......DE..ESFRGB..IT......SE......................R0473887EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319920701EP91109577.619910611dedede402679319900824DE19920701199227199203111992115 5F 01L 1/24 AdeHydraulisches Ventilspielausgleichselement für BrennkraftmaschinenenHydraulic valve lash adjuster for internal combustion enginesfrCompensateur hydraulique du jeu de soupapes pour moteurs à combustion interne1Firma Carl Freudenberg00214050ON 5153/EuropaCarl Freudenberg, FirmaFreudenberg, Firma CarlHöhnerweg 2-4D-69469 WeinheimDEDöhring, KlausFliederstrasse 46W-6946 Gorxheimertal 2DEBudde, VolkerKändelgasse 25W-6711 GrosskarlbachDEDEESFRGBITSE19920701199227

Ein hydraulisches Ventilspielausgleichselement für Brennkraftmaschinen, bei dem ein Innenstößel (1) relativ zu einem Außenstößel (2) axial verschiebbar ist und gemeinsam mit diesem einen volumenveränderlichen, nach außen durch eine Dichtung (6) abgeschlossenen, ölgefüllten Speicherraum (3) begrenzt. In den Speicherraum (3) ist zumindest ein komprimierbarer Verdrängungskörper (4) zum Ausgleich von Volumenveränderungen eingeschlossen, der aus einem geschlossenzelligen Weichschaum mit einer porenfreien Oberflächenschicht besteht.