AT..CHDE....FRGB..ITLI....SE......................J0467832EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319930728EP91810527.119910705dedede2411/9019900720CH19930728199330199201221992045 5B 65H 9/00 A 5B 41F 21/10 BdeVorrichtung zur Übergabe einzelner Bögen an den Druckzylinder einer BogenrotationsdruckmaschineenDevice for transferring single sheets to the offset cylinder of a rotary sheet-fed printing pressfrDispositif pour le transfert des feuilles seules au cylindre presseur d'une presse rotative à feuilles2DE LA RUE GIORI S.A.002942101.G164.12EP.125RUE GIORI S.A., DE LAGIORI S.A., DE LA RUE4, rue de la PaixCH-1003 LausanneCHGermann, Albrecht JosefRothweg 35W-8700 WurzburgDEJörchel, Dietrich R.A.et al00025693c/o BUGNION S.A. 10, route de Florissant Case postale 375CH-1211 Genève 12 ChampelCHATCHDEFRGBITLISE19930728199330

Die Vorrichtung hat einen Uebergabezylinder (2) mit einer relativ zu seiner Welle (3) in Umfangsrichtung verstellbare Trommel (4), welche Bogengreifer (8) mit einem Vorderanschlag (8a) für die Bögen (B) trägt. Der Durchmesser der Uebergabetrommel (2) ist gleich 1/N des Durchmessers des Plattenzylinders, welcher N Druckplatten trägt. Die Welle (3) des Uebergabezylinders (2) rotiert mit konstanter Geschwindigkeit und führt N Umdrehungen aus, wenn der Plattenzylinder eine Umdrehung macht. Mit Hilfe einer steuerbaren Stelleinrichtung wird die Trommel (4) relativ zur Welle (3) bei jeder Umdrehung so verschoben, dass der Vorderanschlag (8a) beim Passieren seiner Uebergabestellung, in der ein Bogen an den Druckzylinder (D) übergeben wird, eine Position einnimmt, durch die das exakte Register dieses Bogens bezüglich der Position der ihn bedruckenden Druckplatte auf dem Plattenzylinder eingestellt wird. Dadurch wird gewährleistet, dass auf allen bedruckten Bögen die Breite des Vorderrandes zwischen Bogenvorderkante und Druckanfang gleich gross ist, ohne dass es erforderlich wäre, in zeitraubender Weise die Druckplatten ganz exakt auf dem Plattenzylinder zu justieren.