">S2</u>.<!-- EPO <DP n="8"> --> Exposed insulated wire <u style="single">D1a</u> of bus cable <u style="single">C1</u> is inserted into guiding groove <u style="single">5</u> and insulated wire <u style="single">D1b</u> is inserted into guiding groove <u style="single">7</u>. Also insulated wire <u style="single">D2a</u> of branching cable <u style="single">C2</u> for connecting with insulated wire <u style="single">D1a</u> is inserted into guiding groove <u style="single">6</u>, and insulated wire <u style="single">D2b</u> of branching cable <u style="single">C2</u> for connecting with insulated wire <u style="single">D1b</u> is inserted into guiding groove <u style="single">8</u>.</p>
<p id="p0046" num="0046">Next, upper cap <u style="single">1B</u> is placed on the upper side of casing main body <u style="single">1A</u>. Accordingly, binding terminal portions <u style="single">12</u>, <u style="single">13</u> and <u style="single">14</u> placed on the lower side of the upper cap are respectively bound to treated end portions <u style="single">S1</u>, <u style="single">S1′</u> and <u style="single">S2</u> of the shield material. As a result, the shield material of bus cable <u style="single">C1</u> and the shield material of branching cable <u style="single">C2</u> are entirely interconnected.</p>
<p id="p0047" num="0047">Lower cap <u style="single">1C</u> is now fixed to the lower side of casing main body <u style="single">1A</u>. Accordingly, pressure-bonding terminal plates <u style="single">21</u> and <u style="single">22</u> which have been integrated onto lower cap <u style="single">1C</u> are respectively inserted into rectangular openings <u style="single">15</u> and <u style="single">16</u> of casing main body <u style="single">1A</u>, and serrated blades <u style="single">21a</u>, <u style="single">21b</u>, <u style="single">22a</u> and <u style="single">22b</u> are respectively pressed onto insulating wires <u style="single">D1a</u>, <u style="single">D2a</u>, <u style="single">D1b</u> and <u style="single">D2b</u>. Insulated wires <u style="single">D1a</u> and <u style="single">D2a</u> are now conductively interconnected and insulated wires <u style="single">D1b</u> and <u style="single">D2b</u> are conductively interconnected. As lower cap <u style="single">1C</u> is fixed to the lower side of casing main body <u style="single">1A</u>, pressing parts <u style="single">18</u> formed on upper cap <u style="single">1B</u> are fitted into guiding grooves <u style="single">5</u>, <u style="single">6</u>, <u style="single">7</u> and <u style="single">8</u>. As a result, the insulated wires are pressed into place.</p>
<p id="p0048" num="0048">To summarize, the branching operation using the connector of the present example only involves positioning each cable into casing main body <u style="single">1A</u> and sequentially covering the casing main body with upper cap <u style="single">1B</u> and lower cap <u style="single">1C</u> as described above.</p>
<heading id="h0004"><b><u style="single">EXAMPLE 2</u></b></heading>
<p id="p0049" num="0049">Example 2 is described in Figures 7-10.</p>
<p id="p0050" num="0050">This example shows a connector with which the members of the bus cable can be connected and branched. In Figure 7, <u style="single">C1</u> and <u style="single">C1′</u> are the bus cable and <u style="single">C2</u> is the branching cable. This example can also be conceived as an example wherein one cable is branched into two branched cables. For convenience, the connector of this practical example is defined as a connector with which the members of the bus cable can be connected and branched (<u style="single">C1</u> and <u style="single">C1′</u> are the bus cable and <u style="single">C2</u> is the branching cable).<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0051" num="0051">The connecting portions of bus cable <u style="single">C1</u> and <u style="single">C1′</u> correspond to the branching portion of bus cable <u style="single">C1</u> of Example 1. The respective insulated wires <u style="single">D1a</u>, <u style="single">D1b</u>, <u style="single">D1a′</u>, <u style="single">D1b′</u>, <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u> of the ends of cables <u style="single">C1</u>, <u style="single">C1′</u> and <u style="single">C2</u> are exposed and an end treatment is performed on the end portion of the shield material. The treated end portions of the shield material are shown by <u style="single">S1</u>, <u style="single">S1′</u> and <u style="single">S2</u>.</p>
<p id="p0052" num="0052">Connector casing <u style="single">31</u> consists of casing main body <u style="single">31A</u> shown in Figure 7, upper cap <u style="single">31B</u> shown in Figure 8, and lower cap <u style="single">31C</u> shown in Figure 9. The female portions (positioning portions) <u style="single">32</u>, <u style="single">33</u>, <u style="single">34</u>, which correspond to female portions <u style="single">2</u>, <u style="single">3</u> and <u style="single">4</u> of Example 1, are formed on the upper side of casing main body <u style="single">31A</u>, as shown in Figure 8. Female portion <u style="single">32</u> is formed in the middle of the left end of casing main body <u style="single">31A</u> along the width direction, and female portions <u style="single">33</u> and <u style="single">34</u> are respectively formed in positions which are away from the middle of the right end of casing main body <u style="single">31A</u> along the width direction.</p>
<p id="p0053" num="0053">Grooves <u style="single">32a</u>, <u style="single">33a</u> and <u style="single">34a</u> are formed around the female portions <u style="single">32</u>, <u style="single">33</u> and <u style="single">34</u>, respectively for guiding and positioning respective binding terminal portions (binding portions) <u style="single">42</u>, <u style="single">43</u>, and <u style="single">44</u> placed on the lower side of upper cap <u style="single">31B</u>. Binding terminal portions <u style="single">42</u>, <u style="single">43</u>, and <u style="single">44</u> are for interconnecting treated end portions <u style="single">S1</u>, <u style="single">S1′</u> and <u style="single">S2</u> of the shield material of cables <u style="single">C1</u>, <u style="single">C1′</u> and <u style="single">C2</u>, and are formed on a single piece of metal plate <u style="single">45</u> in an interconnected manner, as shown in Figure 8. This single piece of metal plate <u style="single">45</u>, containing binding terminal portions <u style="single">42</u>, <u style="single">43</u> and <u style="single">44</u>, is fixed on the lower side of upper cap <u style="single">31B</u>. The same pressing portions <u style="single">18</u> used in Example 1, which are made of a resin or plastic, are placed on the lower side of upper cap <u style="single">31B</u>.</p>
<p id="p0054" num="0054">Guiding grooves <u style="single">35</u>, <u style="single">36</u>, <u style="single">37</u>, <u style="single">38</u>, <u style="single">39</u> and <u style="single">40</u> for guiding insulated wires <u style="single">D1a′</u>, <u style="single">D1b′</u>, <u style="single">D1a</u>, <u style="single">D1b</u>, <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u> are formed in such a manner that the guiding grooves and female portions <u style="single">32</u>, <u style="single">33</u> and <u style="single">34</u> are connected, as shown in Figure 7. All of these guiding grooves <u style="single">35</u> to <u style="single">40</u> run in a parallel manner. Respective rectangular openings <u style="single">65</u>, <u style="single">66</u>, <u style="single">67</u>, <u style="single">68</u>, <u style="single">69</u> and <u style="single">70</u>, which are designed to accept the insertion of IDC terminals <u style="single">55</u>, <u style="single">56</u>, <u style="single">57</u>, <u style="single">58</u>, <u style="single">59</u> and <u style="single">60</u>, shown in Figure 9, are made along guiding grooves <u style="single">35</u>, <u style="single">36</u>, <u style="single">37</u>, <u style="single">38</u>, <u style="single">39</u> and <u style="single">40</u>.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0055" num="0055">Rectangular openings <u style="single">65</u>, <u style="single">67</u> and <u style="single">69</u>, which pass through guiding grooves <u style="single">35</u>, <u style="single">37</u> and <u style="single">39</u> used to interconnect the first group of insulated wires <u style="single">D1a′</u>, <u style="single">D1a</u> and <u style="single">D2a</u>, are aligned in one row, which is orthogonal to guiding grooves <u style="single">35</u> to <u style="single">40</u>. These rectangular openings are tied together by means of groove <u style="single">80</u> formed in the lower side of casing main body <u style="single">31A</u> in a manner shown in Figure <u style="single">10</u>. Pressure-bonding terminals <u style="single">55</u>, <u style="single">57</u> and <u style="single">59</u> are interconnected. The base portion of terminal plate 81 is then inserted into groove <u style="single">80</u> in a manner that allows the insertion of each of IDC terminals <u style="single">55</u>, <u style="single">57</u> and <u style="single">59</u> into each of rectangular openings <u style="single">65</u>, <u style="single">67</u> and <u style="single">69</u>.</p>
<p id="p0056" num="0056">Remaining rectangular openings <u style="single">66</u>, <u style="single">68</u> and <u style="single">70</u> are aligned in one row, which is orthogonal to guiding grooves <u style="single">35</u> to <u style="single">40</u> at a location away from the row of rectangular openings, as shown in Figure 7. IDC terminals <u style="single">56</u>, <u style="single">58</u> and <u style="single">60</u> for inserting into rectangular openings <u style="single">66</u>, <u style="single">68</u> and <u style="single">70</u> are formed on a single piece of terminal plate <u style="single">82</u> in such a manner that IDC terminals <u style="single">56</u>, <u style="single">58</u> and <u style="single">60</u> are interconnected. Terminal plate <u style="single">82</u> is then inserted into a groove that ties together rectangular openings <u style="single">66</u>, <u style="single">68</u> and <u style="single">70</u> (diagram omitted) in a manner that allows the insertion of each of the IDC terminals <u style="single">56</u>, <u style="single">58</u> and <u style="single">60</u> into each of the rectangular openings <u style="single">66</u>, <u style="single">68</u> and <u style="single">70</u>.</p>
<p id="p0057" num="0057">IDC terminals <u style="single">55</u> to <u style="single">60</u> are respectively connected to insulated wires <u style="single">D1a′</u>, <u style="single">D1b′</u>, <u style="single">D1a</u>, <u style="single">D1b</u>, <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u> in a (conductive) interconnecting manner shown in Figure 7. These IDC terminals are fixed onto the upper side of lower cap <u style="single">31C</u> in the form of terminal plates <u style="single">81</u> and <u style="single">82</u>.</p>
<p id="p0058" num="0058">The effects of the branching connector with the above structure for connecting each cable are now described.</p>
<p id="p0059" num="0059">First, the outer shells of the ends of cable <u style="single">C1</u>, <u style="single">C1′</u> and <u style="single">C2</u> are removed, the shield materials are peeled away, an end portion treatment is performed on the shield materials, and interior insulated wires <u style="single">D1a</u>, <u style="single">D1b</u>, <u style="single">D1a′</u>, <u style="single">D1b′</u>, <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u> are exposed.</p>
<p id="p0060" num="0060">Next, the ends are housed into casing main body <u style="single">31A</u> and positioned respectively in designated locations. Namely, treated end portions <u style="single">S1</u> and <u style="single">S1′</u> of the shield material of bus cables <u style="single">C1</u> and <u style="single">C1′</u> are respectively placed into female portions <u style="single">32</u> and <u style="single">33</u>, and treated end portion <u style="single">S2</u> of the shield material of branching cable <u style="single">C2</u> is placed into female portion <u style="single">34</u>. In addition, exposed<!-- EPO <DP n="11"> --> insulated wire <u style="single">D1a</u> of bus cable <u style="single">C1</u> is inserted into guiding groove <u style="single">37</u> and exposed insulated wire <u style="single">D1b</u> is inserted into guiding groove <u style="single">38</u>. Insulated wire <u style="single">D1b</u> of the cable <u style="single">C1′</u> (connected to the insulated wire <u style="single">D1a)</u> is inserted into guiding groove <u style="single">34</u> and insulated wire <u style="single">D1b′</u> of the cable <u style="single">C1′</u> (connected to insulated wire <u style="single">D1b</u>) is inserted into guiding groove <u style="single">36</u>. Insulated wire <u style="single">D2a</u> of cable <u style="single">C2</u> (connected to insulated wire <u style="single">D1a</u>) is inserted into guiding groove <u style="single">39</u> and insulated wire <u style="single">D2b</u> of cable <u style="single">C2</u> (connected to insulated wire <u style="single">D1b</u>) is inserted into guiding groove <u style="single">40</u>.</p>
<p id="p0061" num="0061">Upper cap <u style="single">31B</u> is placed on the upper side of casing main body <u style="single">31A</u>. As a result, binding terminal portions <u style="single">32</u>, <u style="single">33</u> and <u style="single">34</u> (formed on the lower side of upper cap <u style="single">31B</u>) are respectively bound to treated end portions <u style="single">S1</u>, <u style="single">S1′</u> and <u style="single">S2</u> of the shield materials, and all of the shield materials of cables <u style="single">C1</u> and <u style="single">C1′</u> and branching cable <u style="single">C2</u> are interconnected thereupon.</p>
<p id="p0062" num="0062">Lower cap <u style="single">31C</u> is fixed to the lower side of the casing main body <u style="single">31A</u>. This action leads to the respective insertion of IDC terminals <u style="single">55</u> to <u style="single">60</u> into rectangular openings <u style="single">65</u> to <u style="single">70</u> in casing main body <u style="single">31A</u>. The IDC terminals are formed on lower cap <u style="single">31</u> as a single integrated body. As a result, pressure-bonding terminals <u style="single">55</u> to <u style="single">60</u> cut into insulated wires <u style="single">D1a′</u>, <u style="single">D1b′</u>, <u style="single">D1a</u>, <u style="single">D1b</u>, <u style="single">D2a</u> and <u style="single">D2b</u> situated in guiding grooves <u style="single">35</u> to <u style="single">40</u> and become connected to the insulated wires in such a manner that insulated wires <u style="single">D1a′</u>, <u style="single">D1a</u> and <u style="single">D2a</u> and insulated wires <u style="single">D1b</u>′ , <u style="single">D1b</u> and <u style="single">D2b</u> are conductively interconnected. As lower cap <u style="single">31C</u> is fixed to the lower side of casing main body <u style="single">31A</u>, pressing parts <u style="single">18</u> formed on upper cap <u style="single">31B</u> are fitted into guiding grooves <u style="single">35</u> to <u style="single">40</u> to press the insulated wires into place.</p>
<p id="p0063" num="0063">Summarizing, the branching operation using the connector of Example 2 only involves positioning each cable into casing main body <u style="single">31A</u> and sequentially covering the casing main body with upper cap <u style="single">31B</u> and lower cap <u style="single">31C</u>.</p>
<p id="p0064" num="0064">In Examples 1 and 2, metal plates <u style="single">11</u> and <u style="single">45</u> are placed on the inner surface of upper caps <u style="single">1A</u> and <u style="single">31A</u> in the form of a single integrated body and are configured in such a way that metal plates <u style="single">11</u> and <u style="single">45</u> act as a shield. A better interconnection with metal plate <u style="single">11</u> or <u style="single">45</u> can be obtained by placing or applying a metal plating onto the sides of casing main body <u style="single">1A</u> or <u style="single">31A</u> and/or lower cap <u style="single">1C</u> or <u style="single">31C</u> in a manner that the entire surface of the branching connector is covered with a shield material.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0065" num="0065">In Examples 1 and 2, binding terminal portions (binding portions) <u style="single">12</u>, <u style="single">13</u>, <u style="single">14</u>, <u style="single">42</u>, <u style="single">43</u> and <u style="single">44</u> are formed on upper cap <u style="single">1B</u> and <u style="single">31B</u>. It is also acceptable that metal plates be mounted onto positioning female portions <u style="single">2, 3</u>, <u style="single">4</u>, <u style="single">32</u>, <u style="single">33</u> and <u style="single">34</u> and that serrated materials, such as for binding the shield material (binding portions), are formed on the metal plates mounted on the female portions. When this configuration is used, all of the metal plates are connected. In Examples 1 and 2, casings <u style="single">1</u> and <u style="single">31</u> consist of main bodies <u style="single">1A</u> and <u style="single">31A</u>, upper caps <u style="single">1B</u> and <u style="single">31B</u>, and lower caps <u style="single">1C</u> and <u style="single">31C</u>.</p>
<heading id="h0005"><b><u style="single">EXAMPLE 3</u></b></heading>
<p id="p0066" num="0066">Example 3 is also described in Figure 11.</p>
<p id="p0067" num="0067">Next, another example is briefly described which concerns the branching connector shown in Figure 11.</p>
<p id="p0068" num="0068">In this branching connector, casing main body <u style="single">91</u> is made of a metal and the sides of the casing main body contain openings <u style="single">91a</u> and <u style="single">91b</u> (positioning portions) for bus cable <u style="single">C1</u> to pass through and opening <u style="single">91c</u> (positioning portion) for the insertion of branching cable <u style="single">C2</u>. Serrated binders (binding portions) are formed around openings <u style="single">91a</u>, <u style="single">91b</u> and <u style="single">91c</u>. All of the shield materials can be interconnected by binding these serrated binders to treated end portions <u style="single">S1</u>, <u style="single">S1′</u> and <u style="single">S2</u> of the shield materials.</p>
<p id="p0069" num="0069">Terminal plate <u style="single">93</u> which contains serrated blades <u style="single">93a</u> and <u style="single">93b</u> (the cutting action of the serrated blades is equivalent to that of an IDC terminal) for cutting through the coating material of the insulated wires, and terminal plate <u style="single">94</u>, which contains serated blades <u style="single">94a</u> and <u style="single">94b</u>, is formed onto cap body <u style="single">92</u>.</p>
<p id="p0070" num="0070">In a procedure to connect branching cable <u style="single">2</u> to bus cable <u style="single">C1</u>, the branching portion of bus cable <u style="single">C1</u> and the end of branching cable <u style="single">C2</u> are treated in the same manner described in Examples 1 and 2. Bus cable <u style="single">C1</u> is then inserted through openings <u style="single">91a</u> and <u style="single">91b</u> of casing main body <u style="single">91</u> and the end of branching cable <u style="single">C2</u> is inserted into opening <u style="single">91c</u>. Next, the serrated material around the<!-- EPO <DP n="13"> --> openings is then used to bind treated end portions <u style="single">S1</u>, <u style="single">S1′</u> and <u style="single">S2</u> of the shield materials. Afterward, the casing main body is covered with cap body <u style="single">92</u>. As a result, insulated wires <u style="single">D1a</u> and <u style="single">D2a</u> to be connected are conductively interconnected by terminal plate <u style="single">93</u> and insulated wires <u style="single">D1b</u> and <u style="single">D2b</u> are conductively interconnected by terminal plate <u style="single">94</u>. Afterward, the branching operation is completed.</p>
<p id="p0071" num="0071">It is thus illustrated by Examples 1, 2 and 3 that shielded cables containing a multiplicity of insulated wires can be simply branched using the branching connector of the present invention.</p>
</description><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A branching connector for shielded cables comprising
<claim-text>(a) a shielded bus cable (C1) consisting of a multiplicity of insulated wires (D1a, D1b, D1a′, D1b′) enclosed within a shield material which is wrapped with an outer shell, wherein said cable has a portion of said outer shell and shield material removed to expose said insulated wires (D1a, D1b, D1a′, D1b′);</claim-text>
<claim-text>(b) one or more shielded branching cables (C2) consisting of a multiplicity of insulated wires (D2a, D2b, D2a′, D2b′) enclosed within a shield material which is wrapped with an outer shell, wherein said cable or cables have a portion of said outer shell and shield material removed to expose said insulated wires (D2a, D2b, D2a′, D2b′);</claim-text> the branching connector comprising:<br/>
a casing (1; 31) having a main body (1A; 31A) and a top cap (1B, 31B) to accomodate said bus cable and said branching cables (C1, C2), the casing containing positioning means (2-4); 32-34) for positioning said bus and branching cables on said casing;<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said positioning means (2-4; 32-34) are adapted to position said cables in parallel axial alignment;<br/>
that guide prooves (5-8; 35-40) are provided in said main body (1A; 31A) for positioning said exposed insulated wires (D1a, D1a′, D1b, D1b′, D2a, D2b);<br/>
that rectangular openings (15; 65-70) are formed in said main body (1A; 31A) for insulation displacement contact terminal plates (21, 22; 81, 82; 93, 94) and pressing parts (18) are mounted on said top cap (1B, 31B) of the casing, said insulation displacement contact terminal plates and pressing parts being orthogonally inserted from opposite sides of the main body (1A; 31A) for engagement with said exposed insulated wires<!-- EPO <DP n="15"> --> for severing the insulation of the exposed insulated wires and making electrical contact therewith;<br/>
that said casing (1; 31) also includes a bottom cap (1C; 31C) onto which said insulation displacement contact terminal plates (21, 22; 81, 82; 93, 94) are fixed; and an electrically conductive binder (12-14; 42-44) for engagement with said shield material of said bus cable and said branching cable;<br/>
whereby said making of electrical contact and support of said cable are simultaneously effected by assembly of said top and said bottom cap to said main body (1A; 31A).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A branching connector of claim 1, wherein said casing comprises a resin or polymer.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Abzweigungsverbinder für abgeschirmte Kabel, umfassend
<claim-text>(a) ein abgeschirmtes Buskabel (C1), bestehend aus einer Mehrzahl isolierter Drähte (D1a, D1b, D1a′, D1b′), die in einem Abschirmungsmaterial enthalten sind, welches mit einer Außenhülle umwickelt ist, wobei ein Teil der Außenhülle und des Abschirmungsmaterials von dem Kabel entfernt ist, um die isolierten Drähte (D1a, D1b, D1a′, D1b′) freizulegen;</claim-text>
<claim-text>(b) ein oder mehrere abgeschirmte Verzweigungskabel (C2), die aus einer Mehrzahl isolierter Drähte (D2a, D2b, D2a′, D2b′) bestehen, die in einem Abschirmungsmaterial eingeschlossen sind, welches mit einer Außenhülle umwickelt ist, wobei ein Teil der Außenhülle und des Abschirmungsmaterial von dem Kabel oder den Kabeln entfernt ist, um die isolierten Drähte (D2a, D2b, D2a′, D2b′) freizulegen;</claim-text> wobei der Abzweigungsverbinder aufweist:<br/>
ein Gehäuse (1; 31) mit einem Hauptkörper (1A; 31A) und einem oberen Deckel (1B, 31B) zur Aufnahme des Buskabels und der Verzweigungskabel (C1, C2), wobei das Gehäuse Positioniermittel (2-4; 32-34) aufweist, um die Bus- und Abzweigungskabel an dem Gehäuse zu positionieren;<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß<br/>
die Positioniermittel (2-4; 32-34) so ausgebildet sind, daß sie die Kabel in paralleler axialer Ausrichtung positionieren;<br/>
<!-- EPO <DP n="17"> -->daß Führungsnuten (5-8; 35-40) in dem Hauptkörper (1A; 31A) vorgesehen sind, um die freigelegten isolierten Drähte (D1a, D1a′, D1b, D1b′, D2a, D2b′) zu positionieren;<br/>
daß in dem Hauptkörper (1A; 31A) rechteckige Öffnungen (15; 65-70) für Isolierungsschneidkontakt-Anschlußplatten (31, 22; 81, 82; 93, 94) ausgebildet sind und an dem oberen Deckel (1B, 31B) des Gehäuses Druckteile (18) angebracht sind, wobei die Isolierschneidkontakt-Anschlußplatten und die Druckteile von einander entgegengesetzten Seiten des Hauptkörpers (1A; 31A) senkrecht eingesetzt werden für den Eingriff mit den freiliegenden isolierten Drähten, um die Isolierung der freiliegenden isolierten Drähte zu schneiden und mit diesen elektrischen Kontakt herzustellen;<br/>
daß das Gehäuse (1; 31) außerdem einen Bodendeckel (1C; 31C) aufweist, an welchem die Isolierschneidkontakt-Anschlußplatten (21, 22; 81, 82; 93, 94) fixiert sind, und einen elektrisch leitenden Binder (12-14; 42-44) enthält für den Eingriff mit dem Abschirmungsmaterial des Buskabels und des Verzweigungskabels;<br/>
wodurch das Herstellen elektrischen Kontakts und das Lagern des Kabels gleichzeitig durch den Zusammenbau des oberen Deckels und des Bodendeckels an dem Hauptkörper (1A; 31A) erfolgen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verzweigungsverbinder nach Anspruch 1, bei dem das Gehäuse ein Harz oder ein Polymer aufweist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Connecteur de dérivation pour des câbles blindés comprenant :
<claim-text>(a) un câble de bus blindé (C1) constitué par une multiplicité de fils isolés (D1a, D1b, D1a′, D1b′) renfermés à l'intérieur d'un matériau de blindage qui est enroulé avec une coquille externe, dans lequel ledit câble comporte une partie de ladite coquille externe et dudit matériau de blindage ôtée afin de libérer lesdits fils isolés (D1a, D1b, D1a′, D1b′) ;</claim-text>
<claim-text>(b) un ou plusieurs câbles de dérivation blindés (C2) constitués par une multiplicité de fils isolés (D2a, D2b, D2a′, D2b′) renfermés à l'intérieur d'un matériau de blindage qui est enroulé avec une coquille externe, dans lequel ledit ou lesdits câbles comportent une partie de ladite coquille externe et dudit matériau de blindage ôtée afin de libérer lesdits fils isolés (D2a, D2b, D2a′, D2b′),</claim-text>    le connecteur de dérivation comprenant :<br/>
   un boîtier (1 ; 31) comportant un corps principal (1A ; 31A) et un capuchon supérieur (1B, 31B) pour recevoir ledit câble de bus et lesdits câbles de dérivation (C1, C2), le boîtier contenant un moyen de positionnement (2-4 ; 32-34) pour positionner lesdits câbles de bus et de dérivation sur ledit boîtier,<br/>
   caractérisé en ce que :<br/>
   ledit moyen de positionnement (2-4 ; 32-34) est conçu pour positionner lesdits câbles selon un alignement axial parallèle ;<br/>
   des gorges de guidage (5-8 ; 35-40) sont ménagées dans ledit corps (1A; 31A) pour positionner lesdits fils isolés libérés (D1a, D1a′, D1b, D1b′, D2a, D2b) ;<br/>
<!-- EPO <DP n="19"> -->   des ouvertures rectangulaires (15 ; 65-70) sont formées dans ledit corps principal (1A ; 31A) pour des plaques de borne de contact par déplacement d'isolant (21, 22 ; 81, 82 ; 93, 94) et des parties de pression (18) sont montées sur ledit capuchon supérieur (1B, 31B) du boîtier, lesdites plaques de borne de contact par déplacement d'isolant et les parties de pression étant insérées orthogonalement depuis des côtés opposés du corps principal (1A ; 31A) de manière à coopérer avec lesdits fils isolés libérés pour rompre l'isolant des fils isolés libérés et pour établir un contact électrique avec;<br/>
   ledit boîtier (1 ; 31) inclut également un capuchon inférieur (1C ; 31C) sur lequel lesdites plaques de borne de contact par déplacement d'isolant (21, 22 ; 81, 82 ; 93, 94) sont fixées; et une liaison électriquement conductrice (12-14 ; 42-44) destinée à coopérer avec ledit matériau de blindage dudit câble de bus et dudit câble de dérivation ;<br/>
   de telle sorte que ladite réalisation d'un contact électrique et que ladite réalisation d'un support dudit câble soient simultanément obtenues par l'assemblage dudit capuchon supérieur et dudit capuchon inférieur sur ledit corps principal (1A ; 31A).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Connecteur de dérivation selon la revendication 1, dans lequel ledit boîtier est réalisé en une résine ou en un polymère.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="138" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="150" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
