<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP91118140B1" file="EP91118140NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0482629" kind="B1" date-publ="19951213" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE......GB..IT..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0482629</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19951213</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>91118140.2</B210><B220><date>19911024</date></B220><B240><B241><date>19911024</date></B241><B242><date>19930714</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>285855/90</B310><B320><date>19901025</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330><B310>290708/90</B310><B320><date>19901030</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330><B310>334109/90</B310><B320><date>19901130</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19951213</date><bnum>199550</bnum></B405><B430><date>19920429</date><bnum>199218</bnum></B430><B450><date>19951213</date><bnum>199550</bnum></B450><B451EP><date>19950213</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6F 24F   1/02   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Klimagerät</B542><B541>en</B541><B542>Air-conditioning apparatus</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de conditionnement d'air</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 188 630</text></B561><B561><text>GB-A- 2 217 826</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 4, no. 99 (M-21)(581) 16 July 1980 &amp; JP-A-55 056 549 (MATSUSHITA DENKI SANGYO) 25 April 1980</text></B562></B560><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Suzuki, Kazuo</snm><adr><str>1-14-1-14, Tomiokanishi,
Kanazawa-ku</str><city>Yokohama-shi,
Kanagawa-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Sano, Tetsuo</snm><adr><str>452, Nakazatohigashicho</str><city>Fujinomiya-shi,
Shizuoka-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Oyabu, Yasunori</snm><adr><str>1-20-31 Mutsumicho,
Minami-ku</str><city>Yokohama-shi,
Kanagawa-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Yamagishi, Katsuaki</snm><adr><str>11-3-507, Kamicho,
Isogo-ku</str><city>Yokohama-shi,
Kanagawa-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Yamaguchi, Hiroichi</snm><adr><str>1-10-14, Daigiri</str><city>Fujisawa-shi,
Kanagawa-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA</snm><iid>00213130</iid><syn>TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA</syn><adr><str>72, Horikawa-cho,
Saiwai-ku</str><city>Kawasaki-shi,
Kanagawa-ken 210</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lehn, Werner, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00007471</iid><adr><str>Hoffmann  Eitle,
Patent- und Rechtsanwälte,
Postfach 81 04 20</str><city>81904 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19920429</date><bnum>199218</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u style="single">BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<heading id="h0002">1. <u style="single">Field of the Invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a multiple-system air-conditioning apparatus that air-conditions a plurality of living spaces (see for example EP-A-0 188 630).</p>
<heading id="h0003">2. <u style="single">Description of the Prior Art</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Figure 1 shows another conventional multiple-system air-conditioning apparatus for air-conditioning two rooms. In the figure, numeral 1 denotes a compressor, 2 a four-way valve, and 3 an outdoor heat exchanger. The compressor 1 and outdoor heat exchanger 3 constitute an outdoor unit to which two indoor units for rooms A and B are connected in parallel.</p>
<p id="p0003" num="0003">The indoor unit for the room A comprises an expansion valve 4 serving as a flow control valve, an indoor heat exchanger 5, and an open-close valve 13. Similarly, the indoor unit for the room B comprises an expansion valve 7 serving as a flow control valve, an indoor heat exchanger 8, and an open-close valve 14.</p>
<p id="p0004" num="0004">For cooling the rooms A and B, coolant is supplied in a direction indicated with continuous arrow marks, and for heating the rooms, in a direction indicated with dotted arrow marks.</p>
<p id="p0005" num="0005">When cooling the rooms A and B, the expansion valves 4 and 7 disposed on the liquid coolant side (the coolant inlet side during the cooling operation) of the indoor heat exchangers 5 and 8 are opened or closed in response to an increase or a decrease in air-conditioning loads of the indoor units, to adjust flow rates of the coolant to the indoor heat exchangers 5 and 8.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">The open-close valves 13 and 14 disposed on the gaseous coolant side (the coolant outlet side during the cooling operation) of the heat exchangers 5 and 8 block the coolant from entering the heat exchangers 5 and 8 while they are out of operation, and have no function of adjusting the flows of the coolant.</p>
<p id="p0007" num="0007">When the indoor unit for the room A is required to operate at maximum (100%) heat exchanging capacity for cooling the room A and the indoor unit for the room B at 10% capacity for cooling the room B, the expansion valve 4 for the room A is opened to a full extent to feed the coolant at a maximum flow rate, and the expansion valve 7 for the room B is adjusted to feed the coolant to the room B at a flow rate of 10% of the maximum flow rate.</p>
<p id="p0008" num="0008">In this case, the flow rate of the coolant in the indoor unit for the room B is very small compared with its maximum capacity, so that the liquid coolant may exist only partly around the inlet of the indoor heat exchanger 8, and the remaining part of the heat exchanger 8 may be occupied with superheated vapor.</p>
<p id="p0009" num="0009">Namely, as shown in Fig. 2, the inside of the indoor heat exchanger 8 may involve a part 17 where the liquid coolant exists and a part 16 where the superheated vapor exists. Room air that passes through the part 7 where the liquid coolant exists is cooled and dehumidified to provide dry air "a", while room air that passes through the part 16 where the superheated vapor exists is substantially not cooled or dehumidified to provide damp air "b". These air portions "a" and "b" are mixed together and supersaturated in the indoor unit 15, thereby forming dew "c" over structural components such as a casing, a nose, and a blow port disposed inside the indoor unit 15.</p>
<p id="p0010" num="0010">If there is a similar imbalance in the air-conditioning loads of the indoor units when heating the rooms A and B, the indoor heat exchanger 8 for the room B<!-- EPO <DP n="3"> --> that receives a small quantity of the coolant may excessively condense the coolant and hold a large amount of liquid coolant in the piping thereof. This may cause a shortage of the coolant in a refrigeration cycle of the air-conditioning apparatus, and thus deteriorating the performance of the compressor 1 and overheating and breaking the compressor 1. To avoid this trouble, a ratio between the operating capacities of the indoor heat exchangers 5 and 8 must not be increased too large.</p>
<p id="p0011" num="0011">In this way, the conventional multiple-system air-conditioning apparatus has a problem that, if there is a big difference between loads required for the indoor units when cooling rooms, the structural components disposed inside the indoor unit operating under a light loads are bedewed. There is another problem that, when heating the rooms with the same large difference existing between loads required for the indoor units, an excessive quantity of liquid coolant stays in the piping of the indoor heat exchanger operating under a light load. The latter problem causes a shortage of coolant in the refrigeration cycle of the apparatus, thereby deteriorating, overheating, and breaking the compressor.</p>
<p id="p0012" num="0012">To supply a small quantity of coolant to the indoor unit operating under the light load, it may be possible to alternately supply and stop the coolant at a relatively large flow rate, instead of supplying the coolant at a very small flow rate. This, however, raises another problem to fluctuate a temperature in the room and give persons in the room an unpleasant feeling.</p>
<p id="p0013" num="0013">The conventional air-conditioning apparatus adjusts the opening of each flow control valve to control the flow rate of coolant supplied to a corresponding room.</p>
<p id="p0014" num="0014">The capacity of the outdoor unit is sometimes designed to be smaller than a total of capacities of the indoor units, to reduce the cost of the air-conditioning<!-- EPO <DP n="4"> --> apparatus. This is made on an assumption that rooms to be air-conditioned will not simultaneously require a full load each. The outdoor unit, therefore, will be in a shortage of capacity if all rooms simultaneously require a full load each. If this happens, the conventional air-conditioning apparatus cannot deal with this situation.</p>
<p id="p0015" num="0015">When a ratio between capacities (air-conditioning loads) required for the two rooms in Fig. 1 involves a big difference, for example, 1:9, a ratio between flow rates of coolant supplied to the indoor units will not always be 1:9 even if a ratio between the openings of the flow control valves is set to 1:9. As a result, a ratio between actual performances of the indoor units will not be 1:9 so that a user may not obtain required air-conditioning performances.</p>
<p id="p0016" num="0016">The reason of this is partly because the coolant is in a two-phase flow of gas and liquid, and partly because the fitting conditions of flow dividers are different. Due to these reasons, the coolant is not always distributed according to a ratio between the openings of the flow control valves.</p>
<p id="p0017" num="0017">The air-conditioning apparatus of Fig. 1 for air-conditioning a plurality of rooms has only one outdoor heat exchanger with which heat of the coolant is discharged to atmosphere for cooling the rooms, or heat of atmosphere is absorbed by the coolant for heating the rooms. Namely, the single outdoor heat exchanger is able to carry out only one of the heat exchanging actions, and if the cooling and heating requirements simultaneously occur, it responds to only one of them.</p>
<p id="p0018" num="0018">In spring or fall in particular, different rooms may simultaneously require the cooling and heating actions due to differences in sunshine and individual temperature sensitivities in the rooms. To ensure comfortable air-conditioning in each room, these requirements must be satisfied. The conventions air-conditioning apparatus,<!-- EPO <DP n="5"> --> however, is incapable of satisfying such simultaneous requirements.</p>
<heading id="h0004"><u style="single">SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0019" num="0019">An object of the invention is to provide an air-conditioning apparatus that does not produce dew over structural components disposed inside on indoor unit operating under a light load during a cooling operation, nor holds an excessive amount of coolant inside the piping of an indoor heat exchanger of an indoor unit operating under a light load during a heating operation, thereby improving the efficiency and reliability of a refrigeration cycle of the apparatus and comfortably air-conditioning a plurality of rooms without fluctuating room temperatures even under light loads.</p>
<p id="p0020" num="0020">Another object of the invention is to provide an air-conditioning apparatus that accurately controls performances of a plurality of indoor units of the apparatus according to a ratio between air-conditioning loads required for the indoor units, and even if a total of capacities of the indoor units is greater than the capacity of an outdoor unit, properly controls the performances of the indoor units according to the required air-conditioning load ratio.</p>
<p id="p0021" num="0021">Still another object of the invention is to provide an air-conditioning apparatus that correctly responds to a simultaneous occurrence of opposing cooling an heating requirements.</p>
<p id="p0022" num="0022">In order to accomplish the objects, a first aspect of the invention as defined in claim 1 provides an air-conditioning apparatus involving an outdoor unit having a compressor and an outdoor heat exchanger, and a plurality of indoor units connected to the outdoor unit in parallel and each having an indoor heat exchanger. The air-conditioning apparatus<!-- EPO <DP n="6"> --> comprises flow control means disposed between each of the indoor heat exchangers and the compressor, for adjusting the flow rate of coolant.</p>
<p id="p0023" num="0023">During a cooling operation, the flow control means reduces the flow rate of coolant to a corresponding one of the indoor heat exchangers according to at least one of a decrease in an evaporation temperature in the indoor heat exchanger, the degree of superheat of the coolant at an outlet of the coolant, and an increase in the temperature or humidity of air in the room.</p>
<p id="p0024" num="0024">During a heating operation, the flow control means adjusts the flow rate of coolant to a corresponding indoor heat exchanger according to a load on the indoor heat exchanger.</p>
<p id="p0025" num="0025">When the indoor heat exchanger of one of the indoor units is required to operate under a small load during the cooling operation, the corresponding flow control means adjusts the flow rate of coolant to a required small value at the outlet of the coolant. As a result, the evaporation capacity of the indoor heat exchanger is reduced, and liquid coolant is uniformly distributed through the indoor heat exchanger to equalize a temperature in the indoor heat exchanger, thereby equalizing the temperature and humidity of air passing through the indoor heat exchanger, without producing dew over structural components disposed in the indoor unit.</p>
<p id="p0026" num="0026">For a heating operation with a small flow rate of coolant, the coolant is adjusted to the required small flow rate at an inlet of the coolant of the corresponding indoor heat exchanger. As a result, a condensation temperature in the indoor heat exchanger acting as a condenser is reduced to weaken the heat exchanging capacity thereof, so that the coolant may not be excessively condensed, nor held inside the indoor heat exchanger, thereby stabilizing a refrigeration cycle of the air-conditioning apparatus.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">Even if there is a big difference in performances required for a plurality of the indoor units, the temperature of each of the air-conditioned rooms does not fluctuate, to realize comfortable air-conditioning.</p>
<p id="p0028" num="0028">In a further arrangement the coolant is supplied to a plurality of the indoor units in a time sharing manner according to, for example, a time ratio corresponding to a ratio between air-conditioning loads required for the indoor units. Even if the ratio between the air-conditioning loads required for the indoor units is relatively large, the coolant is properly and accurately distributed to the indoor units according to the air-conditioning load ratio.</p>
<p id="p0029" num="0029">Even if a total of capacities of the indoor units is greater than the capacity of the outdoor unit, the coolant is properly distributed to the indoor units according to the air-conditioning load ratio.</p>
<p id="p0030" num="0030">A second aspect of the invention as defined in claim 11 provides an air-conditioning apparatus involving a plurality of indoor heat exchangers connected to a coolant path in parallel. When cooling and heating requirements simultaneously occur, the air-conditioning apparatus alternately carries out cooling and heating operations, and supplies coolant to the indoor heat exchangers according to the cooling and heating requirements in synchronism of the alternate cooling and heating operations.</p>
<p id="p0031" num="0031">This arrangement alternately carries out the cooling and heating operations in a time sharing manner when the cooling and heating requirements simultaneously occur. During the cooling operation, this arrangement supplies<!-- EPO <DP n="8"> --> coolant only to the indoor heat exchangers that have issued cooling requests, and during the heating operation, only to the indoor heat exchangers that have issued heating requests.</p>
<p id="p0032" num="0032">These and other objects, features and advantages of the present invention will be more apparent from the following detailed description of preferred embodiments in conjunction with the accompanying drawings.</p>
<heading id="h0005"><u style="single">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></heading>
<p id="p0033" num="0033">
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 is a system diagram showing a refrigeration cycle of an air-conditioning apparatus according to a prior act;</li>
<li>Fig. 2 is a schematic view showing the inside of an indoor unit of the prior art of Fig. 1;</li>
<li>Fig. 3 is a system diagram showing a refrigeration cycle of an air-conditioning apparatus according to an embodiment of the invention;</li>
<li>Fig. 4 is a system diagram showing a refrigeration cycle of an air-conditioning apparatus according to a modification of the first embodiment;</li>
<li>Fig. 5 is a block diagram showing a control system of the air-conditioning apparatus of Fig. 3;</li>
<li>Fig. 6 is a system diagram showing a refrigeration cycle of an air-conditioning apparatus according to a second embodiment of the invention;</li>
<li>Fig. 7 is a block diagram showing a control system of the air-conditioning apparatus of Fig. 6;</li>
<li>Fig. 8 is a timing chart showing a first example of time sharing control for the embodiment of Fig. 6;</li>
<li>Fig. 9 is a timing chart showing a second example of time sharing control for the embodiment of Fig. 6;</li>
<li>Fig. 10 is a timing chart showing a third example of time sharing control for the embodiment of Fig. 6;<!-- EPO <DP n="9"> --></li>
<li>Fig. 11 is a timing chart showing a fourth example of time sharing control for the embodiment of Fig. 6;</li>
<li>Fig. 12 is a timing chart showing a fifth example of time sharing control for the embodiment of Fig. 6;</li>
<li>Fig. 13 is a timing chart showing a sixth example of time sharing control for the embodiment of Fig. 6;</li>
<li>Fig. 14 is a system diagram showing a refrigeration cycle of an air-conditioning apparatus according to a third embodiment of the invention;</li>
<li>Figs. 15 and 16 are time charts explaining operations of the third embodiment;</li>
<li>Fig. 17 is a time chart showing an operation of a modification of the third embodiment;</li>
<li>Fig. 18 is a view explaining a data table according to the third embodiment; and</li>
<li>Fig. 19 is a time chart showing an operation of another modification of the third embodiment.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006"><u style="single">DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS</u></heading>
<p id="p0034" num="0034">Figure 3 shows an air-conditioning apparatus according to the first embodiment of the invention. This air-conditioning apparatus is used for air-conditioning two rooms. In Figs. 3 through Fig. 19, the same reference numerals as those shown in Fig. 1 represent like parts whose explanations will not be repeated.</p>
<p id="p0035" num="0035">In Fig. 3, the air-conditioning apparatus comprises flow control devices 6 and 9 connected to indoor heat exchangers 5 and 8 for rooms A and B, respectively. Each of the flow control devices 6 and 9 serves as flow control means for adjusting the flow rate of coolant and is disposed between the corresponding indoor heat exchanger and a compressor 1. The flow control device 6 (9) is at an outlet of gaseous coolant during a cooling operation. The flow control device 6 (9) comprises an open-close valve 6a<!-- EPO <DP n="10"> --> (9a) and a thin pipe 6b (9b) that are connected in parallel with each other.</p>
<p id="p0036" num="0036">Each of the open-close valves 6a and 9a has a function of simply opening and closing a flow of the coolant between a 100% opened state and a 0% opened state. On the other hand, each of the thin pipes 6b and 9b has a function of reducing the flow of the coolant to, for example, 20%. This reduction radio of the coolant flow by the thin pipe 6b or 9b is properly designed.</p>
<p id="p0037" num="0037">The flow control device 6 (9) is 100% open when the open-close valve 6a (9a) is opened, and reduces the flow of the coolant to, for example, 20% when the open-close valve 6a (9a) is closed.</p>
<p id="p0038" num="0038">If the indoor unit for the room B is required to operate at 10% of its maximum capacity, the expansion valve 7 is controlled to reduce the flow of the coolant to 50%, while the flow control device 9 is adjusted to reduce the flow to 20%, thereby adjusting the flow rate of the coolant passing through the indoor heat exchanger 8 for the room B to 10% in total.</p>
<p id="p0039" num="0039">An operation of the above air-conditioning apparatus will be explained.</p>
<p id="p0040" num="0040">For example, to cool the rooms A and B, the indoor unit for the room A is required to operate at 100% capacity and the indoor unit for the room B at 10% capacity. The expansion valve 4 for the room A is fully opened, and the open-close valve 6a of the flow control device 6 is also fully opened, so that the indoor heat exchanger 5 for the room A may receive coolant at the maximum flow rate.</p>
<p id="p0041" num="0041">On the other hand, the expansion valve 7 for the room B is opened 50%, and the open-close valve 9s of the flow control device 9 is closed to control the flow rate of the coolant to 20%. As a result, the indoor heat exchanger 8 for the room B may receive the coolant at the flow rate of 10% in total. In this way, when reducing the flow rate of<!-- EPO <DP n="11"> --> the coolant in the indoor unit for the room B, the flow control device 9 disposed at the outlet of the coolant more predominantly acts than the expansion valve 7 disposed at the inlet of the coolant.</p>
<p id="p0042" num="0042">Compared with the conventional technique of adjusting the flow rate of the coolant to 10% only with the expansion valve 7, this embodiment increases the quantity of liquid coolant supplied to the indoor heat exchanger 8 for the room B. As a result, the evaporation capacity of the indoor heat exchanger 8 is reduced, and the liquid coolant is uniformly distributed through the indoor heat exchanger 8 to equalize a temperature in the indoor heat exchanger 8. Unlike the conventional air-conditioning apparatus, the apparatus of this embodiment never causes unevenness in the temperature and humidity of air passing through the indoor heat exchanger 8, nor produces dew in the indoor unit.</p>
<p id="p0043" num="0043">If there is the same imbalance in loads required for the indoor units for the rooms A and B when heating the rooms, the flow control device 9 of the indoor unit for the room B reduces the flow rate of coolant at an inlet of the coolant in front of the indoor heat exchanger 8, so that the heat exchanging capacity of the indoor heat exchanger 8 serving as a condenser decreases due to a decrease in a condensation temperature. As a result, the coolant is not excessively condensed and held inside the indoor heat exchanger 8. This stabilizes a refrigeration cycle of the air-conditioning apparatus.</p>
<p id="p0044" num="0044">Figure 4 shows an air-conditioning apparatus according to a modification of the first embodiment.</p>
<p id="p0045" num="0045">This modification has flow control valves 11 and 12 serving as flow control means for linearly adjusting the flow rate of coolant. The flow control valves 11 and 12 are disposed between the compressor 1 and the indoor heat exchangers 5 and 8 for the rooms A and B, respectively. The opening of the flow control valve 11 (12) is adjusted<!-- EPO <DP n="12"> --> by a control circuit 45 and an opening control circuit 52 (53) according to at least one of the evaporation temperature of the indoor heat exchanger 5 (8), the degree of superheat of coolant detected by a heat exchanger sensor 34 (39) at an outlet of the coolant, and the temperature and humidity of air in the room A (B) detected by a room temperature sensor 33 (38) and a humidity sensor 60, as shown in Fig. 5.</p>
<p id="p0046" num="0046">During a cooling operation, the opening of the flow control valve 11 (12) is controlled according to at least one of a decrease in the evaporation temperature of the indoor heat exchanger 5 (8), the degree of superheat of the coolant at the outlet of the coolant, and an increase in the temperature or humidity of air in the room A (B). The flow of the coolant to the indoor heat exchanger 5 (8) is reduced in response to a capacity required for the corresponding indoor unit.</p>
<p id="p0047" num="0047">According to this modification, even if there is a big difference in loads on the indoor units for the rooms A and B, the flow rate of the coolant to the indoor heat exchanger of the indoor unit whose required load is smaller is adjustable only through a corresponding one of the flow control valves 11 and 12, so that the modification is more effective in producing no dew over structural components disposed inside the indoor unit of the smaller load during the cooling operation, and in holding no excessive liquid coolant in the piping of the indoor heat exchanger of the smaller load during the heating operation.</p>
<p id="p0048" num="0048">As explained above, the first embodiment of the invention arranges flow control means on the compressor side of an indoor heat exchanger of each indoor unit, for adjusting the flow rate to coolant. During a cooling operation, the flow rate of coolant for the indoor heat exchanger of the indoor unit that requires a smaller cooling load is adjusted to a required small value at an<!-- EPO <DP n="13"> --> outlet of the coolant. As a result, the evaporation capacity to the indoor heat exchanger is reduced, and the liquid coolant is uniformly distributed through the indoor heat exchanger to equalize a temperature in the heat exchanger. As a result, the temperature and humidity of air passing through the heat exchanger is equalized without producing dew over structural components disposed inside the indoor unit.</p>
<p id="p0049" num="0049">During a heating operation, the flow rate of coolant to the indoor heat exchanger of the indoor unit that requires a light load is adjusted to a required small value at an inlet of the coolant, so that the condensation temperature of the indoor heat exchanger is reduced to reduce the heat exchanging capacity of the indoor heat exchanger acting as a condenser, and condensed liquid does not excessively stay inside the heat exchanger. As a result, a refrigeration cycle of the air-conditioning apparatus is stabilized to increase the efficiency thereof, an overheat of the compressor prevented, the reliability of the apparatus improved.</p>
<p id="p0050" num="0050">Compared with the conventional air-conditioning apparatus that repeatedly starts and stops an indoor unit that requires a small load, the embodiment remarkably reduces fluctuations in a room temperature, thereby comfortably air-conditioning a room.</p>
<p id="p0051" num="0051">Figures 6 through 13 show an air-conditioning apparatus according to a preferred embodiment of the invention.</p>
<p id="p0052" num="0052">As shown in Fig. 7, in this embodiment, a coolant is supplied in a time sharing manner.</p>
<p id="p0053" num="0053">The air-conditioning apparatus of this embodiment for air-conditioning two rooms will be explained with reference to Figs. 6 and 7.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0054" num="0054">In Fig. 6, numeral 1 denotes a compressor, which is connected to an outdoor heat exchanger 3 through coolant piping and a four-way valve 2. The coolant piping extending from the outdoor heat exchanger 3 is divided into a plurality of paths (two in the figure) through a flow divider 23. The divided piping is connected to pressure reduction devices, e.g., flow control valves (electronic expansion valves) 4 and 7, indoor heat exchangers 5 and 8, and flow control valves 11 and 12 for rooms A and B. The piping is then collected by a flow divider 21 and connected again to the compressor 1 through the four-way valve 2, thereby completing a heat-pump-type refrigeration cycle.</p>
<p id="p0055" num="0055">In Fig. 6, continuous arrow marks indicate a flow of coolant for a cooling operation, and dotted arrow marks a flow of the coolant for a heating operation.</p>
<p id="p0056" num="0056">The above arrangement resembles to that of Fig. 4.</p>
<p id="p0057" num="0057">Figure 7 is a block diagram showing a control circuit according to the second embodiment.</p>
<p id="p0058" num="0058">In the figure, an operation control portion 32 for the room A is manipulated by a user to issue a start or stop instruction, a required room temperature, or a required wind volume. This operation control portion 32 comprises, for example, a remote control unit.</p>
<p id="p0059" num="0059">A room temperature sensor 33 measures the temperature of the room A, and a heat exchanger sensor 34 measures the temperature of the indoor heat exchanger 5. These sensors 33 and 34 are used for, for example, preventing a cold wind during a heating operation.</p>
<p id="p0060" num="0060">A fan motor 35 blows a wind for cooling or heating the room A.</p>
<p id="p0061" num="0061">A difference between the room temperature measured by the room temperature sensor 33 and a temperature set through the operation control portion 32 is calculated in a temperature difference calculation circuit 36 and transferred to an air-conditioning load calculation circuit 42.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0062" num="0062">Similarly, the room B has an operation control portion 37, a room temperature sensor 38, a heat exchanger sensor 39, and a fan motor 40. Functions of these components are the same as those for the room A. A difference between the room temperature of the room B and a set temperature is calculated in a temperature difference calculation circuit 41 and transferred to an air-conditioning load calculation circuit 43.</p>
<p id="p0063" num="0063">The air-conditioning load calculation circuits 42 and 43 provide information to an air-conditioning load ratio calculation circuit 44, which calculates a ratio between air-conditioning loads of the rooms A and B. The air-conditioning load of each room is determined according to the difference between the room temperature and the set temperature for the room, an ambient temperature outside the room, insulation of the room, etc. If these conditions except the temperature difference are substantially identical for all rooms, the air-conditioning load may be calculated according to only the temperature difference. A signal corresponding to an ambient temperature provided by an ambient temperature sensor 57 may be used to calculate the air-conditioning load.</p>
<p id="p0064" num="0064">According to the ratio between the air-conditioning loads of the rooms A and B calculated in the air-conditioning load ratio calculation circuit 44, a time sharing control circuit 46 for time-sharing coolant flow rates drives opening control circuits 50, 51, 52, and 53 for the rooms A and B. Namely, the openings of the flow control valves 4 and 11 for the room A and of the flow control valves 7 and 12 for the room B are controlled in a time sharing manner according to the air-conditioning load ratio.</p>
<p id="p0065" num="0065">A total of capacities of the rooms A and B is prepared by changing the rotational speed of a compressor motor 1M with a frequency variable circuit 47. Cooling and heating<!-- EPO <DP n="16"> --> operations are switched from one to another by turning ON and OFF the four-way valve 2 with a switching circuit 48.</p>
<p id="p0066" num="0066">A fan motor 54 is employed for an outdoor heat exchanger 3.</p>
<p id="p0067" num="0067">A current sensor 55 detects a current flowing to the compressor motor 1M and controls not to supply an over-curret thereto. A discharge temperature sensor 56 measures a coolant discharge temperature, and reduces an operation frequency of the compressor if the discharge temperature is too high, thereby protecting a coil of the compressor.</p>
<p id="p0068" num="0068">A suction temperature sensor 58 and a suction pressure sensor 59 detect the degree of superheat of the coolant. Controlling the degree of superheat is important for safely and efficiently operating the refrigeration cycle but not particularly explained here.</p>
<p id="p0069" num="0069">The time sharing control of the flow rates of coolant in the air-conditioning apparatus of the above arrangement will be explained with reference to timing charts of Figs. 8 and 13.</p>
<p id="p0070" num="0070">Figure 8 shows a first example of the time sharing control. The air-conditioning apparatus air-conditions two rooms A and B in which coolant is supplied to one of the rooms and not supplied to the other according to the time sharing control. A ratio between air-conditioning loads of the rooms A and B calculated in the air-conditioning load ratio calculation circuit 44 is supposed to be 2:1.</p>
<p id="p0071" num="0071">According to this air-conditioning load ratio, the time sharing control circuit 46 controls the flow control valves 4 and 11 for the room A and the flow control valves 7 and 12 for the room B in a time sharing manner as shown in Fig. 8.</p>
<p id="p0072" num="0072">At first, the flow control valves 4 and 11 for the room A are fully opened, while the flow control valves 7 and 12 for the room B are kept completely closed. This is<!-- EPO <DP n="17"> --> done for a period of 2T which is two times a unit period T. After this period, the flow control valves 4 and 11 for the room A are completely closed, while the flow control valves 7 and 12 for the room B are fully opened. This is done for the unit period T. As a result, the coolant is distributed at the ratio of 2:1 corresponding to the air-conditioning load ratio for the rooms A and B.</p>
<p id="p0073" num="0073">Figure 9 shows a second example of the time sharing control, which is a modification of the first example. While the flow control valves for one room are fully opened, those for the other room are not completely closed but slightly opened to pass a small quantity of coolant. In this case, if the room A receives the coolant, the openings of the flow control valves 4 and 11 are controlled as explained in the first embodiment. The second example also distributes the coolant to the indoor units at the ratio of 2:1 corresponding to the air-conditioning load ratio for the rooms A and B.</p>
<p id="p0074" num="0074">Figure 10 shows a third example of the time sharing control. A ratio between air-conditioning loads of the indoor units is relatively large, for example, 8:1. The openings of the flow control valves for the indoor unit of larger air-conditioning load are kept at predetermined extent, while the openings of the flow control valves for the indoor unit of smaller air-conditioning load are controlled in a time sharing manner to precisely distribute the coolant according to the air-conditioning load ratio.</p>
<p id="p0075" num="0075">When the ratio between air-conditioning loads of the rooms A and B is 8:2, the coolant is properly distributed to the rooms only by adjusting the openings of the flow control valves. While the ratio becomes 8:1, the coolant is hardly distributed by only adjusting the openings of the flow control valves. In this case, a ratio between the openings of the flow control valves 4 and 11 for the room A to the openings of the flow control valves 7 and 12 is<!-- EPO <DP n="18"> --> firstly set to 8:2 for a period of 4T. During the next period of 4T, the flow control valves 7 and 12 for the room B are closed. As a result, a ratio between flow rates of the coolant for the rooms A and B for a total period of 8T becomes 8:1. With this time sharing method, the coolant is properly distributed to the indoor units of the rooms A and B even if the air-conditioning load ratio is relatively large, and the capacities of the indoor units are precisely adjusted according to the air-conditioning load ratio.</p>
<p id="p0076" num="0076">Figure 11 shows a fourth example of the time sharing control, which is a modification of the third example. The flow control valves 7 and 12 for the room B are opened and closed alternately every unit time T. During a period of 8T, the coolant is supplied for 4T and not supplied for 4T to provide the same result as in the third example.</p>
<p id="p0077" num="0077">Figure 12 shows a fifth example of the time sharing control. This example controls three rooms A, B and C at an air-conditioning load ratio of 2:1:3. Time sharing control is carried out by supplying coolant to the indoor unit of the room A for a period of twice (2T) a unit time T, to the indoor unit of the room B for the unit time (1T), and to the indoor unit of the room C for a period of three times (3T) the unit time. As a result, the coolant is supplied to the rooms A, B and C according to the required air-conditioning load ratio of 2:1:3.</p>
<p id="p0078" num="0078">Figure 13 shows a sixth example of the time sharing control, which is a modification of the fifth example. Coolant is sequentially supplied to each of the rooms A, B, and C for a unit time T. Since it is necessary to supply the coolant to the room A for a period of 2T, the coolant is further supplied to the room A for another unit time T. As a result, the room A receives the coolant for a period of 2T in total. At this time, the coolant is not supplied to the room B because the room B requires the coolant only for the unit time T. Since the room C requires the coolant<!-- EPO <DP n="19"> --> for a period of 3T, the coolant is further supplied to the room C for another unit time T. At this time, the rooms A and B have already received necessary quantities of the coolant, so that only the room C receives the coolant for the unit time T, i.e., for a period of 3T in total. In this way, in one cycle, the rooms A, B and C receive the coolant at the time ratio of 2:1:3 similar to the fifth example.</p>
<p id="p0079" num="0079">In each of the fifth and sixth examples, the closed flow control valves may receive a small quantity of coolant as in the second example.</p>
<p id="p0080" num="0080">Similar to the first embodiment, the second embodiment has a flow control valve on each side of each indoor heat exchanger.</p>
<p id="p0081" num="0081">As explained above, this embodiment of the invention carries out time sharing control when supplying coolant to a plurality of indoor units according to a required air-conditioning load ratio. Even if this ratio is relatively large, the coolant is properly and precisely distributed to the indoor units according to the ratio. Even if a total of capacities of a plurality of the indoor units is greater than the capacity of an outdoor unit, the coolant is properly distributed to the indoor units according to the ratio.</p>
<p id="p0082" num="0082">An air-conditioning apparatus according to a second aspect of the invention will be explained. This embodiment alternately carries out cooling and heating operations to deal with cooling out heating requirements that simultaneously occur.</p>
<p id="p0083" num="0083">Figure 14 shows an air-conditioning apparatus according to the second aspect of the invention. In the figure, numeral 1 denotes a compressor; 3 an outdoor heat exchanger; 70 an expansion valve; 71, 73 and 75 indoor heat exchangers disposed for rooms A, B and C, respectively; 77,<!-- EPO <DP n="20"> --> 79 and 81 operation portions each for setting a cooling or heating request and a target temperature for the corresponding room; 83, 85, 87, 89, 91, and 93 two-way valves for controlling the supply of coolant to the indoor heat exchangers 71, 73, and 75; and 2 a four-way valve for changing the flow of coolant in a coolant path and thus changing cooling and heating operations from one to another. Numeral 97 is a control circuit for controlling an overall operation of the air-conditioning apparatus.</p>
<p id="p0084" num="0084">When heating the rooms, the control circuit 97 controls the four-way valve 2 to guide gaseous coolant of high temperature from the compressor 1 toward the indoor heat exchangers 71, 73, and 75. The gaseous coolant passes through the indoor heat exchangers 71, 73, and 75 to discharge heat to air in the rooms, thereby heating the rooms and reducing the temperature of the gaseous coolant. The coolant then passes through the expansion valve 70 and the outdoor heat exchanger 3 to absorb heat from air outside the rooms.</p>
<p id="p0085" num="0085">When cooling the rooms, the control circuit 97 controls the four-way valve 2 to guide the gaseous coolant from the compressor 1 toward the outdoor heat exchanger 3, which discharges heat of the coolant to outside air, thereby liquefying the coolant. The liquid coolant is fed to the indoor heat exchangers 71, 73, and 75 in which the coolant absorbs heat from air in the rooms to cool the rooms.</p>
<p id="p0086" num="0086">Figure 15 is a time chart showing an operation of the second aspect which deals with simultaneous cooling and heating requests.</p>
<p id="p0087" num="0087">The indoor heat exchangers 71, 73 and 75 air-condition the rooms A, B, and C, respectively.</p>
<p id="p0088" num="0088">During a period t1, only the room A is cooled.</p>
<p id="p0089" num="0089">Thereafter, the room B issues a heating request. The control circuit 97 then switches the four-way valve 2 to<!-- EPO <DP n="21"> --> alternately carry out cooling and heating operations in a time sharing manner for a period t2. In synchronism of the alternating operations, the two-way valves 83 and 85 of the indoor heat exchanger 71 for the room A and the two-way valves 87 and 89 of the indoor heat exchanger 73 for the room B are alternately opened end closed. As a result, the room A is cooled, and the room B is heated. In this alternating operations, the numbers of rooms cooled and heated are each one so that a time ratio between cooling and heating operations (A:B) is 1:1.</p>
<p id="p0090" num="0090">Thereafter, the room C issues a heating request. The number of rooms to be heated then becomes twice the number of rooms to be cooled. Namely, the time ratio between the cooling and heating operations becomes 1:2, and with this time ratio, the alternating operations are continued for a period t3.</p>
<p id="p0091" num="0091">In this way, this embodiment alternately carries out heating and cooling operations according to a time ratio corresponding to the numbers of cooled and heated rooms, to deal with simultaneous cooling and heating requests. Unlike the conventional air-conditioning apparatus, this embodiment can deal with all of such simultaneous cooling and heating requests.</p>
<p id="p0092" num="0092">In this embodiment, the time ratio between the alternating operations is changed when the numbers of rooms to be cooled and heated are changed, thereby properly air-conditioning the rooms. To deal with the changes in the numbers of rooms to be cooled and heated, a modification shown in Fig. 16 changes the rotational speed of the compressor 1 with the time ratio (A:B) being unchanged.</p>
<p id="p0093" num="0093">Figure 17 is a time chart showing another modification to the second aspect of the invention. According to this modification, the alternating cooling and heating operations are carried out according to not only the time ratio based on the<!-- EPO <DP n="22"> --> numbers of rooms to be cooled and heated but also differences between target temperatures and room temperatures as well as an ambient temperature.</p>
<p id="p0094" num="0094">More precisely, according to a cooling request from the room A and a heating request from the room B, the cooling and heating operations are alternately carried out at a time ratio of 1:1 for a period t4.</p>
<p id="p0095" num="0095">Thereafter, a decreased target temperature is entered through the operation portion 77 of the room A. It is then necessary to increase the flow rate of coolant for the room A. To deal with this, with the same number of rooms, the time ratio (A:B) is changed to 2 for cooling and 1 for heating, and the cooling and heating operations are alternately carried out for a period t5.</p>
<p id="p0096" num="0096">During a period t6, on ambient temperature decreases so that cooling efficiency increases and heating efficiency decreases. To cope with this, the time ratio (A:B) is returned to 1:1 and the alternating operations are continued for this period t6.</p>
<p id="p0097" num="0097">The control circuit 97 may store a data table shown in Fig. 18 containing various time ratios. According to this table, a proper time ratio is selected to more precisely air-conditioning the individual rooms.</p>
<p id="p0098" num="0098">In the above embodiment, the time ratio (A:B) between the alternating operations is changed to properly air-condition the individual rooms according to the numbers of rooms to be cooled and heated, differences between target temperatures and room temperatures, and a change in an ambient temperature. It is possible to change the rotational speed for the compressor 1 with the time ratio (A:B) being unchanged, as shown in Fig. 19.</p>
<p id="p0099" num="0099">Similar to the first aspect of the invention, this second aspect also has a flow control valve on each side of each indoor heat exchanger.<!-- EPO <DP n="23"> --></p>
<p id="p0100" num="0100">As mentioned above, the second aspect of the invention alternately carries out cooling and heating operations in a time sharing manner to deal with simultaneous cooling and heating requests. During the cooling operation, coolant is supplied only to indoor heat exchangers that have issued the cooling requests, and during the heating operation, only to indoor exchangers that have issued the heating requests. In this way, correct air-conditioning of individual rooms is ensured even if rooms simultaneously issue opposing cooling and heating requests.</p>
</description><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An air-conditioning apparatus, comprising:
<claim-text>a) an outdoor unit (1, 2, 3) including a compressor (1) and an outdoor heat exchanger (3) series-connected to said compressor (1);</claim-text>
<claim-text>b) a plurality of indoor units (A; B) connected in parallel to said outdoor unit (1, 2, 3) and each including an indoor heat exchanger (5; 8); and</claim-text>
<claim-text>c) first flow control means (4; 7) respectively provided between each indoor heat exchanger (5; 8) and said outdoor heat exchanger (3) for adjusting the flow rate of coolant at a respective first side of said indoor heat exchangers (5; 8) between said indoor heat exchangers (5; 8) and said outdoor heat exchanger (3);</claim-text> <b>characterized by</b>
<claim-text>d) second flow control means (6, 6a, 6b, 11; 9, 9a, 9b, 12) respectively provided between each indoor heat exchanger (5; 8) and said compressor (1) for adjusting the flow rate of coolant between a fully open state and a partially closed state at a respective second side of said indoor heat exchangers (5; 8) between said indoor heat exchangers (5; 8) and said compressor (1).</claim-text><!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An air-conditioning apparatus according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said second flow control means (6, 6a, 6b, 11; 9, 9a, 9b, 12) are respectively provided for linearly adjusting the flow rate of coolant.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An air-conditioning apparatus according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said fully open state corresponds to a coolant flow rate of 100% and said partially closed state corresponds to a coolant flow rate of 10%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The apparatus according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said first flow control means (4, 5) are expansion valves.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The apparatus according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
a four-way valve (2) is disposed between said compressor (1) and said outdoor heat exchanger (3), for controlling the flow of said coolant.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The apparatus according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
when the indoor heat exchanger (5, 8) of any one (B) of said indoor units (A, B) is requested to operate at a small capacity (10%) during a cooling operation, a corresponding one (9) of said second flow control means (6, 9) adjusts, at an outlet of the coolant, the flow rate of the coolant for the indoor heat exchanger (8) in question to a required small value (20%), thereby reducing the evaporation capacity of the indoor heat exchanger (8), uniformly distributing the liquid coolant through the indoor heat exchanger (8), equalizing a<!-- EPO <DP n="26"> --> temperature in the indoor heat exchanger (8) as well as the temperature and humidity of air passing through the indoor heat exchanger (8), and producing no dew over structural components disposed inside the corresponding indoor unit (B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The apparatus according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
when the indoor heat exchanger (5, 8) of any one (B) of said indoor units (A, B) is requested to operate at a small capacity, (10%) during a heating operation, a corresponding one (9) of said second flow control means (6, 9) adjusts, at an inlet of the coolant, the flow rate of the coolant for the indoor heat exchanger in question to a required small value (20%), thereby decreasing the condensation temperature and heat exchanging capacity of the indoor heat exchanger (8) acting as a condenser, holding no excessive condensed liquid coolant inside the indoor heat exchanger (8), and stabilizing a refrigeration cycle of the air-conditioning apparatus.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The apparatus according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
for a cooling operation, said flow control means (6,) reduces the flow rate of the coolant to the corresponding indoor heat exchanger (8 or 9) according to at least one of a decrease in the evaporation temperature of the indoor heat exchanger , the degree of superheat of the coolant at an outlet of the coolant, detected by a heat exchanger sensor (34, 39) and an increase in the temperature or humidity of room air (8, 9) detected by a temperature sensor (33, 38).<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The apparatus according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
for a heating operation, said second flow control means (8, 9) reduces the flow rate of the coolant, when a heating load on the corresponding indoor heat exchanger (8, 9) has decreased.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The apparatus according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
time sharing control means (46) are provided for controlling said first and second flow control means (4, 7; 6, 6a, 6b, 11, 9, 9a, 9b, 12) in a time sharing manner, wherein coolant is supplied to said indoor units (A; B) according to a time-ratio between air conditioning loads of the indoor units (A; B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>An air-conditioning apparatus, comprising:
<claim-text>a) an outdoor unit (1, 2, 3) including a compressor (1) and an outdoor heat exchanger (3) series-connected to said compressor (1);</claim-text>
<claim-text>b) a plurality of indoor units (A, B, C) each including an indoor heat exchanger (71, 73, 75) connected in parallel to said outdoor heat exchanger (3);</claim-text>
<claim-text>c) first flow control means (83, 87, 91) respectively provided between each indoor heat exchanger (71, 73, 75) and said outdoor heat exchanger (3) for adjusting a flow rate of coolant at a respective first side of said indoor heat exchangers (71, 73, 75) between said outdoor heat exchanger (3) and said indoor heat exchangers (71, 73, 79);<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text>
<claim-text>d) said compressor (1) being provided with a valve means (2) connected between said outdoor heat exchanger (3) and a respective second side of said indoor heat exchangers (71, 73, 75) and arranged in order to compress said coolant from said indoor heat exchangers (71, 73, 75) and transmit said coolant to said outdoor heat exchanger (3) in a cooling mode and in order to compress said coolant from said outdoor heat exchanger (3) and transmit said coolant to said indoor heat exchangers (71, 73, 75) in a heating mode;</claim-text>
<claim-text>e) second flow control means (85, 89, 93) respectively provided between each indoor heat exchanger (71, 73, 75) and said valve means (2) for adjusting the flow rate of coolant at said respective second sides of said indoor heat exchangers (71, 73, 75);</claim-text> <b>characterized by</b>
<claim-text>f) said indoor heat exchangers (71, 73, 75) being provided with operation portions (77, 79, 81) through which heating or cooling respectively, required in said indoor units (A, B, C) is set;</claim-text>
<claim-text>g) a control circuit (97) connected to said compressor (1), said valve means (2), said first and second flow control means (83, 87, 91; 85, 89, 93) and said operation portions (77, 79, 81); and</claim-text>
<claim-text>h) said control circuit (97) being adapted for controlling, when heating and cooling are set at the same time by the individual operation portions (77, 79, 81) of said indoor heat exchangers (71, 73, 75), said compressor (1), said valve means (2)<!-- EPO <DP n="29"> --> and said first and second flow control means (83, 87, 91; 85, 89, 93) in order to pass the coolant alternately through said indoor heat exchangers (71, 73, 75) and drive said apparatus alternately and periodically in a time-sharing manner in the heating mode and the cooling mode in synchronism to comply with the simultaneous requirement of heating and cooling in said respective indoor units (A, B, C).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The apparatus according to claim 11,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said valve means (2) is a four-way valve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The apparatus according to claim 11,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said second flow control means (85, 89, 93) are stop valves having a fully closed and a fully open state.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The apparatus according to claim 11,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said first and second flow control means (6; 8; 83, 87, 91; 85, 89, 93) comprise two-way valves.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The apparatus according to claim 14,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="30"> -->said valves (83, 87, 91) of said first flow control means are provided between an expansion valve (70) and the respective indoor heat exchangers (71, 73, 75).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>The apparatus according to claim 11,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said control circuit (97) controls the capacity of said compressor (1) in synchronism with the alternate operation of heating and cooling in accordance with capacities required respectively for heating and cooling.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>The apparatus according to claims 14,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
said control circuit (97) controls said compressor (1), said valve means (2) and said plurality of the valves (83, 87, 91; 85, 89, 93) in order that the time ratio of cooling to heating corresponds to capacities required respectively for cooling and heating.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="31"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Klimatisierungsvorrichtung, umfassend:
<claim-text>a) eine Gebäude-Außen-Einheit (1, 2, 3) mit einem Kompressor (1) und einem Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3), der mit dem Kompressor (1) in Reihe verbunden ist;</claim-text>
<claim-text>b) eine Vielzahl von Gebäude-Innen-Einheiten (A; B), die parallel mit der Gebäude-Außen-Einheit (1, 2, 3) verbunden sind und jeweils einen Gebäude-Innen-Wärmetauscher (5; 8) umfassen; und</claim-text>
<claim-text>c) erste Flußsteuereinrichtungen (4; 7), die jeweils zwischen jedem Gebäude-Innen-Wärmetauscher (5; 8) und dem Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3) vorgesehen sind, zum Einstellen der Flußrate eines Kühlmittels an einer jeweiligen ersten Seite der Gebäude-Innen-Wärmetauscher (5; 8) zwischen den Gebäude-Innen-Wärmetauschern (5; 8) und dem Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3);</claim-text> gekennzeichnet durch
<claim-text>d) zweite Flußsteuereinrichtungen (6, 6a, 6b, 11; 9, 9a, 9b, 12), die jeweils zwischen jedem Gebäude-Innen-Wärmetauscher (5; 8) und dem Kompressor (1) vorgesehen sind, zum Einstellen der Flußrate eines Kühlmittels zwischen einem vollständig geöffneten Zustand und einem teilweise geschlossenen Zustand<!-- EPO <DP n="32"> --> an einer jeweiligen zweiten Seite der Gebäude-Innen-Wärmetauscher (5; 8) zwischen den Gebäude-Innen-Wärmetauschern (5; 8) und dem Kompressor (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Klimatisierungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Flußsteuereinrichtungen (6, 6a, 6b, 11; 9, 9a, 9b, 12) jeweils zum linearen Einstellen der Flußrate des Kühlmittels vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Klimatisierungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der vollständig geöffnete Zustand einer Kühlmittelflußrate von 100% entspricht und der teilweise geschlossene Zustand einer Kühlmittelflußrate von 10% entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Flußsteuereinrichtungen (4, 5) Entspannungsventile sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Vierwegeventil (2) zwischen dem Kompressor (1) und dem Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3) befindet, zum Steuern des Flusses des Kühlmittels.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß, wenn der Gebäude-Innen-Wärmetauscher (5, 8) von irgendeiner (B) der Gebäude-Innen-Einheiten (A, B) bei einer kleinen Kapazität (10%) während eines Kühlbetriebs arbeiten soll, eine entsprechende (9) der zweiten Flußsteuereinrichtungen (6, 9) an einem Auslaß des Kühlmittels die Flußrate des Kühlmittels für den betreffenden Gebäude-Innen-Wärmetauscher (8) auf einen benötigten kleinen Wert (20%) einstellt, wodurch die<!-- EPO <DP n="33"> --> Verdampfungskapazität des Gebäude-Innen-Wärmetauschers (8) reduziert wird, das flüssige Kühlmittel durch den Gebäude-Innen-Wärmetauscher (8) gleichmäßig verteilt wird, eine Temperatur in dem Gebäude-Innen-Wärmetauscher (8) sowie die Temperatur und Feuchtigkeit der durch den Gebäude-Innen-Wärmetauscher (8) strömenden Luft ausgeglichen wird und über Strukturkomponenten, die sich innerhalb der entsprechenden Gebäude-Innen-Einheit (B) befinden, kein Tau erzeugt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß, wenn der Gebäude-Innen-Wärmetauscher (5, 8) von irgendeiner (B) der Gebäude-Innen-Einheiten (A, B) bei einer kleinen Kapazität (10%) während eines Erwärmungsbetriebs arbeiten soll, eine entsprechende (9) der zweiten Flußsteuereinrichtungen (6, 9) an einem Einlaß des Kühlmittels die Flußrate des Kühlmittels für den betreffenden Gebäude-Innen-Wärmetauscher auf einen benötigten kleinen Wert (20%) einstellt, wodurch die Kondensationstemperatur und Wärmeaustauschkapazität des als eine Kondensationseinrichtung wirkenden Gebäude-Innen-Wärmetauschers (8) verringert wird, keine übermäßige Menge von kondensiertem flüssigen Kühlmittel innerhalb des Gebäude-Innen-Wärmetauschers (8) gehalten wird und ein Kühlzyklus der Klimatisierungsvorrichtung stabilisiert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flußsteuereinrichtung (6) für einen Kühlbetrieb die Flußrate des Kühlmittels an den entsprechenden Gebäude-Innen-Wärmetauscher (8 oder 9) entweder gemäß einem Abfall in der Verdampfungstemperatur des Gebäude-Innen-Wärmetauschers und/oder dem Grad einer Überhitzung des<!-- EPO <DP n="34"> --> Kühlmittels an einem Auslaß des Kühlmittels, erfaßt durch einen Wärmetauschersensor (34, 39) und/oder einem Anstieg in der Temperatur oder der Feuchtigkeit der Raumluft (8, 9), die durch einen Temperatursensor (33, 38) erfaßt werden, verringert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Flußsteuereinrichtung (8, 9) für einen Erwärmungsbetrieb die Flußrate des Kühlmittels reduziert, wenn eine Erwärmungslast an dem entsprechenden Gebäude-Innen-Wärmetauscher (8, 9) abgefallen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zeitteilungs-Steuereinrichtung (46) zum Steuern der ersten und zweiten Flußsteuereinrichtungen (4, 7; 6, 6a, 6b, 11, 9, 9a, 9b, 12) in einer zeitgeteilten Weise vorgesehen ist, wobei Kühlmittel an die Gebäude-Innen-Einheiten (A; B) entsprechend einem Zeitverhältnis zwischen Klimatisierungslasten der Gebäude-Innen-Einheiten (A; B) zugeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Klimatisierungsvorrichtung, umfassend:
<claim-text>a) eine Gebäude-Außen-Einheit (1, 2, 3) mit einem Kompressor (1) und einem mit dem Kompressor (1) in Reihe verbundenen Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3);</claim-text>
<claim-text>b) eine Vielzahl von Gebäude-Innen-Einheiten (A, B, C), die jeweils einen parallel mit dem Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3) verbundenen Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75) umfaßt;<!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text>
<claim-text>c) erste Flußsteuereinrichtungen (83, 87, 91), die jeweils zwischen jedem Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75) und dem Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3) zum Einstellen einer Flußrate eines Kühlmittels an einer jeweiligen ersten Seite der Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75) zwischen dem Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3) und den Gebäude-Innen-Wärmetauschern (71, 73, 79) vorgesehen sind;</claim-text>
<claim-text>d) wobei der Kompressor (1) mit einer Ventileinrichtung (2) versehen ist, die zwischen dem Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3) und einer jeweiligen zweiten Seite der Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75) vorgesehen ist und angeordnet ist, um in einem Kühlmodus das Kühlmittel von den Gebäude-Innen-Wärmetauschern (71, 73, 75) zu komprimieren und das Kühlmittel an den Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3) zu übertragen, und um in einem Erwärmungsmodus das Kühlmittel von dem Gebäude-Außen-Wärmetauscher (3) zu komprimieren und das Kühlmittel an die Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75) zu übertragen;</claim-text>
<claim-text>e) zweite Flußsteuereinrichtungen (85, 89, 93), die jeweils zwischen jedem Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75) und der Ventileinrichtung (2) vorgesehen sind, zum Einstellen der Flußrate des Kühlmittels an den jeweiligen zweiten Seiten der Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75);</claim-text> dadurch gekennzeichnet, daß<!-- EPO <DP n="36"> -->
<claim-text>f) die Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75) mit Betriebsabschnitten (77, 79, 81) versehen sind, durch die eine Erwärmung oder eine Kühlung eingestellt wird, die jeweils in den Gebäude-Innen-Einheiten (A, B, C) benötigt werden;</claim-text>
<claim-text>g) eine Steuerschaltung (97) mit dem Kompressor (1), der Ventileinrichtung (2), den ersten und zweiten Flußsteuereinrichtungen (83, 87, 91; 85, 89, 93) und den Betriebsabschnitten (77, 79, 81) verbunden ist; und</claim-text>
<claim-text>h) die Steuerschaltung (97) ausgelegt ist, um bei einer gleichzeitigen Einstellung einer Erwärmung und einer Kühlung durch die einzelnen Betriebsabschnitte (77, 79, 81) der Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75), den Kompressor (1), die Ventileinrichtung (2) und die ersten und zweiten Flußsteuereinrichtungen (83, 87, 91; 85, 89, 93) zu steuern, um das Kühlmittel alternierend durch die Gebäude-Innen-Wärmetauscher (71, 73, 75) zu führen, und um die Vorrichtung alternierend und periodisch in einer zeitgeteilten Weise in dem Erwärmungsmodus und dem Kühlmodus synchron anzusteuern, um die gleichzeitige Anforderung einer Erwärmung und Kühlung in den jeweiligen Gebäude-Innen-Einheiten (A, B, C) zu erfüllen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventileinrichtung (2) ein Vierwegeventil ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Flußsteuereinrichtungen (85, 89, 93)<!-- EPO <DP n="37"> --> Stopventile sind, die einen vollständig geschlossenen und einen vollständig offenen Zustand aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Flußsteuereinrichtungen (6; 8; 83, 87, 91; 85, 89, 93) Zweiwegeventile umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile (83, 87, 91) der ersten Flußsteuereinrichtungen zwischen einem Entspannungsventil (70) und den jeweiligen Gebäude-Innen-Wärmetauschern (71, 73, 75) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerschaltung (97) die Kapazität des Kompressors (1) synchron mit dem alternierenden Betrieb einer Erwärmung und einer Kühlung in Abhängigkeit von Kapazitäten steuert, die jeweils für eine Erwärmung und eine Kühlung benötigt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerschaltung (97) den Kompressor (1), die Ventileinrichtung (2) und die Vielzahl der Ventile (83, 87, 91; 85, 89, 93) steuert, damit das Zeitverhältnis einer Kühlung zu einer Erwärmung Kapazitäten entspricht, die jeweils für eine Kühlung und Erwärmung benötigt werden.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="38"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de conditionnement d'air, comportant:
<claim-text>a) une unité extérieure (1, 2, 3) comprenant un compresseur (1) et un échangeur de chaleur extérieur (3) relié en série au dit compresseur (1);</claim-text>
<claim-text>b) plusieurs unités intérieures (A; B) branchées en parallèle sur ladite unité extérieure (1, 2, 3) et comprenant chacune un échangeur de chaleur intérieur (5; 8); et</claim-text>
<claim-text>c) des premiers moyens de commande d'écoulement (4; 7) prévus respectivement entre chaque échangeur de chaleur intérieur (5; 8) et ledit échangeur de chaleur extérieur (3), pour ajuster sur un premier côté respectif desdits échangeurs de chaleur intérieurs (5; 8) le débit d'écoulement de fluide réfrigérant entre lesdits échangeurs de chaleur intérieurs (5; 8) et ledit échangeur de chaleur extérieur (3);</claim-text> caractérisé par
<claim-text>d) des seconds moyens de commande d'écoulement (6, 6a, 6b, 11; 9, 9a, 9b, 12) respectivement prévus entre chaque échangeur de chaleur intérieur (5; 8) et ledit compresseur (1), pour ajuster entre un état complètement ouvert et un état partiellement fermé, sur un second côté respectif desdits échangeurs de chaleur intérieurs (5; 8), le débit d'écoulement de fluide réfrigérant entre lesdits échangeurs de chaleur intérieurs (5; 8) et ledit compresseur (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de conditionnement d'air selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens de commande d'écoulement (6, 6a, 6b, 11; 9, 9a, 9b, 12) sont respectivement prévus pour ajuster linéairement le débit d'écoulement de fluide réfrigérant.<!-- EPO <DP n="39"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de conditionnement d'air selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit état complètement ouvert correspond à un débit d'écoulement de fluide réfrigérant de 100%, et ledit état partiellement fermé à un débit d'écoulement de fluide réfrigérant de 10%.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de commande d'écoulement (4, 5) sont des soupapes de détente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une vanne à quatre voies (2) est disposée entre ledit compresseur (1) et ledit échangeur de chaleur extérieur (3), pour commander le débit dudit fluide réfrigérant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lorsque l'échangeur de chaleur intérieur (5, 8) d'une quelconque (B) desdites unités intérieures (A, B) est requis de fonctionner à une faible capacité (10%) pendant un fonctionnement en refroidissement, un moyen correspondant (9) parmi lesdits seconds moyens de commande d'écoulement (6, 9) ajuste, à une sortie du fluide réfrigérant, le débit d'écoulement du fluide réfrigérant pour l'échangeur de chaleur intérieur (8) concerné à une faible valeur requise (20%), réduisant ainsi la capacité d'évaporation de l'échangeur de chaleur intérieur (8), distribuant uniformément le fluide réfrigérant liquide à travers l'échangeur de chaleur intérieur (8), équilibrant une température dans l'échangeur de chaleur intérieur (8) ainsi que la température et l'humidité de l'air passant à travers l'échangeur de chaleur intérieur (8), et ne produisant pas de rosée sur des composants structurels disposes à l'intérieur de l'unité intérieure (B) correspondante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lorsque l'échangeur de chaleur intérieur (5, 8) d'une quelconque (B) desdites unités intérieures (A, B) est requis de fonctionner à une faible capacité (10%) pendant un fonctionnement en chauffage, un moyen correspondant (9) desdits seconds moyens de commande d'écoulement (6, 9)<!-- EPO <DP n="40"> --> ajuste, sur une entrée du fluide réfrigérant, le débit d'écoulement du fluide réfrigérant pour l'échangeur de chaleur intérieur concerné à une faible valeur requise (20%), réduisant ainsi la température de condensation et la capacité d'échange de chaleur de l'échangeur de chaleur intérieur (8) agissant comme condenseur, ne retenant pas une quantité excessive de fluide réfrigérant condensé à l'intérieur de l'échangeur de chaleur intérieur (8), et stabilisant un cycle de refroidissement de l'appareil de conditionnement d'air.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour un fonctionnement en refroidissement, ledit moyen de commande d'écoulement (6,) réduit le débit d'écoulement du fluide réfrigérant vers l'échangeur de chaleur intérieur (8 ou 9) correspondant, en fonction d'au moins un des éléments suivants: une diminution de la température d'évaporation dans l'échangeur de chaleur intérieur, le degré de surchauffe du fluide réfrigérant à une sortie du fluide réfrigérant, détecté par une sonde d'échangeur de chaleur (34, 39), et une augmentation de la température ou de l'humidité de l'air du local (8, 9), détectée par une sonde de température (33, 38).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour un fonctionnement en chauffage, ledit second moyen de commande d'écoulement (8, 9) réduit le débit d'écoulement du fluide réfrigérant lorsqu'une charge de chauffage sur l'échangeur de chaleur intérieur (8, 9) correspondant a diminué.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens de commande à partage de temps (46) sont prévus pour commander lesdits premiers et lesdits seconds moyens de commande d'écoulement (4, 7; 6, 6a, 6b, 11, 9, 9a, 9b, 12) de manière partagée dans le temps, du fluide réfrigérant étant fourni auxdites unités intérieures (A; B) suivant un rapport de temps entre les charges de conditionnement d'air appliquées sur les unités intérieures (A; B).<!-- EPO <DP n="41"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Appareil de conditionnement d'air, comportant:
<claim-text>a) une unité extérieure (1, 2, 3) comprenant un compresseur (1) et un échangeur de chaleur extérieur (3) relié en série au dit compresseur (1);</claim-text>
<claim-text>b) plusieurs unités intérieures (A, B, C) comprenant chacune un échangeur de chaleur intérieur (71, 73, 75) branché en parallèle sur ledit échangeur de chaleur extérieur (3);</claim-text>
<claim-text>c) des premiers moyens de commande d'écoulement (83, 87, 91) prévus respectivement entre chaque échangeur de chaleur intérieur (71, 73, 75) et ledit échangeur de chaleur extérieur (3), pour ajuster sur un premier côté respectif desdits échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 75) un débit d'écoulement de fluide réfrigérant entre ledit échangeur de chaleur extérieur (3) et lesdits échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 79);</claim-text>
<claim-text>d) ledit compresseur (1) étant doté d'un moyen à vanne (2) connecté entre ledit échangeur de chaleur extérieur (3) et un second côté respectif desdits échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 75), et agencé de manière à comprimer ledit fluide réfrigérant provenant desdits échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 75), et à transférer ledit fluide réfrigérant audit échangeur de chaleur extérieur (3) dans un mode de refroidissement, et de manière à comprimer ledit fluide réfrigérant provenant dudit échangeur de chaleur extérieur (3) et à transférer ledit fluide réfrigérant vers lesdits échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 75) dans un mode de chauffage;<!-- EPO <DP n="42"> --></claim-text>
<claim-text>e) des seconds moyens de commande d'écoulement (85, 89, 93) respectivement prévus entre chaque échangeur de chaleur intérieur (71, 73, 75) et ledit moyen à vanne (2), pour ajuster le débit d'écoulement de fluide réfrigérant sur les dits seconds côtés respectifs desdits échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 75);</claim-text> caractérisé en ce que
<claim-text>f) lesdits échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 75) sont dotés de parties fonctionnelles (77, 79, 81) par l'intermédiaire desquelles le chauffage ou le refroidissement, respectivement, requis dans lesdites unités intérieures (A, B, C), est réglé;</claim-text>
<claim-text>g) il existe un circuit de commande (97) relié audit compresseur (1), audit moyen à vanne (2), auxdits premiers et seconds moyens de commande d'écoulement (83, 87, 91; 85, 89, 93) et auxdites parties fonctionnelles (77, 79, 81); et</claim-text>
<claim-text>h) ledit circuit de commande (97) est adapté pour commander ledit compresseur (1), ledit moyen à vanne (2) et lesdits premiers et seconds moyens de commande d'écoulement (83, 87, 91; 85, 89, 93) lorsque du chauffage et du refroidissement sont réglés simultanément par les parties fonctionnelles (77, 79, 81) individuelles desdits échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 75), de manière à faire passer le fluide réfrigérant alternativement à travers lesdits échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 75), et à entraîner ledit appareil en alternance et périodiquement dans le mode de chauffage et dans le mode de refroidissement, de manière<!-- EPO <DP n="43"> --> partagée dans le temps, et en synchronisme, pour satisfaire les demandes simultanées de chauffage et de refroidissement dans lesdites unités intérieures (A, B, C) respectives.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit moyen à vanne (2) est une vanne à quatre voies.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens de commande d'écoulement (85, 89, 93) sont des vannes d'arrêt présentant un état complètement fermé et un état complètement ouvert.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits premiers et seconds moyens de commande d'écoulement (6; 8; 83, 87, 91; 85, 89, 93) comprennent des vannes à deux voies.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que lesdites vannes (83, 87, 91) desdits premiers moyens de commande d'écoulement sont prévues entre une soupape de détente (70) et les échangeurs de chaleur intérieurs (71, 73, 75) respectifs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit circuit de commande (97) commande la capacité dudit compresseur (1) en synchronisme avec le fonctionnement alterné en chauffage et en refroidissement, selon les capacités respectivement requises en chauffage et en refroidissement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit circuit de commande (97) commande ledit compresseur (1), ledit moyen à vanne (2) et lesdites différentes vannes (83, 87, 91;85, 89, 93) de manière que le rapport de durée du refroidissement au chauffage corresponde à des capacités respectivement requises en refroidissement et en chauffage.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="44"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="160" he="239" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="236" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="157" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="159" he="248" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="141" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="149" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0008" num=""><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="162" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0009" num=""><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="162" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0010" num=""><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="162" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0011" num=""><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="160" he="242" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0012" num=""><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="139" he="244" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0013" num=""><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="154" he="236" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0014" num=""><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="135" he="246" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0015" num=""><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="162" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0016" num=""><img id="if0016" file="imgf0016.tif" wi="162" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0017" num=""><img id="if0017" file="imgf0017.tif" wi="136" he="247" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
