(19)

(11)

EP 0 482 083 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 29.04.1992  Patentblatt  1992/18 (21) Anmeldenummer: 90911433.0 (22) Anmeldetag:  03.07.1990

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G01N 11/ 00( . ) G01N 11/ 04( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1990/001061 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1991/000992 (24.01.1991 Gazette  1991/03)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE CH DE FR GB IT LI NL (30) Priorität: 11.07.1989 DE 19893922835 (71) Anmelder: AUTOMATIK Apparate-Maschinenbau GmbH D-63762 Grossostheim (DE)	(72) Erfinder: REINHARD, Michael D-6117 Schaafheim 1 (DE) SIEBER, Hans-Jürgen D-6456 Langenselbold (DE) (74) Vertreter: Bardehle, Heinz, Dipl.-Ing., et al  Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & Partner Postfach 86 06 20 D-81633 München D-81633 München (DE)