| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 490 180 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
13.09.1995 Patentblatt 1995/37 |
| (22) |
Anmeldetag: 28.11.1991 |
|
|
| (54) |
Axial verstellbarer Registerstift
Axially adjustable registering pin
Broche de repérage réglable axialement
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
CH DE FR GB IT LI SE |
| (30) |
Priorität: |
06.12.1990 DE 4038919
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
17.06.1992 Patentblatt 1992/25 |
| (73) |
Patentinhaber: KOENIG & BAUER-ALBERT
AKTIENGESELLSCHAFT |
|
97080 Würzburg (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Hillebrand, Bernd Anton
W-8722 Bergerheinfeld (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-A- 3 545 297 GB-A- 2 227 455
|
GB-A- 2 067 468
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem in einem Zylinderkanal eines Plattenzylinders
einer Rotationsdruckmaschine verstellbaren Registerstiftes gemäß dem Oberbegriff des
Anspruches.
[0002] Bei Rotationsdruckmaschinen mit mehreren hintereinandergeschalteten Druckwerken tritt
das Problem auf, daß sich die bedruckte Papierbahn in Abhängigkeit von ihrer Beschaffenheit
und Feuchtmittelaufnahme während des Druckens in ihrer Breite verändert. Diese Breitenänderung
kann von Druckwerk zu Druckwerk unterschiedlich sein.
[0003] Durch die DE-OS 35 45 297 ist es bereits bekannt, die Registerstifte für zwei nebeneinander
auf einem Plattenzylinder angeordnete Druckplatten mittels einer Seitenstellvorrichtung
axial zu verschieben. Zu diesem Zweck sind die Registerstifte jeweils mittels einer
Stellstange bzw. einem Stellrohr über Gewinde unterschiedlicher Steigung mit einer
gemeinsamen Stellschraube verbunden.
Es ist hier jedoch von Nachteil, daß die Registerstifte für zwei nebeneinander angeordnete
Druckplatten immer gleichzeitig und mit festgelegter Übersetzung verstellt werden.
Eine die Druckqualität erhöhende individuelle Verstellung des einzelnen Registerstiftes
ist nicht möglich. Eine Verbindungsstange zwischen Registerstift und Stellschraube
weist insbesondere bei den in der Nähe der Zylindermitte angeordneten Registerstiften
eine sehr große Länge auf, so daß zusätzliche Führungen vorgesehen werden müssen,
damit die Registergenauigkeit der Registerstifte mit zunehmendem Abstand von der Stellschraube
nicht leidet. Die vorgesehene Stelleinrichtung ist konstruktiv aufwendig, d.h. sie
benötigt viel Platz und erfordert hohe Herstellungskosten.
[0004] Aus der DE-OS 20 45 953 ist es bekannt, in einem Plattenzylinderkanal ein Anschlagstück
vorzusehen, an dem eine Druckplatte einseitig angelegt wird. Das Anschlagstück ist
als Spannbüchse ausgeführt.
[0005] Die GB-A-22 27 455 zeigt eine gattungsgemäße Vorrichtung mit einem in einem Zylinderkanal
eines Plattenzylinders einer Rotationsdruckmaschine angeordneten axial verstellbaren
Registerstift. Der Registerstift hat ein Befestigungsteil und ein Registerteil und
greift nur in einen Schlitz eines einzigen Endes der Druckplatte ein. Für beide Enden
der Druckplatte müssen also je ein verstellbares Registerteil vorgesehen werden.
[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mittels der
ein axial verstellbarer Registerstift am Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine
einzeln fixiert werden kann.
[0007] Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs gelöst.
[0008] Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß jede Druckplatte individuell seitlich
ausgerichtet werden kann, wobei es zu diesem Zweck nicht notwendig ist, die gesamte
Druckplatteneinrichtung zu verschieben. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl
an Plattenzylindern mit Schmitzringen als auch an Plattenzylindern ohne Schmitzringe
eingesetzt werden. Die Vorrichtung ist konstruktiv einfach aufgebaut, kostengünstig
herstellbar und leicht zu handhaben.
[0009] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird
im folgenden beschrieben.
[0010] Es zeigen:
- Fig. 1
- eine schematische Darstellung eines Zylinderkanals eines Plattenzylinders mit erfindungsgemäßem
Registerstift im Schnitt quer zur Zylinderachse.
- Fig. 2
- eine schematische Darstellung des Zylinderkanals des Plattenzylinders mit Registerstift
im Schnitt in Längsrichtung der Zylinderachse.
- Fig. 3
- eine Draufsicht auf den Zylinderkanal.
[0011] Fig. 1 zeigt einen herkömmlichen Zylinderkanal 1 eines Plattenzylinders 2 einer Rotationsdruckmaschine.
In dem Zylinderkanal 1 ist eine Einsatzleiste 3 angeordnet, die jeweils eine drehrichtungsumkehrbare
Fixier- und Spanneinrichtung 4, 6 zum Fixieren und Spannen einer Druckplatte 7 trägt.
Die Einsatzleiste 3 ist lösbar am Plattenzylinder 2 befestigt. Es können im Bedarfsfall
eine oder mehrere Druckplatten 7 an jeweils einer Einsatzleiste 3 am Plattenzylinder
2 nebeneinander angeordnet werden. Zu diesem Zweck ist in der Mitte der jeweils vorgesehenen
Druckplatte 7 eine Aussparung 9 in Form einer Nut in der Einsatzleiste 3 vorgesehen.
In der Aussparung 9 ist ein Registerstift 11 angeordnet, der mittels einer zweiteiligen
Halterung 12, 13 lösbar mit der Einsatzleiste 3 befestigbar ist.
[0012] Die rechte Halterung 13 ist mittels eines Kegelstiftes 14 fixiert und mittels einer
Befestigungsschraube 16 an der Einsatzleiste 3 befestigt (Fig. 2). Die Halterung 13
weist einen nach links gerichteten Vorsprung 17 auf, der mit dem Grund 18 der Einsatzleiste
3 eine Führung 19 bildet. Die linke Halterung 12 ist mittels einer Befestigungsschraube
21 an der Einsatzleiste 3 befestigt. Die Halterung 12 weist einen nach rechts gerichteten
Vorsprung 22 auf, der mit dem Grund 18 der Einsatzleiste 3 eine Führung 23 bildet.
Die Halterungen 12 und 13 sind dermaßen beabstandet voneinander angeordnet, daß die
sich gegenüber liegenden Vorsprünge 17, 22 einen Abstand a (

. 6 mm) voneinander aufweisen.
[0013] Der Registerstift 11 hat im Schnitt nach Fig. 2 die Form eines auf dem Kopf liegenden
T's und weist einen Befestigungsteil 24 und ein Registerteil 26 auf. Das Befestigungsteil
24 ist auf dem Grund 18 der Einsatzleiste 3 axial verschiebbar angeordnet, wobei ein
erstes Ende 27 des Befestigungsteils 24 in die Führung 23 eingreift und ein zweites
Ende 28 in die Führung 19 eingreift.
[0014] Das Registerteil 26 ragt hierbei mit einem Einstellspiel s (

. 1 mm) zwischen den Vorsprüngen 17, 22 hindurch. In Umfangsrichtung gesehen bilden
die Seitenwände der Aussparung 9 in der Einsatzleiste eine Führung, die verhindert,
daß der Registerstift 11 in Umfangsrichtung des Plattenzylinders 2 verschoben werden
kann. Der Registerstift 11 weist in jedem Ende 27, 28 des Befestigungsteils 24 jeweils
eine von oben nach unten verlaufende durchgängige Gewindebohrung 29; 31 auf. Die Gewindebohrungen
29, 31 fluchten jeweils mit einem in den Vorsprüngen 17, 22 vorgesehenen Langloch
32; 33.
[0015] Die Langlöcher 32, 33 erlauben den Zugriff zu jeweils einer in den Gewindebohrungen
29, 31 angeordneten Madenschraube 34; 36. Die Langlöcher 32, 33 in den Vorsprüngen
17, 22 sind in axialer Richtung ausgerichtet, so daß die Madenschrauben 34, 36 auch
in extremen Verschiebestellungen des Registerstiftes 11 zugängig sind. Zum Befestigen
des Registerstiftes 11 in der gewünschten Stellung werden die Madenschrauben 34; 36
im Uhrzeigersinn gedreht, so daß diese sich am Grund 18 der Einsatzleiste 3 abstützen
und das Befestigungsteil 24 des Registerstifts 11 gegen eine Unterseite der Vorsprünge
17, 22 drücken. Der Registerstift 11 wird durch diese Maßnahme durch Reibschluß mit
den Halterungen 12, 13 in der gewünschten Position gehalten.
[0016] Das Registerteil 26 des Registerstiftes 11 weist im Schnitt nach Fig. 1 eine T-Form
auf, bei dem die zwischen waagerechtem Oberteil 37 und senkrechtem Unterteil 38 gebildeten
Ecken den Spannelementen der Fixier- und Spanneinrichtungen 4, 6 angepaßt gerundet
ausgebildet sind. Ein in Fig. 1 dargestelltes rechtes Ende 39 des Registerteils 26
ragt in einen vorgesehenen Registerschlitz 41 der Druckplatte 7 hinein. Ein linkes
Ende 42 des Registerteils 26 ragt in einen vorgesehenen Registerschlitz 43 im nachlaufenden
Ende der Druckplatte 7 hinein (Fig. 3).
[0017] Zur axialen Einstellung des Registerstiftes 11 wird zwischen dem Vorsprung 17 und
dem Registerteil 26 eine Lehre eingeschoben, durch die die exakte axiale Position
des Registerstiftes 11 bezogen auf die verstiftete Halterung 13 festlegbar ist.
Teileliste
[0018]
- 1
- Zylinderkanal
- 2
- Plattenzylinder
- 3
- Einsatzleiste
- 4
- Fixier- und Spanneinrichtung
- 5
- -
- 6
- Fixier- und Spanneinrichtung
- 7
- Druckplatte
- 8
- -
- 9
- Aussparung
- 10
- -
- 11
- Registerstift
- 12
- Halterung
- 13
- Halterung
- 14
- Kegelstift
- 15
- -
- 16
- Befestigungsschraube
- 17
- Vorsprung
- 18
- Grund (3)
- 19
- Führung
- 20
- -
- 21
- Befestigungsschraube
- 22
- Vorsprung
- 23
- Führung
- 24
- Befestigungsteil (11)
- 25
- -
- 26
- Registerteil (11)
- 27
- Ende (24)
- 28
- Ende (24)
- 29
- Gewindebohrung
- 30
- -
- 31
- Gewindebohrung
- 32
- Langloch
- 33
- Langloch
- 34
- Madenschraube
- 35
- -
- 36
- Madenschraube
- 37
- Oberteil (26)
- 38
- Unterteil (26)
- 39
- rechtes Ende (37)
- 40
- -
- 41
- Registerschlitz
- 42
- linkes Ende (37)
- 43
- Registerschlitz
- a
- Abstand
- s
- Einstellspiel
1. Vorrichtung mit einem in einem Zylinderkanal (1) eines Plattenzylinders (2) einer
Rotationsdruckmaschine axial verstellbar angeordneten Registerstift (11), wobei der
Registerstift (11) ein Befestigungsteil (24) und ein Registerteil (26) aufweist, das
in einen der Registerung dienenden Schlitz (41; 43) einer Druckplatte (7) eingreift
und wobei das Befestigungsteil (24) Bohrungen (29, 31) zur Aufnahme eines Befestigungsmittels
(34; 36) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Registerstift (11) im Längsschnitt
gesehen, die Form eines auf den Kopf stehenden großen "T"s hat und unten ein erstes
waagerechtes Ende (27) und ein zweites waagerechtes Ende (28) aufweist, daß der Registerstift
(11) in Querschnitt gesehen "T"-förmig ausgebildet ist, ein linkes Ende (42) zur Aufnahme
eines ersten Registerschlitzes (43) einer Druckplatte (7) und ein rechtes Ende (39)
zur Aufnahme eines zweiten Registerschlitzes (41) einer Druckplatte (7) vorgesehen
sind, daß das erste (27) und das zweite waagerechte Ende (28) mittels Vorsprüngen
(17, 22), die : fest mit einer Einsatzleiste (3) verbunden und in einem Abstand (a)
gegeneinander ausgerichtet sind, festgehalten sind, daß das Registerteil (26) des
Registerstiftes (11) im Bereich des beidseitigen Einstellspiels (s) zwischen den Vorsprüngen
(17, 22) verschieb- und festklemmbar ist, daß die Vorsprünge (17, 22) Langlöcher (32,
33) aufweisen, die mit den Bohrungen (29, 31) des Registerstiftes (11) fluchtend angeordnet
sind.
1. An apparatus having a registering pin (11) which is axially adjustably arranged in
a cylinder channel (1) of a plate cylinder (2) of a rotary printing machine, the registering
pin (11) having a securing part (24) and a registering part (26) which engages in
a slot (41; 43), serving for registering, in a printing plate (7), and the securing
part (24) having bores (29, 31) for receiving a securing means (34; 36), characterized
in that the registering pin (11) has, as seen in longitudinal section, the shape of
a capital T standing on its head and at the bottom has a first horizontal end (27)
and a second horizontal end (28), in that the registering pin (11) is constructed,
as seen in crosssection, to be T-shaped, a left-hand end (42) is provided for receiving
in a first registering slot (43) of a printing plate (7) and a right-hand end (39)
is provided for receiving in a second registering slot (41) of a printing plate (7),
in that the first (27) and the second (28) horizontal end are held fixed by means
of projections (17, 22) which are fixedly connected to an insert rail (3) and are
aligned at a spacing (a) from one another, in that the registering part (26) of the
registering pin (11) is displaceable and fixedly clampable in the region of the adjustment
play (s) on both sides between the projections (17, 22), and in that the projections
(17, 22) have elongate holes (32, 33) which are arranged flush with the bores (29,
31) of the registering pin (11).
1. Dispositif comportant une broche de repérage (11) disposée dans un canal de cylindre
(1) d'un cylindre porte-cliché (2) d'une machine à imprimer rotative, d'une façon
permettant un réglage axial, la broche de repérage (11) présentant une partie de fixation
(24) et une partie de repérage (26) qui s'engage dans une fente (41; 43) servant au
repérage, d'un cliché (7) et la partie de fixation (24) présentant des perçages (29,
31) destinés à recevoir un moyen de fixation (34; 36), caractérisé en ce que la broche
de repérage (11), lorsqu'on observe en coupe longitudinale, a la forme d'un "T" majuscule,
placé tête en bas, et présente en partie inférieure une première extrémité (27) horizontale
et une deuxième extrémité (28) horizontale, en ce que la broche de repérage (11) a
une section transversale ayant une forme en "T" lorsqu'on observe en coupe transversale,
une extrémité gauche (42) destinée à recevoir une première fente de repérage (40)
d'un cliché (7) et une extrémité droite (38) destinée à recevoir une deuxième fente
de repérage (41) d'un cliché (7) étant prévues, en ce que la première (27) et la deuxième
extrémité (28) horizontale sont fixées, au moyen de saillies (17, 22) reliées rigidement
à une bande d'insertion (3) et orientées l'une vers l'autre avec un espacement (a),
en ce que la partie de repérage (26) de la broche de repérage (11) est susceptible
d'être déplacée et bloquée par serrage dans la zone du jeu de réglage (s) existant
de part et d'autre entre les saillies (17, 22), en ce que les saillies (17, 22) présentent
des trous oblongs (32, 33) disposés en alignement avec les perçages (29, 31) de la
broche de repérage (11).