<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP91111766A3" file="EP91111766NWA3.xml" lang="de" doc-number="0471977" date-publ="19921021" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE......GB..........SE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0471977</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19921021</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>91111766.1</B210><B220><date>19910715</date></B220><B240 /><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4026332</B310><B320><date>19900821</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19921021</date><bnum>199243</bnum></B405><B430><date>19920226</date><bnum>199209</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5H 01R  43/042  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Crimpzange zum Verpressen von Aderendhülsen</B542><B541>en</B541><B542>Pliers for crimping wire end ferrules</B542><B541>fr</B541><B542>Pince pour sertir des embouts</B542></B540><B560 /><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>WEZAG GMBH Werkzeugfabrik</snm><iid>00744221</iid><irf>13.257a/Kö4</irf><adr><str>Wittigstrasse 8</str><city>D-35260 Stadtallendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Beetz, Horst, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Isarstrasse 23</str><city>D-35260 Stadtallendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Rehberg, Elmar, Dipl.-Ing.</snm><iid>00009391</iid><adr><str>Patentanwalt
Postfach 31 62</str><city>37021 Göttingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19921021</date><bnum>199243</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Eine Crimpzange zum Verpressen von Aderendhülsen weist zwei in einer nachgiebigen Schwenklagerung gelagerte Backen (1, 2) auf, die über einen Antrieb (8) gegenüber der Schwenklagerung verschwenkbar sind. Der Antrieb greift an den einen Enden der Backen (1, 2) an und die anderen Enden der Backen (1, 2) tragen je eine Preßbacke (19, 20), welche eine einzige, universal zur Abdeckung eines Querschnittsbereichs bestimmte Preßstelle (16) bilden. Die Schwenklagerung (5, 6, 7, 26, 27) weist eine Ausweichfeder (26, 27) für die beim Verpressen größerer Querschnitte erforderliche Nachgiebigkeit der Backen (1, 2) auf. Es ist eine die beiden Backen (1, 2) überspannende Brücke (23) vorgesehen, die zumindest in der Nähe der Schwenklagerung (, 5, 6, 7, 26, 27) der Backen (1, 2) angeordnet ist. Die Ausweichfeder (26, 27) ist einerseits an mindestens an einem der Backen und andererseits an der Brücke (23) abgestützt.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="44" he="119" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>