<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP91115223B1" file="EP91115223NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0475333" kind="B1" date-publ="19950809" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0475333</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19950809</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>91115223.9</B210><B220><date>19910909</date></B220><B240><B241><date>19920908</date></B241><B242><date>19940520</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>241735/90</B310><B320><date>19900911</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950809</date><bnum>199532</bnum></B405><B430><date>19920318</date><bnum>199212</bnum></B430><B450><date>19950809</date><bnum>199532</bnum></B450><B451EP><date>19941104</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6G 03G  15/00   A</B511><B512> 6G 03B  27/62   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Automatische Vorrichtung zum Transportieren und Wenden einer Vorlage</B542><B541>en</B541><B542>Automatic original reversing conveyor</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif automatique de transport avec retournement d'originaux</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 030 069</text></B561><B561><text>US-A- 4 844 445</text></B561><B562><text>IBM TECHNICAL DISCLOSURE BULLETIN. vol. 29, no. 7, December 1986, NEW YORK US, pages 3007-3008; 'Sheet paper turnaround aligner for a high speed paper or document feeder'</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 8, no. 228 (P-308)(1665) 19 October 1984;&amp; JP-A-59 109066 (MINOLTA CAMERA) 23 June 1984.</text></B562></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Takimoto, Kazushi</snm><adr><str>No. 22-26,
Kotobuki-cho</str><city>Kadoma-shi,
Osaka</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Kotani, Takashi</snm><adr><str>No. 3-5-1-303,
Fujisakahigashi-machi</str><city>Hirakata-shi,
Osaka</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MITA INDUSTRIAL CO. LTD.</snm><iid>00283523</iid><adr><str>2-28, Tamatsukuri 1-chome
Chuo-ku</str><city>Osaka-shi
Osaka-fu 540</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00003971</iid><adr><str>Hoffmann  Eitle,
Patent- und Rechtsanwälte,
Postfach 81 04 20</str><city>81904 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19920805</date><bnum>199232</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u style="single">BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an automatic original reversing conveyor according to the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">An original reversing conveyor having the features of the preamble of claim 1 is disclosed in IBM TECHNICAL DISCLOSURE BULLETIN, Vol. 29, No. 7, December 1986, New York, USA, pages 3007 to 3008. This device comprises a drive roll and a skewed backup roll, rotating in a clockwise direction. A document is fed between the drive roll and the backup roll. Relative to the paper, the drive roll 11 is of a low friction material and the backup roll is of a high friction material. The resulting forces cause the sheet to rotate in its plane in a counterclockwise direction until the document contacts a reference edge of a flanged roll.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Conventionally, an automatic original reversing conveyor has a configuration as shown in Fig. 6 (PRIOR ART) in which a conveyor unit 2 transfers an original document onto a mounting plate 1. A reversion unit 7 for reversing the original is provided on the outlet side of the conveyor unit 2.</p>
<p id="p0004" num="0004">A reversing guide roller 8 is positioned at the center of the reversion unit 7. Rollers 14 are disposed in the periphery of and to assist the reversing guide roller 8. Furthermore, a first, second, third and fourth conveyor guide 3, 4, 5′, and 6, respectively, are disposed consecutively from the outlet roller 21 side of the conveyor unit 2 to form a reversion path S. The third conveyor guide 5′ is integrally formed with a cover portion for covering the first, second and fourth conveyor guides 3, 4 and 6.</p>
<p id="p0005" num="0005">The change-over pawl 10 diverts the movement of the original between the reversion and discharge paths. In addition, a photosensor 12 detects the passage of an original through the reversion path S; likewise, a photosensor 13 detects the discharge of an original from a discharge outlet<!-- EPO <DP n="3"> --> 11. The discharge outlet 11 is for final output of an original document after the process is complete.</p>
<p id="p0006" num="0006">The operation of an automatic original reversing conveyor configured in this manner will now be explained. An original document which is positioned on the mount plate 1 is sent to the first conveyor guide 3 by a conveyor belt 22 of the conveyor unit 2. The original is then directed by the conveyor guides 4 and 5′ as it is forwarded by the action of the reversing guide roller 8 and rollers 14 through the reversion path S. In order to reverse the original document, the change-over pawl 10 is switched to the upper position to send the original downward. Subsequently, the fact that the original has been reversed is detected by the photosensor 12 at the position of the fourth conveyor guide 6. The reversed original is then placed once again on the mount plate 1 by the action of the conveyor belt 22.</p>
<p id="p0007" num="0007">Generally, such an automatic original reversing conveyor is manufactured such that a paper feed unit for sending-out an original, a conveyor unit for mounting the original onto a mount plate, and a reversion unit for reversing the original are all attached to an apparatus body cover. Therefore, each of these parts has a specific tolerance or separation clearance which must be maintained to ensure an optimum quality process. For example, if these various parts or units are not accurately positioned, the original is<!-- EPO <DP n="4"> --> inevitably displaced during reversion which results in unacceptable reproductions.</p>
<p id="p0008" num="0008">Even for an unitary device, unlike the components assembled in Fig. 6, an original is often reversed with an oblique displacement because of the inaccuracy of the tolerance among the parts.</p>
<heading id="h0002"><u style="single">SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">In consideration of the problems detailed above, an object of the present invention is to provide an automatic original reversing conveyor in which an original can be straightened when reversed even if the assembled parts of the apparatus are displaced or misaligned.</p>
<p id="p0010" num="0010">According to the present invention, the automatic original reversing conveyor includes the features of claim 1.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0003"><u style="single">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></heading>
<p id="p0011" num="0011">Fig. 1 is a sectional schematic view of a second embodiment of the automatic original reversing conveyor according to the present invention.</p>
<p id="p0012" num="0012">Fig. 2 is an exploded perspective view showing the outer cover and the third conveyor guide of the second embodiment.</p>
<p id="p0013" num="0013">Fig. 3 is a plan schematic view of the reversion path, the conveyor portion, and the paper feed portion of the second embodiment.</p>
<p id="p0014" num="0014">Fig. 4 is a perspective schematic view to explain the conveyor portion of the second embodiment.</p>
<p id="p0015" num="0015">Fig. 5 is a sectional schematic view showing a first embodiment of the automatic original reversing conveyor according to the present invention.</p>
<p id="p0016" num="0016">Fig. 6 (Prior Art) is a sectional schematic view showing a conventional automatic original reversing apparatus.</p>
<heading id="h0004"><u style="single">DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0017" num="0017">The first embodiment of the present invention will be explained with reference to Fig. 5. The first embodiment of the present invention includes the same components as the foregoing conventional apparatuses shown in Fig. 6. Therefore, the reference numerals in Fig. 5 correspond to the description of the parts which accompanied Fig. 6.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">In this embodiment, an outer cover 9˝ is attached and covers the four conveyor guides 3, 4, 5, and 6. The outer cover 9˝ is separate from the conveyor guide 5 such that each can move independently. However, the conveyor guide 5 is temporarily mated to the outer cover 9˝ at a predetermined position. This is accomplished when a pin 15 on the cover 9˝ is inserted through a hole 53 (Fig. 2). Likewise, a screw 93 is used to temporarily join the brackets 94 and 54 on each side of the ceiling plates 92 and 51. Adjusting the position of the screw 93 in the brackets 94 and 54 alters the reversion path lengths to align an original document.</p>
<p id="p0019" num="0019">Similarly, Fig. 1 is a sectional schematic view of a conveyor and a reversion unit of the second embodiment of the present invention. The conveyor unit 2 transfers an original onto an attached mount plate 1, and a reversion unit 7 reverses the path direction of the original. A reversing guide roller 8 is provided at the center of the reversion unit 7; rollers 14 are positioned on the periphery of the reversing guide roller 8 to assist the movement of the original in the reversion path S. The reversion path S is further formed by four conveyor guides 3, 4, 5, and 6 which are positioned consecutively from the outlet roller 21. An outer cover 9 is attached to cover the conveyor guides 3, 4, 5, and 6.</p>
<p id="p0020" num="0020">In order to reverse the original document, the change-over pawl 10 is switched to the upper position to send the original downward. Subsequently, the fact that the original<!-- EPO <DP n="7"> --> has been reversed is detected by the photosensor 12 at the position of the fourth conveyor guide 6. The reversed original is then positioned once again on the mount plate 1 by the action of the conveyor belt 22. If the change-over pawl 10 were in the down position, the original would be fed toward a discharge outlet 11 and detected by a photo sensor 13.</p>
<p id="p0021" num="0021">Description of specific portions of the first embodiment will now be explained with reference to Fig. 2. The third conveyor guide 5 has a set of ribs 52 extending from the lower surface of its ceiling plate 51 so as to form a curved surface H. A hole 53 is formed through the center of the ceiling plate 51. The brackets 54 on each end of the ceiling plate 51 have a screw hole 55.</p>
<p id="p0022" num="0022">Likewise, the outer cover 9 has a rear plate 92 which extends downward from a ceiling plate 91. A pin 15 projects downward from the center of the lower surface of the ceiling plate 91. The brackets 94 on each end of the ceiling plate 91 have an elongated hole 95. The pin 15 is inserted into the hole 53 as shown by a one-dot chained line B. Furthermore, the right and left brackets 94 are aligned with the right and left brackets 54, respectively, and a screw 93 is inserted through each of the pairs of holes 95 and 55 as shown by the one-dot chained lines A. The parts are designed so that a predetermined gap D exists between the ribs 52 and the rear plate 92 as shown in Fig. 1.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">The method of adjusting the length of the reversion path S in the foregoing embodiment will now be illustrated. The pin 15, the hole 53, the brackets 54 and 94, the screw holes 55, the elongated holes 95, and the screws 93 constitute the mechanism for adjusting the reversion path lengths. The paper feed unit, the conveyor unit, and the reversion unit are all tentatively assembled on an upper portion of a copying machine body. Fig. 3 is a plan schematic view showing this arrangement. An original document is initially set in the paper feed unit of the automatic original reversion unit 7 to perform first side copying. Consequently, if the original is fed obliquely, balancers 16 on the rear-side end of the reversion unit 7 can be adjusted to thereby align the paper feed unit with the mount plate 1.</p>
<p id="p0024" num="0024">For second side copying the original must be reversed by the reversion unit. Therefore, if the original is obliquely displaced or misaligned it can be straightened by adjusting the reversion unit. This adjustment is accomplished by loosening the screws 93 (Fig. 2) and slightly rotating the conveyor guide 5 about the pin 15 relative to the outer cover 9.</p>
<p id="p0025" num="0025">Then, the screws 93 are re-fastened securing the outer cover 9 relative to the conveyor guide 5. As a result of this adjustment, the left-hand side ribs 52 as shown in Fig. 2 are moved to the downstream side (or the upstream side) and, conversely, the right-hand side ribs 52 are moved to the upstream side (or the downstream side). In other words, the<!-- EPO <DP n="9"> --> left (front) and right (rear) reversion path lengths LF and LR of the reversion unit 7 are altered as shown by two-dotted chain lines in Fig. 4 in regard to the direction W of an original. The reversion path lengths are those perpendicular to the correct outlet line of the conveyor unit 2.</p>
<p id="p0026" num="0026">By adjusting the conveyor guide 5 in this way, the left and right reversion path lengths LF and LR can be altered to be equal or unequal. The reversion path lengths should be kept equal if the original is delivered to the reversion unit in an aligned state. In this way the process of reversing the original will not introduce any oblique displacement.</p>
<p id="p0027" num="0027">Conversely, if the original is delivered to the reversion unit out of alignment, the reversion path lengths LF an LR can be adjusted to be unequal to correct this misalignment. In short, according to the present invention, it is sufficient if the direction of an original is adjusted to be straight regardless if it is delivered to the reversion unit aligned or not.</p>
<p id="p0028" num="0028">Even though the third conveyor guide 5 is configured to rotate in the foregoing embodiments, the present invention is not limited in this way. An automatic original reversing conveyor according to the present invention may be designed without a rotating member similar to the conveyor guide 5. In other words, it is sufficient if the right and left path lengths are adjustable.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Likewise, although the conveyor guide 5 rotates relative to the outer cover 9 in the foregoing embodiments, the present invention is not limited in this manner either. The outer cover 9 may be integrally formed with the conveyor guide 5 so that in adjusting the reversion path lengths LR and LF the outer cover 9 and the conveyor guide 5 move as an integral unit.</p>
<p id="p0030" num="0030">Moreover, although the paper feed portion, the conveyor portion, and the reversion unit are related as individual units in the foregoing description of the present invention, the portions are not always formed separately and may be integrally constructed.</p>
<p id="p0031" num="0031">Therefore, the reversion unit of the automatic original reversing conveyor according to the present invention has an adjustment mechanism in which the right and left reversion path lengths can be altered. In this way the advantages that for double side copying an original can be reversed in an aligned state and that an original for single side copying remains aligned are clearly realized.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor, comprising:<br/>
   a paper feed means for feeding an original document,<br/>
   a conveyor means (2) for conveying the original document from the paper feed means to a mount plate (1),<br/>
   a reversion means (7) for reversing the original document sent out from the conveyor means (2), said reversion means (7) including a roller member (8) and a conveyor guide member (5) so as to form a reversing path, and<br/>
   an adjustment mechanism in which a right and a left reversion path length in the reversion means are adjustable on the basis of the orientation of the original document,<br/>
<b>characterized</b> in that<br/>
   said conveyor guide member (5) includes a first conveyor guide which has curved surfaces disposed at an outer side of said reversing path, and<br/>
   said first guide is adjustable in order to alter the right and left reversion path lengths.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 1, wherein the reversion means (7) further comprises an outer cover (9,9˝) for covering said first conveyor guide so that said first conveyor guide is adjustable with respect to said outer cove (9,9˝).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 2, in which said first conveyor guide includes a supporting plate (91) which is rotatably supported with respect to said outer cover (9,9˝)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 3, in which a pin (15) is provided on one of said supporting plate (91) of said first conveyor guide and said outer cover, and a fitting hole (53) into which said pin (15) vis fitted is provided on the other one.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 2, in which said outer cover (9) is integrally provided with a ceiling plate (91), and said first conveyor guide includes a ceiling plate (51) which is rotatably supported with respect to said ceiling plate (91) of said outer cover (9).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 3, in which each end portion of said supporting plate (91) and each end portion of said outer cover (9,9˝) are adjustable secured through a securing means,</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 6, in which said securing means comprises a screw hole provided on at least one of said supporting plate (91) and said outer cover (9,9˝), and a screw (93) which is threadedly engaged with said screw hole.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 6, in which said securing means comprises first brackets (54) provided on the end portions of said supporting plate (51) and second brackets (94) provided on the end portions of said outer<!-- EPO <DP n="16"> --> cover (9,9˝) in such a manner that said first brackets are adjustable with respect to said second brackets.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 8, in which a slit is formed on at least one of said first brackets (54) and said second brackets (94) in such a manner said first brackets and second brackets are secured by a screw to be inserted into said slit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 7, wherein right and left brackets each having a screw hole are formed on each end of said ceiling plate of said first conveyer guides, right and left brackets each having an elongated hole (95) are formed on each end of said ceiling plate of said outer cover, said right and left brackets are aligned with the right and left brackets, respectively, and a screw (93) is inserted through each of the pairs of holes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 5, wherein said first conveyor guide has a set of ribs (52) extending from the lower surface of said ceiling plate (51) so as to form the curved surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 11, wherein a predetermined gap (D) exists between the<!-- EPO <DP n="17"> --> ribs (52) and a rear plate (92) extending downward from said ceiling plate (91) of said outer cover.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>An automatic original reversing conveyor according to claim 6, in which said outer cover is integrally provided with a ceiling plate which is confronted with said supporting plate, and said supporting plate is a ceiling plate.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung, umfassend:<br/>
   eine Papierzufuhreinrichtung zum Zuführen eines Originaldokuments,<br/>
   eine Transporteinrichtung (2) zum Transportieren des Originaldokuments von der Papierzufuhreinrichtung zu einer Unterlageplatte (1),<br/>
   eine Wendeeinrichtung (7) zum Wenden des von der Transporteinrichtung (2) ausgesandten Originaldokuments, wobei die besagte Wendeeinrichtung (7) ein Rollenelement (8) und ein Transportführungselement (5) einschließt, so daß ein Wendepfad gebildet wird, und<br/>
   einen Einstellmechanismus, bei welchem eine rechte und eine linke Wendepfadlänge in der Wendeeinrichtung auf der Grundlage der Ausrichtung des Originaldokuments verstellbar sind,<br/>
   dadurch gekennzeichnet, daß<br/>
   das besagte Transportführungselement (5) eine erste Transportführung einschließt, die an einer äußeren Seite des besagten Wendepfades angeordnete gekrümmte Oberflächen aufweist, und<br/>
   die besagte erste Führung verstellbar ist, um die rechte und linke Wendepfadlänge zu verändern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wendeeinrichtung (7) weiter eine äußere Abdeckung (9,9˝) zum Abdecken der besagten ersten Transportführung umfaßt, so daß die besagte erste Transportführung in Bezug zu der besagten äußeren Abdeckung (9,9˝) verstellbar ist.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte erste Transportführung eine Halteplatte (91) einschließt, die in Bezug zu der besagten äußeren Abdeckung (9,9˝) drehbar gehalten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bolzen (15) entweder auf der besagten Halteplatte (91) der besagten ersten Transportführung oder auf der besagten äußeren Abdeckung vorgesehen ist, und daß auf der jeweils anderen eine Paßöffnung (53) vorgesehen ist, in die der besagte Bolzen (15) eingepaßt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte äußere Abdeckung (9) als Einheit mit einer Deckenplatte (91) versehen ist, und daß die besagte erste Transportführung eine Deckenplatte (51) einschließt, die in Bezug zu der besagten Deckenplatte (91) der besagten äußeren Abdeckung (9) drehbar gehalten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Endteil der besagten Halteplatte (91) und jeder Endteil der besagten äußeren Abdeckung (9,9˝) mittels einer Befestigungseinrichtung verstellbar befestigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte Befestigungseinrichtung eine Schraubenöffnung umfaßt, die mindestens entweder auf der besagten Halteplatte (91) oder der besagten äußeren Abdeckung (9,9˝) vorgesehen ist, sowie eine Schraube (93), die mit der besagten Schraubenöffnung im Gewindeeingriff steht.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte Befestigungseinrichtung erste Halterungen (54) umfaßt, die auf den Endteilen der besagten Halteplatte (51) vorgesehen sind, sowie zweite Halterungen (94), die derart auf den Endteilen der besagten äußeren Abdeckung (9,9˝) vorgesehen sind, daß die besagten ersten Halterungen in Bezug zu den besagten zweiten Halterungen verstellbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens entweder auf den besagten ersten Halterungen (54) oder den besagten zweiten Halterungen (94) ein Schlitz derart ausgebildet ist, daß die besagten ersten Halterungen und zweiten Halterungen durch eine in den besagten Schlitz einzuführende Schraube zusammengehalten werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine rechte und linke Halterung mit jeweils einer Schraubenöffnung auf jedem Ende der besagten Deckenplatte der besagten ersten Transportführung ausgebildet sind, daß eine rechte und linke Halterung mit jeweils einem Langloch (95) auf jedem Ende der besagten Deckenplatte der besagten äußeren Abdeckung ausgebildet sind, daß die besagte rechte und linke Halterung mit der rechten bzw. linken Halterung fluchtet, und daß eine Schraube (93) durch jedes der Paare von Öffnungen eingeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte erste Transportführung eine Gruppe von Rippen (52) aufweist, die sich aus der Unterseite der besagten Deckenplatte (51) erstrecken, so daß sie die gekrümmte Oberfläche bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein vorbestimmter Zwischenraum (D) zwischen den Rippen (52) und einer von der<!-- EPO <DP n="21"> --> besagten Deckenplatte (91) der besagten äußeren Abdeckung aus nach unten verlaufenden Rückenplatte (92) vorhanden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Automatische Originalwende-Transportvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte äußere Abdeckung als Einheit mit einer Deckenplatte versehen ist, die der besagten Halteplatte gegenüberliegt, und daß die besagte Halteplatte eine Deckenplatte ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des orignaux comprenant :<br/>
   un moyen d'alimentation du papier servant à acheminer un document original ;<br/>
   un moyen transporteur (2) servant à transporter le document original du moyen d'alimentation du papier à une plaque de montage (1),<br/>
   un moyen de retournement (7) servant à retourner le document original éjecté du moyen transporteur (2), ledit moyen de retournement (7) comprenant un rouleau (8) et un élément guide (5) de transporteur de façon à former un couloir de retournement, et<br/>
   un mécanisme de réglage dans lequel les longueurs de droite et de gauche du couloir de retournement compris dans le moyen de retournement peuvent être réglées en fonction de l'orientation du document original,<br/>
caractérisé en ce que<br/>
   ledit élément guide (5) du transporteur comprend un premier guide de transporteur qui possède des surfaces courbes disposées sur le côté extérieur dudit couloir de retournement, et<br/>
   ledit premier guide peut être réglé pour modifier les longueurs de droite et de gauche du couloir de retournement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 1, dans lequel le moyen de retournement (7) comprend en outre un capot extérieur (9, 9˝) servant à recouvrir ledit premier guide du transporteur, de manière que ledit premier guide du transporteur soit réglable par rapport audit capot extérieur (9, 9˝).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 2, dans lequel ledit premier guide du transporteur comprend une plaque de support (91) qui<!-- EPO <DP n="23"> --> est montée rotative par rapport audit capot extérieur (9,9˝).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 3, dans lequel un doigt (15) est prévu sur l'un de deux éléments, ladite plaque de support (91) dudit premier guide du transporteur ou ledit capot extérieur, et un trou récepteur (53) dans lequel ledit doigt (15) se loge est prévu sur l'autre élément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 2, dans lequel ledit capot extérieur (9) est muni d'une plaque de plafond (91) venue d'une seule pièce et ledit premier guide du transporteur comprend une plaque de plafond (51) qui est montée rotative par rapport à ladite plaque de plafond (91) dudit capot extérieur (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 3, dans lequel chaque partie d'extrémité de ladite plaque de support (91) et chaque partie d'extrémité dudit capot extérieur (9, 9˝) sont fixées l'une à l'autre de façon réglable à l'aide d'un moyen de fixation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 6, dans lequel lesdits moyens de fixation comprennent un trou fileté prévu dans au moins l'un des éléments, ladite plaque de support (91) et ledit capot extérieur (9, 9˝), et une vis (93) qui est vissée dans ledit trou fileté.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 6, dans lequel ledit moyen de fixation comprend des premières pattes (54) prévues sur les parties d'extrémité de ladite plaque de support (51) et des deuxièmes pattes (94) prévues sur les parties d'extrémité dudit capot extérieur (9, 9˝) de telle manière que lesdites premières pattes soient réglables par rapport auxdites deuxièmes pattes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 8, dans lequel une fente est formée dans au moins une desdites premières pattes (54) et desdites deuxièmes pattes (94), de telle manière que lesdites<!-- EPO <DP n="24"> --> premières pattes et lesdites deuxièmes pattes soient fixées par une vis qui doit être enfilée dans ladite fente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 7, dans lequel des pattes de droite et de gauche ayant chacune un trou fileté sont formées aux deux extrémités de ladite plaque de plafond dudit premier guide du transporteur, des pattes de droite et de gauche ayant chacune un trou allongé (95) sont formées aux deux extrémités de ladite plaque de plafond dudit capot extérieur, lesdites pattes de droite et de gauche sont alignées respectivement sur les pattes de droite et de gauche et une vis (93) est insérée à travers chaque paire de trous.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des orignaux selon la revendication 5, dans lequel ledit premier guide du transporteur possède un jeu de nervures (52) qui partent de la surface inférieure de ladite plaque de plafond (51) de façon à former la surface courbe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 11, dans lequel un intervalle prédéterminé (D) existe entre les nervures (52) et une plaque arrière (92) qui part de ladite plaque de plafond (91) dudit capot extérieur en se dirigeant vers le bas.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Transporteur de retournement automatique des originaux selon la revendication 6, dans lequel ledit capot extérieur est muni d'une plaque de plafond venue d'une seule pièce avec lui et qui fait face à ladite plaque de support, et ladite plaque de support est une plaque de plafond.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="25"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="143" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="150" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="143" he="239" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="140" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="148" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
