<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP91106005B1" file="EP91106005NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0457041" kind="B1" date-publ="19950726" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE......GB..................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0457041</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19950726</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>91106005.1</B210><B220><date>19910416</date></B220><B240><B241><date>19930120</date></B241><B242><date>19941220</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4015402</B310><B320><date>19900514</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950726</date><bnum>199530</bnum></B405><B430><date>19911121</date><bnum>199147</bnum></B430><B450><date>19950726</date><bnum>199530</bnum></B450><B451EP><date>19941220</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6H 05B  41/34   A</B511><B512> 6G 02B  23/12   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Lichtblitzwarnanlage</B542><B541>en</B541><B542>Signaling flash device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de signalisation à éclair</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 178 015</text></B561><B561><text>FR-A- 2 342 620</text></B561><B561><text>GB-A- 1 108 516</text></B561><B561><text>US-A- 4 321 507</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Schmees, Siegfried</snm><adr><str>Franz-Stock-Strasse 23</str><city>W-4787 Geseke</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kohl, Werner</snm><adr><str>Hermann-Frese-Strasse 36</str><city>W-2800 Bremen 33</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Grimm, Wolfgang</snm><adr><str>Fischerhuder Strasse 13</str><city>W-2800 Bremen 21</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Janssen, Heiko</snm><adr><str>Bremer Strasse 103</str><city>W-2870 Delmenhorst</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hella KG Hueck &amp; Co.</snm><iid>00248002</iid><irf>PAT-Do-Gr,3339</irf><syn>Hueck &amp; Co., Hella KG</syn><adr><str>Rixbecker Strasse 75</str><city>59552 Lippstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B880><date>19920722</date><bnum>199230</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Lichtblitzwarnanlage, mit einer Spannungsquelle, mit einem Hauptsperrwandler, mit einer Blitzröhre, mit einer Zündeinrichtung, mit mindestens einem Speicherkondensator und mit einer elektrischen Schalteinrichtung.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der US-PS 36 44 818, die dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zugrunde liegt, ist eine derartige Lichtblitzwarnanlage bekannt, die eine Spannungsquelle, einen Hauptsperrwandler, eine Blitzröhre, eine Zündeinrichtung, mindestens einen Speicherkondensator und eine elektrische Schalteinrichtung aufweist. Diese Lichtblitzwarnanlage verfügt über zwei Speicherkondensatoren, von denen einer in Serie mit einer elektrischen Schalteinrichtung angeordnet ist. Ist die elektrische Schalteinrichtung geschlossen, so werden beide Speicherkondensatoren aus dem Hauptsperrwandler auf die gleiche Ladespannung aufgeladen. Ist die elektrische Schalteinrichtung geöffnet, so wird der erste Speicherkondensator über einen Widerstand wesentlich langsamer aufgeladen als der zweite Speicherkondensator. Durch diese Maßnahmen soll die der Blitzröhre zugeführte elektrische Energie und damit die Lichtblitzenergie in Abhängigkeit von der Stellung der elektrischen Schalteinrichtung derart beeinflußbar sein, daß die Lichtblitzenergie bei geöffneter Schalteinrichtung vermindert wird.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die vorbekannte Lichtblitzwarnanlage weist jedoch den Nachteil auf, daß Lichtblitzenergien &lt; 50 mWs nicht erreichbar sind, da sowohl der erste Speicherkondensator als auch der zweite Speicherkondensator bei dem Betrieb der Lichtblitzwarnanlage fortwährend aufgeladen werden und über die Blitzröhre entladen werden. Der Widerstand, der die<!-- EPO <DP n="2"> --> langsamere Aufladung des zweiten Kondensators bewirkt, führt nur dann zu einer wesentlich verringerten Aufladung des ersten Speicherkondensators, wenn der Sperrwandler nach einer vorgegebenen Zeitdauer abgeschaltet wird, wenn z. B. der zweite Speicherkondensator aufgeladen ist, das heißt, es ist eine aufwendige Steuerung des Sperrwandlers erforderlich. Aber auch dann, wenn der erste Speicherkondensator aufgeladen und über die Blitzröhre entladen wird, wird von der Blitzröhre eine Lichtenergie emittiert, die den Flugbetrieb bei der Benutzung von Nachtsichtgeräten, auch genannt Night-Vision-Goggles (NVG), stark stört und somit unmöglich macht.</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lichtblitzwarnanlage zu schaffen, die einfach und kostengünstig herstellbar ist und die bei einer sicheren Lichtblitzerzeugung eine Umsteuerung der Lichtenergie zwischen einem Tagblitz und einem Nachtblitz ermöglicht, wobei der Nachtblitz eine Lichtenergie aufweist, die auf Entfernung nur mit Nachtsichtgeräten erkennbar ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schalteinrichtung die Spannungserzeugung des Hauptsperrwandlers oder die Weiterleitung der Spannung des mindestens einen Speicherkondensators abschalten kann, daß die Zündeinrichtung mit einem Zusatzsperrwandler verbunden ist und daß die Lichtblitzerzeugung bei abgeschalteter Spannungserzeugung des Hauptsperrwandlers oder bei abgeschalteter Weiterleitung der Spannung des mindestens einen Speicherkondensators durch die hochfrequente Zündspannung erfolgt, die die Zündeinrichtung erzeugt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Es ist von Vorteil, daß die Schalteinrichtung die Spannungserzeugung des Hauptsperrwandlers oder die Weiterleitung der Spannung des mindestens einen Speicherkondensators abschalten kann, weil somit auf besonders einfache und kostengünstige Weise vermieden wird,<!-- EPO <DP n="3"> --> daß der Speicherkondensator für den Nachtbetrieb mit Nachtsichtgeräten aufgeladen wird und seine Speicherenergie an die Blitzröhre abgeben kann.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dadurch, daß die Zündeinrichtung mit einem Zusatzsperrwandler verbunden ist und daß die Lichtblitzerzeugung bei abgeschalteter Spannungserzeugung des Hauptsperrwandlers oder bei abgeschalteter Weiterleitung der Spannung des mindestens einen Speicherkondensators durch die hochfrequente Zündspannung erfolgt, die die Zündeinrichtung erzeugt, ergibt sich zum einen der Vorteil, daß die Erzeugung der hochfrequenten Zündspannung durch die Zündeinrichtung unabhängig von der Spannungsversorgung durch den Hauptsperrwandler ist und zum anderen durch die hochfrequente Zündspannung Lichtblitze erzeugt werden, die allein durch die Ionisation in der Lichtblitzröhre aufgrund der hochfrequenten Hochspannungsanregung entstehen, die eine Lichtblitzenergie &lt; 50 mWs aufweisen und die bei Nachtflugbetrieb unter Verwendung von Nachtsichtgeräten keine Störungen erzeugen, die z. B. in einer Blendung des Piloten bestehen können.</p>
<p id="p0008" num="0008">Es ist von Vorteil, daß die Schaltstrecke der Schalteinrichtung parallel zu dem Speicherkondensator angeordnet ist, weil somit auf besonders einfache und kostengünstige Weise die Weiterleitung der Speicherenergie des Speicherkondensators bei geschlossener Schalteinrichtung vermieden wird. Da bei geschlossener Schalteinrichtung ein Kurzschluß erzeugt wird, ist der Hauptsperrwandler vorteilhaft als ein kurzschlußfester Hauptsperrwandler ausgebilet.</p>
<p id="p0009" num="0009">Dadurch, daß die Schalteinrichtung Teil des Hauptsperrwandlers ist, ergibt sich der Vorteil einer besonders einfachen und kostengünstigen Beeinflussung der Erzeugung der Spannung durch den Hauptsperrwandler.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Es ist von Vorteil, daß die Schalteinrichtung durch eine Bedieneinrichtung umsteuerbar ist, weil somit zum einen eine besonders sichere Umsteuerung zwischen Tagbetrieb und Nachtbetrieb sichergestellt ist und zum anderen sowohl eine manuelle als auch eine automatische Umsteuerung ermöglicht wird.</p>
<p id="p0011" num="0011">Es ist von Vorteil, daß die Zündeinrichtung eine parallele oder eine serielle Zündeinrichtung ist, weil somit je nach Anwendungsfall eine besonders sichere und zuverlässige Zündung der Blitzröhre sowohl bei Tagbetrieb als auch bei Nachtbetrieb ermöglicht wird.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dadurch, daß die Zündeinrichtung einen Taktgenerator aufweist oder mit einem Taktgenerator verbunden ist, ergibt sich der Vorteil einer besonders sicheren und zuverlässigen Zündung der Blitzröhre in festen oder veränderlichen Zeitabständen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstands sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben.</p>
<p id="p0014" num="0014">Es zeigen
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figur 1 ein Blockschaltbild einer erfindungsgemäßen Lichtblitzwarnlage,</li>
<li>Figur 2 eine Zündeinrichtung in Parallelbetrieb,</li>
<li>Figur 3 eine Zündeinrichtung in Serienbetrieb.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">Figur 1 zeigt ein Blockschaltbild einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lichtblitzwarnanlage. Ein Hauptsperrwandler (HW) ist hierbei elektrisch leitend mit einer Spannungsquelle (U) verbunden, die als eine Gleichspannungsquelle oder als eine Wechselspannungsquelle<!-- EPO <DP n="5"> --> ausgebildet sein kann. Der Hauptsperrwandler (HW) wandelt die Spannung der Spannungsquelle (U) in eine Gleichspannung um, die benötigt wird, um einen Speicherkondensator (K) parallel zu den Ausgängen des Hauptsperrwandlers (HW) auf eine Spannung aufzuladen, die ausreicht, um eine parallel zu dem Speicherkondensator (K) angeordnete Blitzröhre (R) bei der Zündung mit einer Energie zu versorgen, die bei dem Tagbetrieb eine ausreichende Lichtenergie sicherstellt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Parallel zu dem Speicherkondensator (K) ist hier beispielhaft eine elektrische Schalteinrichtung (S) angeordnet, die von einer Bedieneinrichtung (B) in ihren Schaltstellungen umsteuerbar ist. Die Schalteinrichtung (S) kann dabei als ein Transistor, ein Tyristor oder ein ähnliches Schaltbauteil ausgebildet sein. Die Umsteuerung durch die Bedieneinrichtung kann aufgrund einer manuellen Eingabe an der Bedieneinrichtung (B) erfolgen, sie kann jedoch auch automatisch in Abhängigkeit von vorgegebenen Parametern erfolgen. Z. B. kann beim Nachtbetrieb eine automatische Umsteuerung wirksam werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Da bei geschlossener Schalteinrichtung (S) der kurzschlußfeste Hauptsperrwandler (HW) kurzgeschlossen ist, und die Zündeinrichtung (Z) zur Erzeugung von hochfrequenten Zündsignalen nicht mit Spannung versorgen kann, ist die Zündeinrichtung (Z) hier beispielhaft über einen Zusatzsperrwandler (ZW) an die Spannungsquelle (U) angeschlossen. Der Zusatzsperrwandler (ZW) erzeugt aus der Spannung von der Spannungsquelle (U) eine Gleichspannung, die der Zündeinrichtung (Z) zur Erzeugung einer hochfrequenten Zündspannung zur Verfügung gestellt wird. Der Zusatzsperrwandler (ZW) kann dabei als ein besonders einfaches und kostengünstiges Bauteil ausgebildet sein. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel kann der Zusatzsperrwandler (ZW) auch in besonders einfacher und kostengünstiger Weise Teil des Hauptsperrwandlers (HW) sein.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Die Zündeinrichtung (Z) ist hier beispielhaft als eine parallele Zündeinrichtung (Z) ausgebildet. Die Zündeinrichtung (Z) kann zur periodischen Erzeugung der Zündsignale über einen Taktgenerator verfügen, oder von einem Taktgenerator ansteuerbar sein. Die Zündsignale werden hier beispielhaft von der Zündeinrichtung (Z) über eine Zündanode (ZA) der Lichtblitzröhre (R) zugeführt. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel kann die Zündeinrichtung (Z) auch als eine serielle Zündeinrichtung ausgebildet sein, bei der die Zündsignale der Lichtblitzröhre (R) über die Kathode der Lichtblitzröhre (R) zugeführt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Bei einem anderen Ausführungsbeispiel kann die Bedieneinrichtung (B) auf eine Schalteinrichtung (S) wirken, die den Hauptsperrwandler (HW) derart ansteuert, daß dieser an seinen Ausgängen keine Spannung zur Verfügung stellt, die ausreicht, um den Speicherkondensator (K) auf eine Ladespannung aufzuladen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Wirkungsweise der unter Figur 1 gezeigten Lichtblitzwarnanlage wird im folgenden anhand eines Beispiels näher beschrieben.</p>
<p id="p0021" num="0021">Bei Tagbetrieb wird die Schalteinrichtung (S) durch die Bedieneinrichtung (B) derart angesteuert, daß die Schaltstrecke der Schalteinrichtung (S) geöffnet ist. Wird die Lichtblitzwarnanlage in Betrieb genommen, so wird der Speicherkondensator (K) aufgeladen. Entsprechend den durch die Zündeinrichtung (Z) erzeugten periodischen hochfrequenten Zündsignalen wird die in dem Speicherkondensator gespeicherte Energie periodisch durch Entladen des Speicherkondensators (K) in Lichtblitze hoher Energie umgesetzt. Die Speicherenergie des Speicherkondensators (K) kann beispielhaft bei etwa 100 Ws liegen. Die Speicherenergie ist dabei von den jeweiligen Anforderungen abhängig. Für den Nachtbetrieb in Verbindung mit der Benutzung von Nachtsichtgeräten, auch genannt<!-- EPO <DP n="7"> --> Night-Vision-Goggles (NVG), wird angesteuert durch die Bedieneinrichtung (B) die Schaltstrecke der Schalteinrichtung (S) geschlossen, so daß der Speicherkondensator (K) kurzgeschlossen wird, keine Speicherenergie in dem Speichekondensator (K) aufgebaut werden kann und keine Speicherenergie durch den Speicherkondensator (K) an die Lichtblitzröhre (R) abgegeben werden kann.</p>
<p id="p0022" num="0022">Bei geschlossener Schaltstrecke der Schalteinrichtung (S) wird die Lichtblitzröhre (R) somit allein durch die Zündsignale, die von der Zündeinrichtung (Z) erzeugt werden, angesteuert. Diese hochfrequenten periodischen Hochspannungssignale von der Zündeinrichtung (Z) erzeugen in der Lichtblitzröhre (R) eine kurzzeitige Ionisation, so daß bei jedem Zündsignale von der Zündeinrichtung (Z) ein Ionisationsblitz geringer Lichtenergie erzeugt wird. Die Lichtenergie ist hier beispielhaft kleiner etwa 50 mWs. Es können dabei beispielhaft Lichtblitzenergien in der Größenordnung von etwa 10 mWs erreicht werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Bei der Erzeugung derart geringer Lichtblitzenergien wird der Betrieb von Flugzeugen oder anderen Verkehrsmitteln bei der Verwendung von Nachtsichtgeräten zum einen nicht durch energiereiche Lichtblitze gestört und zum anderen wird sichergestellt, daß die Verkehrsmittel bei der Verwendung von Nachtsichtgeräten erkennbar bleiben.</p>
<p id="p0024" num="0024">Figur 2 zeigt beispielhaft eine Zündeinrichtung (Z), die eine parallele Zündeinrichtung (Z) ist. In Figur 3 ist beispielhaft eine Zündeinrichtung (Z) gezeigt, die eine serielle Zündeinrichtung (Z) ist. Beide Zündeinrichtungen sind hier beispielhaft ähnlich aufgebaut, indem sie einen Widerstand (W) und einen Zündkondensator (ZK) aufweisen, der mit einem Transformator (T) verbunden ist, wobei die Zündenergie des Zündkondensators (ZK) durch einen Schalter (TH), der hier beispielhaft als ein Tyristor ausgebildet<!-- EPO <DP n="8"> --> ist, der von einem hier nicht gezeigten Taktgenerator ansteuerbar ist, auf die Primärwicklung des Transformators (T) schaltbar ist, so daß dieser über die Sekundärwicklung das Zündsignal der Lichtblitzröhre (R) zuleitet.</p>
<p id="p0025" num="0025">Bei der unter Figur 2 gezeigten parallelen Zündeinrichtung (Z) ist die Sekundärwicklung des Transformators (T) mit der Zündanode (ZA) der Lichtblitzröhre (R) verbunden. Bei der unter Figur 3 gezeigten seriellen Zündeinrichtung (Z) ist die Sekundärwicklung des Transformators (T) mit der Kathode der Lichtblitzröhre (R) verbunden. Die Zündanode (ZA) ist hierbei mit dem negativen Spannungsanschluß des Hauptsperrwandlers (HW) verbunden. Bei beiden Schaltungsanordnungen wird die Zündeinrichtung (Z) über den Zusatzsperrwandler (ZW) mit Spannung versorgt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lichtblitzwarnanlage, mit einer Spannungsquelle (U), mit einem Hauptsperrwandler (HW), mit einer Blitzröhre (R), mit einer Zündeinrichtung (Z), mit mindestens einem Speicherkondensator (K) und mit einer elektrischen Schalteinrichtung (S), dadurch gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtung (S) die Spannungserzeugung des Hauptsperrwandlers (HW) oder die Weiterleitung der Spannung des mindestens einen Speicherkondensators (K) abschalten kann, daß die Zündeinrichtung (Z) mit einem Zusatzsperrwandler (ZW) verbunden ist und daß die Lichtblitzerzeugung bei abgeschalteter Spannungserzeugung des Hauptsperrwandlers (HW) oder bei abgeschalteter Weiterleitung der Spannung des mindestens einen Speicherkondensators (K) durch die hochfrequente Zündspannung erfolgt, die die Zündeinrichtung (Z) erzeugt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lichtblitzwarnanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltstrecke der Schalteinrichtung (S) parallel zu dem Speicherkondensator (K) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lichtblitzwarnanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtung (S) Teil des Hauptsperrwandlers (HW) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lichtblitzwarnanlage nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtung (S) durch eine Bedieneinrichtung (B) umsteuerbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lichtblitzwarnanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zündeinrichtung (Z) eine parallele oder eine serielle Zündeinrichtung (Z) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lichtblitzwarnanlage nach Anspruch 5, dadurch<!-- EPO <DP n="10"> --> gekennzeichnet, daß die Zündeinrichtung (Z) einen Taktgenerator aufweist oder mit einem Taktgenerator verbunden ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A light-flashing warning device, comprising a power source (U), a main blocking converter (HW), a flashing tube (R), an ignition unit (Z), at least one storage capacitor (K) and an electric switching device (S), <b>characterized in that</b> the switching device (S) can switch off the voltage generation of the main blocking converter (HW) or the delivery of the voltage of the at least one storage capacitor (K), the ignition unit (Z) is connected to a supplementary blocking converter (ZW), and the generation of flashing light is carried out by the high frequency ignition voltage generated by the ignition unit (Z) whilst the voltage generation of the main blocking converter (HW) is switched off or with the delivery of the voltage of the at least one storage capacitor (K) being switched off.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A light-flashing warning device according to claim 1, <b>characterized in that</b> the switching path of the switching device (S) is arranged in parallel with the storage capacitor (K).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A light-flashing warning device according to claim 1, <b>characterized in that</b> the switching unit (S) is a part of the main blocking converter (HW).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A light-flashing warning device according to claim 2 or claim 3, <b>characterized in that</b> the switching unit (S) can be reset by an operating unit (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A light-flashing warning device according to claim 4, <b>characterized in that</b> the ignition unit (Z) is a parallel or series ignition unit (Z).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A light-flashing warning device according to claim 5, <b>characterized in that</b> the ignition unit (Z) either comprises a pulse generator or is connected to a pulse generator.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Installation d'avertissement à éclair de lumière, comprenant une source de tension (U), un convertisseur à oscillateur bloqué principal (HW), un tube à éclair (R), un agencement d'amorçage (Z), au moins un condensateur d'accumulation (K) et un agencement de mise en et hors circuit (S) électrique, caractérisée en ce que l'agencement de mise et hors circuit (S) peut mettre hors circuit l'engendrement de tension du convertisseur à oscillateur bloqué principal (HW) ou la transmission de la tension d'au moins un condensateur d'accumulation (K), que l'agencement d'amorçage (Z) est relié avec un convertisseur à oscillateur bloqué additionnel (ZW) et en ce que l'engendrement d'éclair de lumière, lors d'engendrement de tension du convertisseur à oscillateur bloqué principal (HW) mis hors circuit ou lors de transmission de la tension d'au moins un condensateur d'accumulation (K) mis hors circuit, a lieu grâce à la tension d'amorçage à haute fréquence, qu'engendre l'agencement d'amorçage (Z).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Installation d'avertissement à éclair de lumière selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tronçon de mise en et hors circuit de l'agencement de mise en et hors circuit (S) est agencé parallèle au condensateur d'accumulation (K).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Installation d'avertissement à éclair de lumière selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'agencement de mise en et hors circuit (S) est une partie du convertisseur à oscillateur bloqué principal (HW).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Installation d'avertissement à éclair de lumière selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisée en ce que l'agencement de mise en et hors circuit (S) est susceptible d'être inversé par un agencement de manoeuvre (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Installation d'avertissement à éclair de lumière selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'agencement d'amorçage (Z) est un agencement d'amorçage (Z) en parallèle ou en série.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Installation d'avertissement à éclair de lumière selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'agencement d'amorçage (Z) présente un générateur de rythme ou est relié avec un générateur de rythme.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="132" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
