| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 489 622 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
06.04.1994 Bulletin 1994/14 |
| (22) |
Date de dépôt: 27.11.1991 |
|
|
| (54) |
Dispositif de bouchage pour flacons
Verschluss für Flaschen
Closure device for bottles
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE GB IT |
| (30) |
Priorité: |
03.12.1990 FR 9015107
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
10.06.1992 Bulletin 1992/24 |
| (73) |
Titulaire: Société dite: LIR FRANCE(S.A.) |
|
F-94669 Chevilly-Larue (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Petit, Robert
F-94550 Chevilly-Larue (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Dawidowicz, Armand |
|
Cabinet Dawidowicz,
18, Boulevard Péreire 75017 Paris 75017 Paris (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
FR-A- 2 470 737
|
FR-A- 2 567 104
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne une combinaison d'un dispositif de bouchage avec un flacon,
le dispositif de bouchage étant du type comprenant une capsule de bouchage coopérant
avec le col du flacon, en particulier pour la parfumerie et la cosmétologie.
[0002] Habituellement, les capsules de bouchage ou bouchons comportent un taraudage coopérant
avec un filetage formé sur le col du flacon ou sur une bague réceptrice fixée sur
ce col (FR-A-2 567 104). Ce système de bouchage traditionnel ne permet l'ouverture
que dans un sens de rotation de la capsule et la fermeture dans l'autre sens de rotation
de la capsule.
[0003] En outre, la pression de fermeture, qui assure l'étanchéité par l'intermédiaire de
joints interposés, n'est fournie que par le degré de vissage de la capsule. Il est
en conséquence fréquent de visser trop fortement la capsule, au risque de l'endommager
et/ou de comprimer excessivement les joints. Il arrive également que le vissage soit
insuffisant, de sorte que l'étanchéité n'est pas assurée et/ou que la capsule a tendance
à se dévisser.
[0004] De plus, un autre inconvénient de ce système traditionnel est de ne pas assurer un
positionnement précis et répétitif de la capsule lorsqu'elle est fermée, ce qui nuit
à l'aspect esthétique du flacon lorsque, par exemple, la capsule a une forme géométrique
complémentaire de celle du flacon proprement dit.
[0005] La présente invention vise à fournir un nouveau dispositif de bouchage pour flacons
ne présentant pas les inconvénients des systèmes connus qui viennent d'être décrits.
[0006] A cet effet, le dispositif de bouchage selon l'invention est caractérisé en ce qu'il
comprend deux rampes ouvertes diamétralement opposées ménagées sur le col du flacon
et au centre de chacune desquelles est formé un cran mâle, la capsule de bouchage
comprenant une jupe cylindrique munie intérieurement de deux ergots de verrouillage
diamétralement opposés portant chacun un logement avec lequel coopère un desdits crans
mâles.
[0007] Le guidage de la capsule est assuré par sa jupe cylindrique coopérant avec le col
du flacon et par les ergots de verrouillage coopérant avec l'une ou l'autre des rampes
du col, selon le sens de rotation de la capsule. Un positionnement précis de la capsule,
en position de verrouillage, est assuré par la coopération du cran mâle avec le logement
séparant les ergots de verrouillage. Le bouchage et le débouchage se font par une
rotation d'un quart de tour de la capsule de bouchage, dans un sens de rotation ou
dans l'autre, par rapport aux ouvertures des rampes.
[0008] Avantageusement, la capsule de bouchage comprend un corps extérieur relié à ladite
jupe cylindrique par un anneau souple, de manière à faire plaquer ledit corps extérieur
contre l'épaule du flacon en position de verrouillage.
[0009] Selon une forme de réalisation, les rampes et leurs crans mâles sont formés directement
sur le col du flacon, en verre ou en matière synthétique. En variantes, les rampes
et leurs crans mâles sont formés sur une bague fixée sur le col du flacon.
[0010] Selon une forme d'exécution de l'invention, la jupe cylindrique est fermée par une
paroi d'extrémité supérieure qui est munie d'un bouchon d'étanchéité autojointant
disposé au centre de ladite paroi en saillie vers le flacon. On obtient ainsi une
étanchéité sûre du flacon après verrouillage, sans avoir recours à des joints rapportés
qui peuvent être omis lors de l'assemblage ou perdus après utilisation du flacon.
[0011] Avantageusement, la jupe cylindrique avec ses ergots de verrouillage et son bouchon
d'étanchéité autojointant est d'une seule pièce avec le corps extérieur et l'anneau
souple de liaison.
[0012] De préférence, la capsule de bouchage a une forme géométrique complémentaire, au
moins en position de verrouillage, de celle du flacon.
[0013] L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivant faite en se
référant au dessin annexé dans lequel :
[0014] La figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'un dispositif de bouchage selon
un exemple de réalisation de l'invention, avant enfoncement de la capsule sur le col
du flacon ; la figure 2 est analogue à la figure 1, après enfoncement de la capsule
sur le col du flacon ; la figure 3 est une vue de dessus de la capsule, pour les positions
des figures 1 et 2 ; la figure 4 est analogue à la figure 3, après rotation et verrouillage
de la capsule, et les figures 5 et 6 sont des vues en coupe axiale respectivement
selon les lignes A-A et B-B de la figure 4.
[0015] Le dispositif selon l'invention est destiné au bouchage d'un flacon 1 dont le col,
raccordé au corps du flacon par une épaule 2, porte une bague réceptrice 3. La bague
3 porte deux rampes ouvertes 4 ménageant entre elles à chacune de leurs extrémités
un passage pour un ergot de verrouillage 5 d'une capsule de verrouillage 6. Chaque
ergot 5 est muni d'un logement central 7 (figure 6). Chaque rampe 4 est munie en son
centre d'un cran mâle 8.
[0016] La capsule de verrouillage 6 est constituée par un corps extérieur 9, à section transversale
carrée dans l'exemple représenté, relié à une jupe cylindrique intérieur 10 par un
anneau souple 11. Les ergots de verrouillage 5 avec leurs logements 7 sont formés
sur la paroi intérieure de la jupe 10. La jupe 10 est fermée à son extrémité supérieure
par une paroi 12 portant un bouchon autojointant d'étanchéité 13 disposé en son centre
et tourné vers le flacon 1.
[0017] Les rampes 4, avec leurs crans 8, au lieu d'être formées sur la bague 3, peuvent
être ménagées directement sur le col du flacon 1, qui peut être en verre ou en matière
plastique.
[0018] Le fonctionnement du dispositif de bouchage selon l'invention est le suivant :
[0019] En partant de la position de la figure 1, les ergots 5 étant en regard des passages
entre les extrémités des rampes 4, on enfonce la capsule de bouchage 6 pour arriver
à la position de la figure 2. Cette position de départ est facilement identifiable
par l'utilisateur par la forme du corps extérieur 9 et ou un marquage, par exemple
des lignes 14 formées sur la face supérieure du corps 9. Le bouchon 13 est enfoncé
dans le col du flacon 1 et le bord inférieur du corps extérieur 9 est plaqué contre
l'épaule 2 du flacon 1, du fait de la déformabilité de l'anneau souple 11. Le flacon
est bouché mais la capsule 6 n'est pas verrouillée.
[0020] L'utilisateur fait alors subir à la capsule 6 une rotation de 90° dans un sens ou
dans l'autre pour arriver à la position des figures 4 à 6 dans laquelle la coiffe
6 est verrouillée sur le flacon 1. Les crans mâles 8 des rampes 4 sont venus s'encliqueter
élastiquement respectivement dans un logement 7 d'un ergot 5, ce qui assure un verrouillage
avec un positionnement précis de la capsule 6. Cela permet de donner à la capsule
6 une forme complémentaire de celle du flacon 1, autre que de révolution, qui assure
un esthétique parfaite du flacon verrouillé. Si, comme dans l'exemple représenté,
le corps extérieur 9 est à section transversale carrée, ou toute autre forme polygonale
régulière, cette esthétique est conservée en position de fermeture non verrouillée,
cette position étant indiquée par la direction des lignes 14.
1. Combinaison d'un Dispositif de bouchage avec un flacon, le dispositif de bouchage
étant du type comprenant une capsule de bouchage coopérant avec le col du flacon,
caractérisé en ce qu'il comprend deux rampes (4) ouvertes diamétralement opposées
ménagées sur le col du flacon (1) et au centre de chacune desquelles est formé un
cran mâle (8), la capsule de bouchage (6) comprenant une jupe cylindrique (10) munie
intérieurement de deux ergots de verrouillage (5) diamétralement opposés portant chacun
un logement (7) avec lequel coopère un desdits crans mâles (8).
2. Combinaison selon la revendication 1,
caractérisé en ce que la capsule de bouchage (6) comprend un corps extérieur (9) relié
à ladite jupe cylindrique (10) par un anneau souple (11), de manière à faire plaquer
ledit corps extérieur (9) contre l'épaule (2) du flacon (1) en position de verrouillage.
3. Combinaison selon l'une des revendications 1 et 2,
caractérisé en ce que les rampes (4) et leurs crans mâles (8) sont formés directement
sur le col du flacon (1), en verre ou en matière synthétique.
4. Combinaison selon l'une des revendications 1 et 2,
caractérisé en ce que les rampes (4) et leurs crans mâles (8) sont formés sur une
bague (3) fixée sur le col du flacon (1).
5. Combinaison selon l'une des revendications 1 à 4,
caractérisé en ce que la jupe cylindrique (10) est fermée par une paroi d'extrémité
supérieure (12) qui est munie d'un bouchon d'étanchéité autojointant (13) disposé
au centre de ladite paroi (12) en saillie vers le flacon (1).
6. Combinaison selon les revendications 5 et 2,
caractérisé en ce que la jupe cylindrique (10) avec ses ergots de verrouillage (5)
et son bouchon d'étanchéité autojointant (13) est d'une seule pièce avec le corps
extérieur 9 et l'anneau souple de liaison (11).
7. Combinaison selon l'une des revendications 1 à 6,
caractérisé en ce que la capsule de bouchage (6) a une forme géométrique complémentaire,
au moins en position de verrouillage, de celle du flacon (1).
8. Combinaison selon la revendication 7,
caractérisé en ce que la capsule de bouchage (6) a une section transversale extérieure
de forme polygonale régulière ou irrégulière.
9. Combinaison selon l'une des revendications 1 à 8,
caractérisé en ce que la capsule de bouchage (6) porte sur sa face supérieure un marquage
d'orientation tel que des lignes (14).
1. Kombination einer verschlußvorrichtung mit einer Flasche, wobei die verschlußvorrichtung
eine Verschlußkapsel enthält, die mit dem Flaschenhals zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei einander diametral gegenüberliegende offene Schrägen (4) enthält, die
am Flaschenhals (1) angebracht sind und in deren Mitte jeweils eine Außen-Einkerbung
(8) ausgebildet ist, wobei die Verschlußkapsel (6) einen zylindrischen Mantel (10)
enthält, der innen mit zwei einander diametral gegenüberliegenden Verriegelungsnocken
(5) versehen ist, die jeweils einen Aufnahmesitz (7) aufweisen, mit dem eine der genannten
Außen-Einkerbungen (8) zusammenwirkt.
2. Kombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkapsel (6) einen Außenkörper (9) enthält, der mit dem genannten
zylindrischen Mantel (10) durch einen biegsamen Ring (11) in der Weise verbunden ist,
daß der genannte Außenkörper (9) an der Schulter (2) der Flasche (1) in Verriegelungsstellung
anliegt.
3. Kombination nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägen (4) und deren Außen-Einkerbungen (8) direkt am Hals der Flasche
(1) aus Glas oder Kunststoff ausgebildet sind.
4. Kombination nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägen (4) und deren Außen-Einkerbungen (8) an einem am Flaschenhals (1)
befestigten Ring (3) ausgebildet sind.
5. Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Mantel (10) durch eine obere Endwand (12) verschlossen ist,
die mit einem selbstdichtenden Verschluß (13) versehen ist, der in der Mitte der genannten
Wand (12) zur Flasche (1) hin vorspringt.
6. Kombination nach den Ansprüchen 5 und 2, dadadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Mantel (10) mit seinen Verriegelungsnocken (5) und seinem selbstdichtenden
Verschluß (13) aus einem Stück mit dem Außenkörper (9) und dem biegsamen Verbindungsring
(11) besteht.
7. Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkapsel (6) eine geometrische Form hat, die zumindest in Verriegelungsstellung
zu derjenigen der Flasche (1) paßt.
8. Kombination nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkapsel (6) einen Außenquerschnitt von regelmäßiger oder unregelmäßiger
Polygonalform hat.
9. Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkapsel (6) an der Oberseite eine Ausrichtmarkierung, wie z.B. Striche
(14), trägt.
1. Combination of a stoppering device with a flask, the stoppering device being of the
type comprising a stoppering crown-cork co-operating with the collar of the flask,
characterised in that it comprises two open inclines (4), which are situated diametrically
opposite each other and are arranged on the collar of the flask (1), and in the centre
of each of said inclines there is a male notch (8), the stoppering crown-cork (6)
comprising a cylindrical skirt (10) provided internally with two locking pins (5)
which are situated diametrically opposite each other, each having a housing (7) with
which one of said male notches (8) co-operates.
2. Combination according to claim 1, characterised in that the stoppering crown-cork
(6) comprises an external body (9) connected to said cylindrical skirt (10) by a flexible
ring (11), so that said external body (9) is flattened against the shoulder (2) of
the flask (1) in the locked position.
3. Combination according to one of claims 1 and 2, characterised in that the inclines
(4) and their male notches (8) are formed directly on the collar of the flask (1),
from glass or synthetic material.
4. Combination according to one of claims 1 and 2, characterised in that the inclines
(4) and their male notches (8) are formed on a ring (3) secured on the collar of the
flask (1).
5. Combination according to one of claims 1 to 4, characterised in that the cylindrical
skirt (10) is closed by an upper end wall (12) which is provided with a self-sealing
stopper (13) and which is disposed in the centre of said wall (12) protruding towards
the flask (1).
6. Combination according to claims 5 and 2, characterised in that the cylindrical skirt
(10), with its locking catches (5) and its self-sealing stopper (13), is formed integrally
with the external body (9) and the flexible connection ring (11).
7. Combination according to one of claims 1 to 6, characterised in that the stoppering
crown-cork (6) has a geometrical configuration which is complementary, at least in
the locked position, with that of the flask (1).
8. Combination according to claim 7, characterised in that the stoppering crown-cork
(6) has an external cross-section of a regular or irregular polygonal configuration.
9. Combination according to one of claims 1 to 8, characterised in that the stoppering
crown-cork (6) is provided, on its upper face, with directional markings such as lines
(14).
