Die Erfindung bezieht sich auf eine Zweiwalzenmaschine, insbesondere Rollenpresse, bestehend aus zwei in einem Gehäuse drehbar gelagerten, gegenläufig angetriebenen Walzen mit auf den Antriebszapfen der Walzen aufgesteckten Getrieben, die zur Aufnahme der Reaktionsmomente mit Drehmomentenstützen versehen sind, die als Hebelplatten zweiarmig ausgebildet und einerseits mit den Getrieben fest ver bunden sind und andererseits über Hebelarme und Hebel mit einer Torsionswelle drehbeweglich verbunden sind.
Bei einer Zweiwalzenmaschine gemäß der DE-A-39 01 060 sind die auf den Antriebszapfen der Walzen aufgesteckten Getriebe zur Aufnahme der Reaktionsmomente mit Drehmomentenstützen versehen, die aus Hebelplatten mit zwei diametral gegenüberliegenden, gleich lang ausgebildeten Armen bestehen, welche jeweils mit dem Getriebe fest verbunden sind.
Gemäß der aus dem KHD Humboldt Wedag-Prospekt 11-304d bekannten Rollenpresse HW-RP sind diese oben erwähnten Hebelplatten ebenfalls mit zwei gleich langen, einander diametral gegenüberliegenden Armen versehen und einerseits mit den Getrieben fest verbunden und andererseits über Hebel und Hebelarme mit einer Torsionswelle drehbeweglich verbunden. Durch diese Ausbildung und Anordnung der Drehmomentenstützen wird bei einem Betrieb der Zweiwalzenmaschine eine querkraftfreie Abstützung der Getriebe erreicht, jedoch kann aus Platzgründen jeweils nur ein Getriebe an einer Seite der Zweiwalzenmaschine angeordnet werden. Dies ist wiederum mit einem erhöhten Platzbedarf verbunden.
Die Aufgabe der Erfindung besteht in einer weitergehenden Verbesserung der eingangs angeführten Zweiwalzenmaschinen, insbesondere in konstruktiver Hinsicht und in ihrer Wirkungsweise.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die über Gestänge und Hebelarme mit der Torsionswelle drehbeweglich verbundenen Hebelplattenarme ungleich lang ausgebildet sind. Durch diese ungleich lange Ausbildung der Hebelplattenarme können sehr vorteilhaft beide Getriebe für die Walzen auf einer Seite an der Zweiwalzenmaschine nebeneinander angeordnet werden, wodurch nicht nur eine erheblich kompaktere Bauweise der Zweiwalzenmaschine insgesamt erreicht wird, sondern wodurch auch ohne Behinderung der Ausweichbewegung der Loswalze gegenüber der Festwalze sowohl die Walzenlager als auch der Maschinenrahmen von Querkräften freigehalten wird.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die mit der Torsionswelle in Verbindung stehenden Hebelarme ungleich lang ausgebildet. Durch diese ungleich lange Ausbildung der Hebelarme, die mit der Torsionswelle in Verbindung stehen, kann sehr vorteilhaft das Lager der Welle vom Gewicht des Getriebes und des Motors teilweise oder sogar vollständig entlastet werden.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand eines in Zeichnungsfiguren schematisch näher dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.
Es zeigt:
Gemäß der Erfindung sind die über die Gestänge (9, 10) und Hebelarme (11, 12) mit der jeweiligen Torsionswelle (13 bzw. 14) drehbeweglich verbundenen Hebelplattenarme (16 und 17) ungleich lang ausgebildet. Diese ungleichlange Ausbildung der als Drehmomentenstützen dienenden Hebelplattenarme (16, 17) ermöglicht sehr vorteilhaft eine äußerst platzsparende Anordnung der Aufsteckgetriebe (5 und 6) an einer Seite der Zweiwalzenmaschine und dadurch eine sehr kompakte, raumsparende Bauweise der Zweiwalzenmaschine insgesamt. Ferner sind hierbei, wie insbesondere die Figuren 2 und 3 zeigen, die mit der Torsionswelle (13 bzw. 14) in Verbindung stehenden Hebelarme (11 und 12) ungleich lang ausgebildet, und zwar weist der Hebelarm (11), der über das Gestänge (9) mit dem äußeren länger ausgebildeten Hebelplattenarm (16) verbunden ist, eine kürzere Hebelarmlänge (r) auf als der Hebelarm (12) mit der Hebelarmlänge (R), welcher über das Gestänge (10) mit den kurz ausgebildeten Hebelplattenarm (17) gelenkig verbunden ist. Durch diese ungleichlange Ausbildung der Hebelarme (11 und 12) kann sehr vorteilhaft das Lager der Welle vom Eigengewicht des Getriebes und des Antriebsmotors teilweise oder vollständig entlastet werden. Dabei wird durch die im Betrieb der Zweiwalzenmaschine auftretenden Reaktionsmomente (Pfeil 18) das Gestänge (9) auf Druck und das Gestänge (10) auf Zug beansprucht. Durch diese erfindungsgemäße ungleichlange Ausbildung der Hebelplattenarme (16 und 17), die zur Aufnahme der von den Steckgetrieben (5 und 6) ausgehenden Reaktionsmomente über die Gestänge (9, 10) und Hebelarme (11 und 12) mit der Torsionswelle (13 bzw. 14) drehbeweglich verbunden sind, wird nicht nur eine in ihrem konstruktiven Aufbau sehr einfache und besonders platzsparende Drehmomentenabstützung erreicht, sondern auch eine stets funktionstüchtige querkraftfreie Arbeitsweise gewährleistet. Auch können diese erfindungsgemäß ausgebildeten Drehmomentenstützen bei bereits bestehenden Zweiwalzenmaschinen, insbesondere bei Rollenpressen, noch nachträglich sehr leicht angebracht werden.