(57) Ein für kleine Leistungen geeigneter, als Einzugskessel ausgebildeter Heißwasser- oder Dampferzeuger ist mit einer Wirbelschichtfeuerung mit einer stationären Wirbelschicht versehen, die frei von Tauchheizflächen ist und in die als Wärmeträger kaltes Rauchgas eingeblasen wird. Die Verbrennungsluft wird als Primär- und Fluidisierungsluft in die Wirbelschicht und als Sekundärluft in den Freiraum der Wirbelschicht eingebracht, wobei eine Wirbelgeschwindigkeit von maximal 3,5 m/s eingestellt wird. Feststoffe, die am kalten Ende des Kessels aus dem Rauchgas abgetrennt werden, werden zusammen mit der Kohle der Wirbelschicht zugeführt.