(19)

(11)

EP 0 474 682 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 18.03.1992  Patentblatt  1992/12 (21) Anmeldenummer: 90908207.0 (22) Anmeldetag:  29.05.1990

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  C22B 9/ 18( . ) F27B 3/ 08( . ) H05B 7/ 102( . ) F27D 7/ 06( . ) C22B 9/ 20( . ) F27B 3/ 10( . ) F27D 3/ 00( . ) F27D 21/ 02( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1990/000860 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1990/015163 (13.12.1990 Gazette  1990/28)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (30) Priorität: 02.06.1989 DE 19893917998 (71) Anmelder: LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT D-63450 Hanau (DE)	(72) Erfinder: MÜLLER, Felix D-6465 Biebergemünd 3 (DE) (74) Vertreter: Zapfe, Hans, Dipl.-Ing.  Postfach 20 01 51 D-63136 Heusenstamm D-63136 Heusenstamm (DE)