Dispositif de transfert de feuilles muni d'une table aspirante dans une machine de production d'emballages

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif pour transférer, dans une machine de travail d'éléments en plaque ou feuilles en vue de la production d'emballages, la feuille inférieure d'un paquet de feuilles à une station suivante de travail, selon le préambule de la revendication 1.

[0002] Le brevet CH-A-440337 décrit une table de transfert munie de ventouses d'aspiration télescopiques grâce à l'effet d'une différence de pression réalisée dans deux chambres du corps de chaque ventouse reliées à une pompe à vide. Par la suite, il s'est aussi avéré opportun de relier, en fin de transfert de la feuille, chaque ventouse à une source de pression pour accélérer la séparation de la feuille par rapport à la table d'aspiration en vue de pouvoir augmenter les cadences de production. Toutefois, étant données les cadences actuelles de production qui peuvent bientôt aller jusqu'à 10 000 feuilles/heure, les moyens utilisés jusqu'ici pour mettre alternativement chaque buse sous pression ou aspiration et constitués de vannes fixes reliées par des tuyaux souples d'aspiration ou de pression à la table mobile et actionnées par des moyens de commande reliés cinématiquement au déplacement de la table aspirante, ne sont plus en mesure de remplir correctement leur fonction car leur temps de réaction est trop long en comparaison du temps à disposition pour les différents cycles de commande. A ce sujet, l'intérieur des tuyaux souples constitue un important volume mort qui retarde de façon importante une mise sous pression ou aspiration. De plus, de tels tuyaux souples ont tendance à présenter des fissures de fatigue.

[0003] Dans le brevet US-A-3,202,420, qui correspond au préamble de la revendication 1, chaque ventouse d'aspiration de la table mobile est reliée par des tuyaux souples à une vanne fixe à clapet rotatif de distribution mettant alternativement la buse à l'air ambiant ou sous aspiration. De plus, le dispositif décrit dans ce document comprend un carter fixe muni d'une chambre d'entrée d'aspiration, d'une chambre d'entrée de pression, d'une chambre de sortie d'aspiration et d'une chambre de sortie de pression qui sont situées au niveau de chaque fixation des conduites d'aspiration et de pression.
Dans le brevet US-A-3,226,108 est décrite une table d'aspiration munie de plusieurs trous d'aspiration. La table mobile est reliée à un carter longitudinal de distribution, non par un conduit souple mais par un tube cylindrique creux fixé au bâti de la table, communiquant avec l'ensemble des trous d'aspiration et pouvant coulisser, lors du transfert d'une feuille, à l'intérieur d'un alésage correspondant du carter de distribution. L'alésage est muni de deux orifices longitudinalement espacés destinés à relier alternativement les trous d'aspiration à une source d'aspiration ou à l'air ambiant. Si ce dernier système offre déjà l'avantage d'éliminer les inconvénients des tuyaux souples, utilisés dans le document US-A-3,202,420, il a toutefois le désavantage de ne pas présenter un nombre suffisant de possibilités de réglage de distribution d'aspiration ou de pression nécessaires à la commande de tables dont les buses d'aspiration/souffage sont réparties en plusieurs groupes exigeant chacun son propre cycle de commande.

[0004] La présente invention a donc pour but d'éliminer, dans une table de transfert de feuilles, les inconvénients décrits ci-dessus. Ce but est atteint grâce à un dispositif selon la revendication 1.

[0005] Il sera maintenant décrit un mode de réalisation de l'invention en référence au dessin annexé dans lequel :

• la figure 1 représente une vue de dessus d'une table selon l'invention;
• la figure 2 représente une vue de l'arrière selon A de la figure 1;
• les figures 3, 4 et 5 sont des vues en coupe selon respectivement B - B, C - C et D - D de la figure 1;
• la figure 6 est une vue en coupe selon J - J de la figure 3;
• la figure 7 est une vue en coupe selon K - K de la figure 6.

[0006] Le dispositif de transfert comprend une partie mobile constituée de la table proprement dite 1 et d'une partie arrière fixe constituée d'un carter 2 (représenté en traits discontinus dans la figure 1) de distribution de pression et d'aspiration.

[0007] Sur la face supérieure de la table 1 débouche un premier groupe de quatre grandes buses 3 situées à l'arrière (relativement au sens de déplacement de la table lors du transfert) et vingt-huit petites buses 4 situées à l'avant.

[0008] La table est constituée d'un bâti creux B dont la face supérieure est fermée par une plaque P formant la table 1 proprement dite (voir figures 3 à 5) et à la surface de laquelle débouchent les buses 3, 4.

[0009] Le corps de chaque grande buse 3 est essentiellement constitué d'un premier tube 30 vissé sur une nervure intérieure du bâti creux B, d'un deuxième tube 31 fixe et entourant le premier tube 30, un troisième tube 32 entourant le deuxième tube 31 le long duquel il peut coulisser. Entre le premier 30 et le deuxième 31 tube est prévue une première chambre étanche 33. Entre le deuxième 31 et le troisième 32 tube est prévue une seconde chambre étanche 34. Le sommet du troisième tube 32 est muni d'une ventouse élastique 37. L'intérieur du premier tube 30 est relié, d'une part, à un conduit principal 10 de distribution de pression et d'aspiration prévu à l'intérieur du bâti B et commun à toutes les grandes buses 3 et, d'autre part, par un orifice radial 35 à la première chambre étanche 33 elle-même reliée, par un orifice radial 36 réalisé sur le deuxième tube 31, à la seconde chambre étanche 34. Lorsque le conduit principal 10 est mis sous vide, il se produit une différence de pression entre les deux chambres 33 et 34 qui provoque un déplacement vers le haut du troisième tube 32 et donc de la ventouse élastique 37 qui peut ainsi se déplacer, de la position où elle se trouve de niveau avec la plaque P ou table 1, à la position qui se trouve au-dessus de la ligne de niveau N relative à l'extrémité inférieure d'une plaque servant de jauge (non représentée) située à l'avant du paquet de feuilles. (Pour plus de détails sur ces ventouses télescopiques, voir CH-A-440337 mentionné ci-dessus). Les grandes buses 3 ont pour fonction d'aller chercher la feuille inférieure du paquet et de la tirer vers le bas pour la plaquer sur la table 1. Lors du mouvement de la table 1, les grandes buses 3 restent à l'arrière de la jauge du paquet de feuilles. Les petites buses 4 ont un mode de construction et de fonctionnement à peu près similaire, mais simplifié, à celui des grandes buses 3 (voir figure 4), c'est-à-dire qu'elles ont aussi un tube télescopique 40, surmonté d'une ventouse élastique 41, qui peut occuper une première position de niveau avec la plaque P et une seconde position située au-dessous du niveau N puisque les petites buses 4 doivent aller au-delà de la jauge du paquet. Le corps de chaque petite buse 4 comprend aussi une chambre étanche 42 comprise entre le tube télescopique 40 et un tube fixe 45 monté à l'intérieur du bâti creux B, les deux tubes 40, 45 et la chambre étant reliés, par des passages correspondants 44, 43, à un conduit principal 11 de pression ou aspiration commun à toutes les petites buses 4. Les petites buses ou ventouses télescopiques 4 ont pour fonction d'aller chercher des parties bombées de la feuille qui a auparavant été séparée du paquet et plaquée sur la plaque P par les grandes ventouses 3.

[0010] A l'intérieur du bâti B, au-dessous de la plaque P et dans un même plan horizontal, sont disposés trois alésages de guidage G₁, G₂, G₃ sous forme de tubes cylindriques creux orientés dans la direction de transfert des feuilles, fermés à l'avant et ouverts à l'arrière.

[0011] Le premier tube de guidage G₁, qui sert, comme on le verra par la suite, à la distribution de la pression aux petites et grandes ventouses, est muni d'une ouverture ou lumière radiale L₁ située à l'arrière et communiquant avec chaque conduit principal 10, 11 des petites et grandes buses 4,3. Le deuxième tube de guidage G₂, qui sert à la distribution de l'aspiration aux grandes ventouses 3, est muni d'une lumière radiale L₂ située à l'avant et communiquant avec le conduit principal 10 des grandes ventouses 3. Le troisième tube de guidage G₃, qui sert à la distribution de l'aspiration aux petites ventouses 4, est muni d'une lumière radiale L₃ située à l'avant et communiquant avec le conduit principal 11 des petites ventouses 4.

[0012] A l'intérieur d'un alésage 20 prévu dans le carter fixe de distribution 2, est monté horizontalement un arbre rotatif creux D fermé aux deux extrémités et orienté perpendiculairement à la direction de transfert. L'arbre de distribution D est entraîné en rotation à une extrémité par un arbre d'entraînement 81. Le carter 2 comprend une chambre d'entrée d'aspiration AS, reliée par un conduit 200 à une source de vide (non représentée), et une chambre d'entrée de pression PS reliée par un conduit 210 à une source de pression (non représentée). Le carter 2 comprend aussi trois chambres de sortie S₁ à S₃ dont chacune est reliée à un conduit cylindrique creux T₁ à T₃, respectivement, émergeant hors du carter 2 et pénétrant chacun à l'intérieur d'un des trois tubes de guidage G₁ à G₃. Le carter fixe 2 et la table mobile 1 sont disposés de manière à ce que les conduits cylindriques T₁ à T₃ puissent coulisser de façon étanche et librement à l'intérieur des tubes de guidage G₁ à G₃ selon une course au moins égale à celle nécessaire au transfert d'une feuille. Dans ce but, le bâti B de la table 1 est muni de douilles de guidage 90 pouvant coulisser le long de barres 91 fixées sur un support 92.

[0013] Sur la périphérie radiale de l'arbre de distribution D est prévue une première rainure d'aspiration R_a qui, en fonction de la position angulaire de l'arbre D, peut relier la chambre d'entrée d'aspiration AS aux chambres de sortie S₂ et S₃. Sur cette même périphérie est aussi réalisée une rainure R_p destinée, en fonction de la position angulaire de l'arbre D, à relier la chambre d'entrée de pression PS à la chambre de sortie S₁. Dans une position à peu près diamétralement opposée aux rainures d'aspiration R_a et de pression R_p sont réalisées des rainures auxiliaires R₁, R₂, respectivement R₃, reliées chacune au volume intérieur de l'arbre creux par des orifices radiaux O₁ à O₃ respectivement.

[0014] Le premier conduit cylindrique T₁ est muni d'au moins une lumière radiale L₄ située sur l'extrémité avant ouverte et destinée à venir, lorsque la table 1 se trouve dans la partie avant de la course de transfert, en face de la lumière L₁ du tube de guidage G₁ pour relier l'intérieur de ce conduit T₁ aux conduits communs 10 et 11 des grandes et petites buses 3, 4. Le deuxième conduit cylindrique T₂ est muni, à son extrémité avant fermée, d'une lumière radiale L₅ destinée à venir, lorsque la table 1 est dans la partie arrière de la course de transfert, en face de la lumière L₂ du tube de guidage G₂ en vue de relier l'intérieur de ce conduit T₂ au conduit commun 10 des grandes buses 3. Le troisième conduit cylindrique T₃ est muni, à son extrémité avant fermée, d'une lumière L₆ destinée à venir, lorsque la table 1 est dans la partie arrière de la course de transfert, en face de la lumière L₃ du troisième tube de guidage G₃ en vue de relier l'intérieur de ce conduit T₃ au conduit commun 11 des petites buses 4.

[0015] Pour avoir plus d'informations au sujet de la disposition et des dimensions des différentes rainures R_a, R_p, R₁, R₂, R₃ et lumières L₁ à L₆, il est possible de se référer aux figures 3 à 6 dans lesquelles sont aussi indiquées les principales positions angulaires des différentes rainures à partir d'un axe de référence O. Il suffit ici de rappeler que le système de distribution décrit ci-dessus a donc pour but, lors d'un cycle de transfert d'une feuille correspondant à un tour de 360° de l'arbre rotatif 81, de mettre en premier lieu, c'est-à-dire en position arrière de la table 1, les grande buses 3 sous vide pour aspiration, puis les petites buses 4 et, enfin, c'est-à-dire vers la partie avant de la course de la table 1, de mettre les grandes et petites buses 3, 4 sous pression pour soufflage.

[0016] Le dispositif de transfert décrit ci-dessus peut être muni d'un mécanisme de décalage (non représenté) du début d'aspiration en fonction du format, c'est-à-dire de la longueur des feuilles du paquet. En effet, étant donné que

• le déplacement longitudinal d'un conduit cylindrique T₁, T₂, T₃ par rapport au tube de guidage correspondant G₁, G₂, G₃ commande, c'est-à-dire réalise, en un point fixe de la course de la table 1, la commutation aspiration-pression, et
• l'arbre rotatif D réalise, aux environs de la position arrière de la table 1, la commutation pression-aspiration,

   il est possible, dans un cycle de transfert, d'avancer ou de retarder le début d'aspiration en fonction de la longueur du format. Pour cela, le mécanisme de décalage détecte la longueur d'un format, puis fait varier en conséquence la position angulaire de l'arbre rotatif D correspondant à l'instant du début d'un cycle de transfert. Cela permet donc de tenir compte du fait que, dans le cas d'une diminution du format, les buses sous aspiration sont découvertes plus tôt. Le décalage du début d'aspiration augmente donc la sécurité de fonctionnement du dispositif de transfert.

Revendications

1. Dispositif pour transférer, dans une machine de travail d'éléments en plaque ou feuilles en vue de la production d'emballages, la dernière feuille inférieure d'un paquet à une station suivante de travail, comprenant :

- une table (1) de transfert munie d'au moins un groupe de buses (3, 4) et dont toutes les buses du même groupe peuvent être reliées simultanément par des moyens de commande (G₁ à G₃, T₁ à T₃, 2) alternativement soit à une source d'aspiration pour fonctionner comme ventouses pour permettre à la table (1) de saisir la feuille et la transférer, soit, en fin de transfert, à une source de pression pour détacher par soufflage la feuille par rapport à la table (1); les moyens de commande (G₁ à G₃, T₁ à T₃, 2) comportant un carter fixe (2) muni de chambres d'entrée d'aspiration et de pression (AS, PS), de chambres de sortie d'aspiration et de pression (S₁ à S₃);

- un bâti (B) supportant la table (1); et

- des moyens de guidage (90, 91, 92) de la table (1); caractérisé en ce que :

- les moyens de commande (G₁ à G₃, T₁ à T₃, 2) comprennent un arbre rotatif de distribution (D) orienté perpendiculairement au sens de transfert de la feuille et sur la périphérie radiale duquel sont réalisés plusieurs conduits sous forme de rainures (R_a, R_p, R₁ à R₃) et destinés à relier, en fonction de la position angulaire de l'arbre de distribution (D), les chambres d'entrée (AS, PS) aux chambres de sortie (S₁ à S₃);

- le carter (2) est prolongé sur un côté par plusieurs conduits (T₁ à T₃) orientés dans la direction de transfert et reliés aux chambres de sortie (S₁ à S₃);

- dans le bâti (B) de la table (1) sont prévus plusieurs alésages de guidage (G₁ à G₃) dans chacun desquels peut librement coulisser, de façon étanche, un des conduits (T₁ à T₃) de manière à autoriser le déplacement de la table (1) par rapport au carter fixe (2) lors du transfert d'une feuille;

- des ouvertures (L₄ à L₆), prévues sur chaque conduit (T₁ à T₃), sont destinées à venir, en fonction de la position longitudinale de chaque alésage de guidage (G₁ à G₃), en face d'ouvertures correspondantes (L₁ à L₃) prévues sur chacun des alésages de guidage (G₁ à G₃) pour relier l'intérieur sous pression ou sous vide de chaque conduit (T₁ à T₃) à des passages (10, 11) prévus à l'intérieur du bâti (B) et reliés aux différentes buses (3, 4).

2. Dispositif selon la revendication 1, comprenant un premier groupe de grandes buses (3) situées à l'arrière de la table (1) et un deuxième groupe de petites buses (4) situées à l'avant de la table (1), caractérisé en ce qu'il comprend trois alésages de guidage (G₁ à G₃) et trois conduits correspondants (T₁ à T₃) dont le premier alésage de guidage et le conduit correspondant (G₁, T₁) servent à la distribution de pression aux petites et grandes buses (3, 4), dont le deuxième alésage de guidage et le conduit correspondant (G₂, T₂) servent à la distribution d'aspiration aux grandes buses (3) et dont le troisième alésage de guidage et le conduit correspondant (G₃, T₃) servent à la distribution d'aspiration aux petites buses (4), l'arbre de distribution (D) est creux et muni d'un premier groupe de rainures (R_a, R_p) et d'un deuxième groupe de rainures (R₁, R₂, R₃) diamétralement opposées à celles du premier groupe, les rainures (R₁, R₂, R₃) du deuxième groupe étant reliées à l'intérieur de l'arbre creux de distribution (D) par des premiers orifices radiaux (O₁ à O₃) de manière que, pour une rotation de 360° de l'arbre de distribution (D) correspondant à un cycle complet d'aller et retour de la table (1) lors d'un transfert d'une feuille, la chambre d'entrée de pression (PS), lorsque la table (1) est dans la partie avant de sa course, soit reliée aux conduits communs (10, 11) des petites et grandes buses (3, 4) par au moins une ouverture (L₄) prévue sur l'extrémité avant dudit premier conduit (T₁) en vue de distribuer la pression aux petites et grandes buses (3, 4).

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est muni d'un mécanisme de décalage du début d'aspiration d'un cycle de transfert par positionnement angulaire de l'arbre rotatif de distribution (D) en fonction de la longueur du format des feuilles d'un paquet.

4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps d'une grande buse (3) comprend un premier tube (30) fixe, un deuxième tube (31) fixe, formant avec le premier tube (30) une première chambre étanche (33), et un troisième tube (32) mobile, surmonté d'une ventouse (37) et formant avec le deuxième tube (31) une seconde chambre étanche (34), les deux chambres (33, 34) étant reliées par des seconds orifices radiaux (35, 36) à l'intérieur du premier tube (30) de manière à ce que, lorsque ce dernier est mis sous vide, il se produise une différence de pression entre les deux chambres (33, 34) qui provoque un déplacement du troisième tube (32).

Claims

1. Transfer device in a machine for converting plate or sheet-like matter into package, allowing to transfer the last, lowermost, sheet of a batch to a subsequent processing station comprising:

- a transfer table (1) provided with at least one assembly of nozzles (3, 4), of which the nozzles of the same assembly can be connected together through control means (G₁ to G₃, T₁ to T₃), 2) either to a source of aspiration so as to operate as suction cups with which the table (1) is able to pick up and transfer the sheets, or alternatively, at the end of the transfer section, to a source of pressure allowing to detach the sheets from the table (1);

- control means comprising a fixed housing (2) provided with a suction inlet chamber and a pressure inlet chamber (AS, PS respectively) and outlet chambers (S₁ to S₃);

- a frame (B) supporting the table (1); and

- means (90, 91, 92) for guiding the table (1),
   characterized by the fact that:

- the control means (G₁ to G₃, T₁ to T₃, 2) include a built-in distributory shaft (D) arranged perpendicularly to the sheet transfer direction, and whose radial periphery has several groove-shaped conduits (R_a, R_p, R₁ to R₃) designed for connecting the inlet chambers (AS, PS) to the outlet chambers (S₁ to S₃) as determined by the angular position of the distributory shaft (D);

- the housing (2) is extended on one of its side by several conduits (T₁ to T₃) arranged in the transfer direction and connected to the outlet chambers (S₁ to S₃);

- several guiding bores (G₁ to G₃) are foreseen in the frame (B) of the table (1), each bore allowing inside free tight sliding of one of the conduits (T₁ to T₃) so as to enable the shifting of the table (1) with regard to the fixed housing (2) when a sheet is transferred;

- apertures (L₄ to L₆) foreseen on each conduit (T₁ to T₃) are destined, as determined by the lengthwise position of each guiding bores (G₁ to G₃), to move in front of the corresponding apertures (L₁ to L₃) foreseen on each guiding bore (G₁ to G₃) in order to connect the pressurized or vacuum conduits (T₁ to T₃) to the passages (10, 11) foreseen inside the frame (B) and connected to the various nozzles (3, 4).

2. Device according to claim 1, comprising a first assembly of large nozzles (3) situated in the rear area of the table (1), and a second assembly of small nozzles (4) situated in the front area of the table (1), characterized by the fact that it comprises three guiding bores (G₁ to G₃) and three corresponding conduits (T₁ to T₃) of which the first one of each execution (G₁, T₁) is destined to direct compressed air to the small and the large nozzles (4, 3), the second one (G₂, T₂) to provide suction to the large nozzles (3), and the third one (G₃, T₃) to provide suction to the small nozzles (4), the distributory shaft (D) is hollow and equipped with a first assembly of grooves (R_a, R_p) and with a second assembly of pressure grooves (R₁, R₂, R₃) opposite those of the first assembly, the grooves (R₁, R₂, R₃) of the second assembly being connected inside the hollow distributory shaft (D) by radial orifices (O₁ to O₃) in such a way that with a revolution of 360° of the distributory shaft (D) corresponding to the complete reciprocation cycle of the table (1) in the course of a transfer of a sheet, and that when the table (1) is in its forward section of its stroke, the pressure chamber (PS) will be connected to the common conduits (10, 11) of the small and large nozzles (4, 3) by at least an aperture (L₄) foreseen at the front end of the said first conduit (T₁) with a view to directing compressed air to the small and large nozzles (4, 3).

3. Device according to claim 2, characterized by its being equipped with a mechanism for retarding the beginning of suction of a transfer cycle by angular positioning of the distributory shaft (D) as required by the length of the sheets of a given batch.

4. Device according to one of the afore-mentioned claims, characterized by the fact that the body of a large nozzle (4) includes a first fixed tube (30), a second fixed tube (31) making up a first tight chamber (33) with the first tube (30), and a third, movable, tube (32) topped by a suction cup (37) and making up a second tight chamber (34) with the second tube (31), the two chambers (33, 34) being interconnected by further radial orifices (35, 36) to the inside of the first tube (30) so that with the latter containing vacuum, a difference of pressure occures between the two chambers (33, 34), resulting in a shift of the third tube (32).

Ansprüche

1. Eine Vorrichtung zum überführen des untersten Bogens eines Stapels auf eine nachfolgende Bearbeitungsstation in einer platten- oder bogenartige Werkstücke verarbeitenden Maschine zum Herstellen von Packungen mit :

- einem überführungstisch (1) mit wenigstens einer Gruppe von Düsen (3, 4), die alle in der gleichen Gruppe gleichzeitig mit Hilfe von Steuermitteln (G₁ bis G₃, T₁ bis T₃, 2) abwechslungsweise entweder mit einer Saugquelle für die Funktion als Saugnäpfe verbunden werden, um es dem Saugtisch (1) zu ermöglichen, die Bogen zu erfassen und zu übertragen, oder am Ende der Überführung an eine Druckquelleangeschlossen werden können, um den Bogen durch Druckwirkung vom Tisch (1) zu trennen, zu verbinden, wobei die Steuermittel (G₁ bis G₃, T₁ bis T₃, 2) mit einem festen Gehäuse (2) einschliesslich einer Eingangssaugkammer und eier Eingangsdruckkammer (AS, PS) sowie Ausgangskammern (S₁ bis S₃) versehen sind;

- einem Gestell (B) für den Saugtisch (1); und

- Führungsmitteln (90, 91, 92) für den Saugtisch (1), dadurch gekennzeichnet, dass :

- die Steuermittel (G₁ bis G₃, T₁ bis T₃, 2) eine Verteilwelle (D) umfassen, die quer zur Bogenüberführungsrichtung angeordnet ist, wobei an der Radialperipherie der besagten Verteilwelle mehrere Leitungen angeordnet sind, die die Form von Nuten (R_a, R_p, R₁ bis R₃) aufweisen und dazu bestimmt sind, je nach der Winkelstellung der Verteilwelle (D) die Eingangskammern AS, PS mit den Ausgangskammern (S₁ bis S₃) zu verbinden;

- das Gehäuse (2) auf einer Seite mit mehreren Leitungen (T₁ bis T₃) verlängert ist, die in der Überführungsrichtung angeordnet und mit den Ausgangskammern (S₁ bis S₃) verbunden sind;

- im Gestell (B) des Saugtisches (1) mehrere Führungsöffnungen (G₁ bis G₃) vorgesehen sind, in welchen jeweils eine der Leitungen (T₁ bis T₃) frei und dicht gleiten können, damit die Verschiebung des Saugtisches (1) in bezug auf das feste Gehäuse (2) bei der Bogenüberführung gewährleistet wird;

- Öffnungen (L₄ bis L₆) auf allen Leitungen (T₁ bis T₃) vorgesehen und dazu bestimmt sind, je nach Längsstellung der verschiedenen Führungsöffnungen (G₁ bis G₃) vor die entsprechenden Öffnungen (L₁ bis L₃) an den Führungsöffnungen (G₁ bis G₃) zu stehen kommen sollen, um den unter Druck oder Vakuum stehenden Innenraum der Leitungen (T₁ bis T₃) mit den Hauptleitungen (10, 11) zu verbinden, die im Innern des Gestells (B) vorgesehen und mit den verschiedenen Düsen (3, 4) verbunden sind.

2. Vorrichtung gemäss Patentanspruch 1, mit einer ersten Gruppe von grossen Düsen (3) im hinteren Teil des Saugtisches und einer zweiten Gruppe von kleinen Düsen (4) im vorderen Teil des Saugtisches, dadurch gekennzeichnet, dass sie drei Führungsöffnungen (G₁ bis G₃) und drei entsprechende Leitungen (T₁ bis T₃) umfasst, wobei die erste Führungsöffnung und die entsprechende Leitung (G₁, T₁) zur Verteilung des Drucks auf die kleinen und grossen Düsen (4, 3), die zweite Führungsöffnung und die entsprechende Leitung (G₂, T₂) zur Verteilung der Saugung auf die grossen Düsen (3) und die dritte Führungsöffnung und die entsprechende Leitung (G₃, T₃) zur Verteilung der Saugung auf die kleinen Düsen (4) dienen, dass die Verteilwelle (D) hohl und mit einer ersten Gruppe von Nuten (R_a, _Rp) sowie einer zweiten Gruppe von Nuten (R₁, R₂, R₃) versehen ist, welch letztere demjenigen der ersten Gruppe genau gegenüberliegen, wobei die Nuten (R₁, R₂, R₃) der zweiten Gruppe mit dem Innenraum der Verteilwelle (D) über Radialöffnungen (O₁ bis O₃) so verbunden sind, dass bei einer Drehung von 360° der Verteilwelle (D), die einem vollständigen Vorwärts- und Rückwärtszyklus des Saugtisches (1) bei der Überführung eines Bogens entspricht, die Eingangsdruckkammer (PS), wenn sich der Saugtisch (1) im vorderen Teil seines Laufs befindet, mit dem gemeinsamen Leitungen (10, 11) der kleinen und grossen Düsen (4, 3) durch wenigstens eine Öffnung (L₄) am vorderen Ende der ersten, besagten Leitung (T₁) verbunden wird, um den Druck auf die kleinen und grossen Düsen (4, 3) zu verteilen.

3. Vorrichtung gemäss Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem Mechanismus zur Verstellung des Saugbeginns eines Überführungszyklus durch Winkelverstellung der Verteilwelle (D) entsprechend der Formatlänge des im Stapel enthaltenen Bogens versehen ist.

4. Vorrichtung gemäss einem der vorerwähnten Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper einer grossen Düse (3) ein erstes, festes Rohr (30), ein zweites, festes Rohr (31), das mit dem ersten Rohr (30) eine erste, dichte Kammer (33) bildet, und ein drittes, bewegliches Rohr (32) umfasst, auf welchem ein Saugnapf (37) angeordnet ist und das mit einem zweiten Rohr (31) eine zweite, dichte Kammer (34) bildet, wobei die beiden Kammern (33, 34) über weitere Radialöffnungen (35, 36) mit dem Innenraum des ersten Rohrs (30) so verbunden sind, dass, wenn das letztere unter Vakuum steht, sich ein Druckunterschied zwischen den beiden Kammern (33, 34) bildet, der die Verschiebung des dritten Rohrs (32) bewirkt.

Dessins