<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP90710025B1" file="EP90710025NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0478867" kind="B1" date-publ="19940302" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFR....IT....NLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0478867</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19940302</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>90710025.9</B210><B220><date>19901004</date></B220><B240><B241><date>19911220</date></B241><B242><date>19920221</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>19940302</date><bnum>199409</bnum></B405><B430><date>19920408</date><bnum>199215</bnum></B430><B450><date>19940302</date><bnum>199409</bnum></B450><B451EP><date>19930819</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5H 01H   9/02   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Hängetaster zum Steuern von Hebezeugen und/oder Krananlagen</B542><B541>en</B541><B542>Hanging push-button box for controlling hoists and/or cranes</B542><B541>fr</B541><B542>Boîte pendante à bouton-poussoir pour la commande de treuils et/ou de grues</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 2 306 640</text></B561><B561><text>DE-C-   697 961</text></B561><B561><text>FR-A- 1 130 087</text></B561><B561><text>US-A- 2 419 819</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Müller, Gotthelf</snm><adr><str>Kölnerstrasse 54</str><city>D-5275 Bergneustadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Bühne, Werner</snm><adr><str>Talsperrenweg 1</str><city>D-5270 Gummersbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ABUS Kransysteme GmbH &amp; Co. KG.</snm><iid>01686210</iid><irf>Akte 90032</irf><syn>Kransysteme GmbH &amp; Co. KG., ABUS</syn><adr><str>Sonnenweg 1</str><city>51647 Gummersbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dörner, Lothar, Dipl.-Ing.</snm><iid>00003101</iid><adr><str>Stresemannstrasse 15</str><city>58095 Hagen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19920408</date><bnum>199215</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<heading id="h0001">Technisches Gebiet:</heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf einen Hängetaster mit einem Gehäuse, das Tasten und Schalter zum Steuern von Hebezeugen und/oder Krananlagen aufweist, mit einer Steuerleitung, über die das Gehäuse mit dem Hebezeug verbunden ist, und mit einem Stielgriff, der mit dem Gehäuse verbunden ist.</p>
<heading id="h0002">Stand der Technik:</heading>
<p id="p0002" num="0002">Ein Hängetaster der vorgenannten Art ist bekannt (US-A-2 419 819). Der bekannte Hängetaster berücksichtigt folgende Forderung nur unzureichend: Ein Hängetaster ist ein "Greifgerät", an das besondere ergonomische Anforderungen gestellt werden.</p>
<heading id="h0003">Darstellung der Erfindung:</heading>
<p id="p0003" num="0003">Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Die in den Patentansprüchen beschriebene Erfindung löst die Aufgabe, einen Hängetaster, insbesondere sein Gehäuse, so auszubilden, daß er die Möglichkeit bietet, ihn den jeweiligen ergonomischen Anforderungen anzupassen. Da der Hängetaster<!-- EPO <DP n="2"> --> das Teil des Hebezeugs ist, das die Bedienungsperson unmittelbar vor Augen hat, sind auch gestalterische Vorgaben beachtet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Bei dem Hängetaster nach der Erfindung sind Mensch, Maschine und Umwelt im Arbeitsprozeß optimal koordiniert. Der Stielgriff ermöglicht der Hand der Bedienungsperson völlig angepaßtes Greifen. Der Stielgriff ist variabel in Form (für verschiedene ergonomische Anforderungen) und Farbe (für verschiedene Umgebungsanforderungen). Auch bei Verschmutzung ist eine schnelle und billige Austauschmöglichkeit gegeben.</p>
<heading id="h0004">Kurze Beschreibung der Zeichnung:</heading>
<p id="p0005" num="0005">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend im einzelnen beschrieben. Die einzige Figur zeigt in perspektivischer Darstellung einen Hängetaster zum Steuern eines Hebezeugs mit den Funktionen "Heben" und "Senken", wobei der Stielgriff von dem Gehäuse abgenommen dargestellt ist.</p>
<heading id="h0005">Bester Weg zur Ausführung der Erfindung:</heading>
<p id="p0006" num="0006">Der als Ausführungsbeispiel gewählte Hängetaster weist ein Gehäuse 1 auf. Das Gehäuse 1 hat im unteren Bereich eine Aufnahme für die Befestigung eines Stielgriffs 2. In dem Gehäuse 1 selbst sind Schaltelemente untergebracht.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Über die Aufnahme des Gehäuses 1 ist der Stielgriff 2 steckbar oder schiebbar. Nach dem Aufstecken ist der Stielgriff 2 mit Hilfe von Schrauben 3 an dem Gehäuse 1 befestigbar. Zu diesem Zweck weisen der Stielgriff 2 Löcher 21 und das Gehäuse 1 Gewindebohrungen 12 auf.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Stielgriff 2 besteht aus flexiblem Material. Er ist ergonomisch ausgebildet, was durch querverlaufende Griffnuten 22 und eine Handabstützung 23 am freien Ende dargestellt ist. Der Stielgriff 2 ist eingefärbt. Demselben Gehäuse 1 sind mehrere Stielgriffe 2 unterschiedlicher ergonomischer Ausbildung zugeordnet. Diese können unterschiedlich eingefärbt sein.</p>
<p id="p0009" num="0009">Mit dem Hebezeug ist der Hängetaster elektrisch über eine Steuerleitung 5 verbunden. In dem Gehäuse 1 sind von außen zugängliche Tasten 4 für die Steuerung des Hebezeugs vorgesehen.</p>
<heading id="h0006">Gewerbliche Verwertbarkeit:</heading>
<p id="p0010" num="0010">Der Hängetaster nach der Erfindung ist bei allen Hebezeugen und/oder Krananlagen verwendbar, die mittels eines Hängetasters gesteuert werden.</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hängetaster mit einem Gehäuse (1), das Tasten (4) und Schalter zum Steuern von Hebezeugen und/oder Krananlagen aufweist, mit einer Steuerleitung, über die das Gehäuse (1) mit dem Hebezeug verb-unden ist, und mit einem Stielgriff (2), der mit dem Gehäuse (1) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Stielgriff (2) ergonomisch ausgebildet und an dem Hängetaster austauschbar befestigt ist, und daß demselben Gehäuse (1) mehrere Stielgriffe (2) unterschiedlicher ergonomischer Ausbildung zugeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hängetaster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stielgriffe (2) aus flexiblem Material bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hängetaster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stielgriffe (2) eingefärbt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hängetaster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die demselben Gehäuse (1) zugeordneten Stielgriffe (2) unterschiedlich eingefärbt sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hanging pushbutton box with a housing (1) in which pushbuttons (4) and switches for controlling hoists and/or cranes are arranged, with a control cable by means of which the housing (1) is connected to the hoist, and with a grip (2) which is connected to the housing (1) characterised by the fact that the grip (2) is ergonomically formed and can be affixed to and detached from the housing (1) and that a number of grips (2) of different ergonomic form can be attached to one and the same housing (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hanging pushbutton box as in Claim 1 characterised by the fact that the grips (2) are made of a flexible material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hanging pushbutton box as in Claims 1 or 2 characterised by the fact that the grips (2) are coloured.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hanging pushbutton box as in one of the Claims 1 to 3 characterised by the fact that grips (2) of different colours are allotted to one and the same housing (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bouton-poussoir suspendu avec un boîtier (1), muni de touches (4) et d'interrupteurs pour la commande de treuils et/ou de grues, avec une ligne pilote, reliant le boîtier (1) au treuil, et avec un manche (2), assemblé avec le boîtier (1), caractérisé en ce que le manche (2) a une réalisation ergonomique, et est fixé d'une manière interchangeable sur le bouton-poussoir suspendu, et en ce que plusieurs manches (2), d'une configuration ergonomique différente, sont associés au même boîtier (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Bouton-poussoir suspendu suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les manches (2) se composent d'un matériau flexible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Bouton-poussoir suspendu suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les manches (2) sont teintés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bouton-poussoir suspendu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les manches (2), associés au même boîtier (1), ont une teinte différente.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="149" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
