<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP91118797B1" file="EP91118797NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0485854" kind="B1" date-publ="19941221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECH....ESFRGB..ITLI..NL........................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0485854</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19941221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>91118797.9</B210><B220><date>19911105</date></B220><B240><B241><date>19920504</date></B241><B242><date>19940131</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4036322</B310><B320><date>19901115</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19941221</date><bnum>199451</bnum></B405><B430><date>19920520</date><bnum>199221</bnum></B430><B450><date>19941221</date><bnum>199451</bnum></B450><B451EP><date>19940524</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5D 06P   1/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Erzeugung von Mustern auf einem Stoff, insbesondere auf einem Seiden-, Baumwoll- oder Wollstoff</B542><B541>en</B541><B542>Method of producing patterns on a textile, particularly on silk-, cotton- or wooltextile</B542><B541>fr</B541><B542>Méthode de production d'un dessin sur un textile, en particulier sur soie, coton ou laine</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 1 420 316</text></B561><B562><text>WORLD PATENTS INDEX Derwent Publications Ltd.,London, GB; AN 75-59299W &amp;JP-A-49 035 501 (TOYO KUROSU CO., LTD.) 2. April 1974</text></B562><B562><text>WORLD PATENTS INDEX LATEST Derwent Publications Ltd.,London, GB; AN 88-013030 &amp;SU-A-1 313 911 (LENINGRAD TEXTILE LIGHT) 30. Mai 1987</text></B562><B562><text>M.PETER, H.K. ROUETTE'Grundlagen der Textilveredlung' Dezember 1989, DEUTSCHER FACHVERLAG , DE, FRANKFURT</text></B562><B562><text>E. BARTHOLOME 'Ullmanns Encyclopädie, Band 16' 1978 , VERLAG CHEMIE , WEINHEIM</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Wachenfeld, Gabriele</snm><adr><str>Goethestrasse 62</str><city>D-34119 Kassel</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Wachenfeld, Gabriele</snm><iid>01428150</iid><adr><str>Goethestrasse 62</str><city>D-34119 Kassel</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Walther, Horst, Dipl.-Ing.</snm><iid>00012661</iid><adr><str>Postfach 41 01 45</str><city>34063 Kassel</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19920520</date><bnum>199221</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Farbmustern auf einem Textilstoff, insbesondere auf einem Seiden-, Baumwoll- oder Wollstoff, bei dem der Textilstoff in Falten gelegt und in diesem Zustand im Färbebad gefärbt wird, und wobei nach dem Färbevorgang die Falten wieder gelöst werden. Das Aufbringen von Mustern auf Stoffen kann auf verschiedene Arten erfolgen. Bekannt ist hierbei das Aufbringen von Mustern durch Weben oder auch durch Bedrucken. Aus der GB-PS 14 20 316 ist ein Färbeverfahren der eingangs genannten Art bekannt. Hierbei wird der Stoff zunächst gefaltet, dann werden mittels einer Presse die Falten fixiert, worauf der Stoff zusammen mit der Presse in ein Färbebad gegeben wird. Aus dieser Schrift ist auch ein kontinuierliches Verfahren zum Färben von Stoffen bekannt, wobei die Fixierung der Falten durch ein sogenanntes Andruckband erfolgt. Diesen beiden Färbetechniken ist als Nachteil gemein, daß von dem jeweiligen Andruckmittel immer eine gewisse Menge an Stoff überdeckt wird. Dies läßt sich auch nicht dadurch verhindern, daß die Platten der Presse perforiert, gegebenenfalls nach Art von Mustern perforiert sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Musterungsverfahren zu schaffen, bei dem die Musterung des Gewebes nicht durch Abdecken des Gewebes erfolgt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Falten durch Nähen mittels Ober- und Unterfaden festgehalten werden.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Die durch das erfindungsgemäße Verfahren entstehende Musterung zeichnet sich durch einen Kreppeffekt des Textilstoffes aus, der insbesondere durch die Faltenlegung und Nahtbildung hervorgerufen wird, und der mit bekannten Musterungsverfahren nicht erreichbar ist. Der erzielte Musterungseffekt besticht durch eine Vielfarbigkeit, die durch Abstufungen von Farbschattierungen hervorgerufen wird.</p>
<p id="p0005" num="0005">Hierbei wird nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung zum Nähen ein Faden zumindest der Unterfaden verwendet, der aus einer Polyvinylalkoholfaser besteht. Eine solche Polyvinylalkoholfaser, auch unter der Produktbezeichnung "Solvron" bekannt, löst sich bei 95 Grad C in Wasser auf. D.h., daß zum Lösen des bzw. der Fäden beim Abschluß des Färbevorganges der Stoff in ein Wasserbad mit einer Temperatur von 95 Grad C gebracht wird.</p>
<p id="p0006" num="0006">Als Farbstoffe für das Färbebad finden nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung Metallkomplexfarben Verwendung. Es hat sich gezeigt, daß bei der Verwendung von Metallkomplexfarben Schattierungen erzielt werden könne, die beispilesweise bei der Verwendung von Reaktivfarben nicht möglich sind, da durch die Reaktivfarben eine Durchfärbung des Gewebes erfolgt. Es hat sich herausgestellt, daß bei Verwendung von Metallkomplexfarben der zuvor gefärbte Nähfaden aus Seide als Oberfaden seine Farbe an den umgebenden Stoff abgibt, wobei hierdurch ein weiterer besonderer Musterungseffekt hervorgerufen wird. Der Unterfaden kann hierbei nach wie vor aus der oben beschriebenen Polyvinylalkoholfaser bestehen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Nach einem weiteren besonderen Merkmal der Erfindung wird zur Fixierung der Falten durch das Nähen dem Stoff ein Vlies hinterlegt. Durch diese Maßnahme können die Falten in der vorbestimmten Position auf dem Stoff besser fixiert werden, d.h. sie neigen nicht so schnell zum Verrutschen. Darüber hinaus ist auch durch diese Maßnahme ein zusätzlicher Musterungseffekt erzielbar.</p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Erzeugung von Farbmustern auf einem Textilstoff, insbesondere auf einem Seiden-, Baumwoll- oder Wollstoff, bei dem der Textilstoff in Falten gelegt und in diesem Zustand im Färbebad gefärbt wird, und wobei nach dem Färbevorgang die Falten wieder gelöst werden <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die Falten durch Nähen mittels Ober- und Unterfaden festgehalten werden.<!-- EPO <DP n="4"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß<br/>
zum Nähen ein Faden, bestehend aus einer Polyvinylalkoholfaser, verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß<br/>
der Unterfaden aus einer Polyvinylalkoholfaser besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß<br/>
als Farbstoffe Metallkomplexfarben Verwendung finden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 und 4<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß<br/>
als Oberfaden ein Seidenfaden eingesetzt wird, wobei durch die Verwendung der Metallkomplexfarben der vorher gefärbte Seidenfaden seine Farbe an den umgebenden Textilstoff abgibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß<br/>
zur Fixierung der Falten dem Textilstoff ein Vlies hinterlegt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method of producing coloured patterns on a textile material, especially on a silk, cotton or wool material, in which the textile material is laid in folds and in this state is dyed in the dye bath and wherein after the dyeing process the folds are loosened out again, characterised thereby that the folds are secured by stitches by means of over threads and under threads.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, characterised thereby that a thread consisting of a polyvinylalcohol strand is used for the stitches.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 2, characterised thereby that the under thread consists of a polyvinylalcohol strand.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 1, characterised thereby that metal complex dyes are used as dyestuffs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to claims 1 and 4, characterised thereby that a silk thread is used as over thread, wherein through the use of the metal complex dyes the previously dyed silk thread gives out its colour to the surrounding textile material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to claim 1, characterised thereby that a sheet of fibrous material is placed behind for the fixing of the folds at the textile material.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de production de dessins colorés sur un textile, notamment sur un textile de soie, de coton ou de laine, dans lequel on met le textile en plis et on le teint dans cet état dans un bain de teinture, et où l'on défait les plis après l'opération de teinture, <b>caractérisé</b> en ce que les plis sont maintenus par couture au moyen d'un fil supérieur et d'un fil inférieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé</b> en ce que l'on utilise pour la couture un fil fait d'une fibre d'un alcool de polyvinyle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, <b>caractérisé</b> en ce que le fil inférieur est fait d'une fibre d'un alcool de polyvinyle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé</b> en ce que l'on utilise comme colorants des colorants à complexes métalliques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon les revendications 1 et 4, <b>caractérisé</b> en ce que l'on utilise comme fil supérieur un fil de soie, de sorte que par l'utilisation des colorants à complexes métalliques le fil de soie teinté au préalable délivre sa couleur au textile adjacent.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé</b> en ce que l'on dépose un voile de carde pour fixer les plis du textile.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
