<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP90901557B1" file="EP90901557NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0456645" kind="B1" date-publ="19940420" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0456645</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19940420</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>90901557.0</B210><B220><date>19900112</date></B220><B240><B241><date>19910723</date></B241><B242><date>19930208</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3903310</B310><B320><date>19890204</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19940420</date><bnum>199416</bnum></B405><B430><date>19911121</date><bnum>199147</bnum></B430><B450><date>19940420</date><bnum>199416</bnum></B450><B451EP><date>19931005</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5B 22D  19/14   A</B511><B512> 5B 22C   9/10   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MIT EINEM PORÖSEN EINLAGETEIL ZU VERSEHENDEN FORMGUSSTEILES AUS INSBESONDERE ALUMINIUM</B542><B541>en</B541><B542>PROCESS FOR MANUFACTURING A CASTING, IN PARTICULAR OF ALUMINIUM, PROVIDED WITH A POROUS INSERT</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PIECE COULEE, NOTAMMENT EN ALUMINIUM, POURVUE D'UNE INSERTION POREUSE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A-27 542 6</text></B561><B561><text>WO-A-83/02782</text></B561><B562><text>Patent Abstracts of Japan, Vol 11, Nr 115,(C-415) (2562), 10April 1987; &amp; JP,A, 61257442 (KOBE STEEL LTD) 14 November 1986; see abstract</text></B562><B562><text>Patent Abstracts of Japan, Vol 11, Nr 184 (C-427) (2631), 12 June 1987; &amp; JP, A, 624843(KOBE STEEL LTD) 10 January 1987; see abstract</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>RÜHLE, Martin</snm><adr><str>Strassburger Str. 57</str><city>D-7000 Stuttgart 40</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Mahle GmbH</snm><iid>00238591</iid><adr><str>Pragstrasse 26-46</str><city>70376 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE9000013</anum></dnum><date>19900112</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9008610</pnum></dnum><date>19900809</date><bnum>199019</bnum></B871></B870><B880><date>19900809</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines mit einem porösen nachträglich auslösbaren Einlegeteil zu versehenden Formgußteiles aus insbesondere Aluminium nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein solchs Verfahren, bei dem derartige Einlegeteile lediglich den Zweck haben, in dem fertigen Gußteil Hohlräume zu schaffen, wozu die Einlegeteile aus dem fertigen Gußteil wieder durch beispielsweise Auslösen mit Flüssigkeit entfernt werden, ist an sich bekannt (CH-436587). Verwendet werden bespielsweise aus gepreßtem Salz hergestellte Einlegeteile, die sich am fertigen Gußteil gut durch Flüssigkeit auslösen lassen. Bei solchen gespreßten Salzkernen verbleibt teilweise eine geringe Restporosität, in die Schmelze, wenn sie unter Druck zur Erstarrung gebracht wird, im Oberflächenbereich eindringen kann. Beim anschließenden Auslösen des als Gießkern dienenden Einlegeteils kommt es dann zu einer unerwünschten rauhen und zerklüfteten Oberfläche des in dem Gußteil zu erzeugenden Hohlraumes.</p>
<p id="p0003" num="0003">Hier eine Verbesserung zu schaffen, ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung.</p>
<p id="p0004" num="0004">Gelöst wird sie durch eine Ausbildung des Verfahrens nach dem kennzeichnenden Merkmal des Patentanspruchs.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Wenn ein Einlegeteil Bereiche besitzen soll, die mit Schmelze durchdrungen werden sollen und Bereiche, die nicht durchdrungen werden sollen, so muß zwischen diesen beiden Bereichen eine Trennwand vorhanden sein.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt, die eine Gießform im Schnitt zeigt.</p>
<p id="p0007" num="0007">In einer Gießform 1 liegt zur Erzeugung eines Hohlraumes in dem herzustellenden Gußteil ein auslösbarer Gießkern 2 aus beispielsweise gespreßtem Salz an Rohren 3 an. Der Speiser 4 der Gießform 1 ist mit einer Druckgasleitung 5 verbunden. Nach dem Füllen der Form 1 mit einer Aluminiumschmelze 6 ist der Luftzutritt zu dem Gießkern 2 unterbrochen. Danach wird über die Rohre innerhalb des Gießkerns 2 ein Gasgegendruck zur Verminderung des Eindringens von Schmelze in die Poren des Gießkerns 2 erzeugt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines mit einem porösen nachträglich auslösbaren Einlegeteil (2) zu versehenden Formgußteiles aus insbesondere Aluminium, bei dem das poröse Einlegeteil (2) in eine Gießform (1) eingelegt, anschließend mit Schmelze (6) umgossen und die Schmelze (6) sodann unter Druck gesetzt wird, wobei die Schmelze (6) nicht oder zumindest in Teilbereichen nicht in die Poren des Einlegeteils (2) eindringen soll,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das Einlegeteil (2) in den von Schmelze (6) freizuhaltenden Porenbereichen mit einem Gasdruck beaufschlagt wird, der gleich oder etwas kleiner als der auf die Schmelze (6) wirkende Penetrationsdruck ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for the manufacture of a shaped casting in particular of aluminium, to be provided with a porous insert part (2), which can be subsequently dissolved, in which the porous insert part (2) is placed in a mould (1), then surrounded with molten metal (6) and the molten metal (6) is then placed under pressure, in which case the molten metal (6) should not or at least in partial regions not penetrate into the pores of the insert part (2), characterized in that the insert part (2) is acted upon by gas pressure in the pore regions to be kept free from the molten metal (6), which pressure is equal to or somewhat less than the penetration pressure acting on the molten metal (6).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une pièce coulée, notamment en aluminium, pourvue d'une insertion (2) poreuse pouvant être enlevée ultérieurement, d'après lequel l'insertion (2) poreuse est placée dans un moule (1), entourée ensuite de matière fondue (6), après quoi la matière fondue (6) est mise sous pression, ladite matière fondue (6) ne devant pas pénétrer, ou du moins pas dans des zones partielles, dans les pores de l'insertion (2), <b>caractérisé en ce</b> que, à l'intérieur des zones poreuses qui doivent rester exemptes de matière fondue (6), l'insertion (2) est soumise à une pression de gaz qui est égale ou légèrement inférieure à la pression de pénétration agissant sur la matière fondue (6).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
