<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP91403495B1" file="EP91403495NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0494563" kind="B1" date-publ="19950621" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>..BE..DE..ESFRGB..IT....NL........................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0494563</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19950621</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>91403495.4</B210><B220><date>19911220</date></B220><B240><B241><date>19911227</date></B241><B242><date>19941018</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9100110</B310><B320><date>19910107</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950621</date><bnum>199525</bnum></B405><B430><date>19920715</date><bnum>199229</bnum></B430><B450><date>19950621</date><bnum>199525</bnum></B450><B451EP><date>19941018</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6C 25C   1/16   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Elektrogewinnung von Zink</B542><B541>en</B541><B542>Process for electrowinning of zinc</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé d'électroextraction du zinc</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 4 040 916</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Cachet, Chantal</snm><adr><str>8, Impasse Compoint</str><city>F-75017 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Mariotte, Valérie</snm><adr><str>135, Rue Ordener</str><city>F-75018 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Wiart, Robert</snm><adr><str>15,  Rue des Tulipes</str><city>F-77420 Champs-Sur-Marne</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ELF ATOCHEM S.A.</snm><iid>00424020</iid><irf>JL/NB-AM 0464</irf><adr><str>4 &amp; 8, Cours Michelet,
La Défense 10</str><city>92800 Puteaux</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Leboulenger, Jean</snm><sfx>et al</sfx><iid>00016625</iid><adr><str>Elf Atochem S.A.,
Département Propriété Industrielle,
Cedex 42 - La Défense 10</str><city>92091 Paris la Défense</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19920715</date><bnum>199229</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne l'électroextraction du zinc en milieu acide, notamment en milieu sulfurique.</p>
<p id="p0002" num="0002">Dans l'électroextraction du zinc effectuée en milieu sulfate acide, la présence de petites quantités d'impuretés métalliques (Ge, Sb, Ni, Co, As,...) induit des difficultés sur le processus d'électrocristallisation du zinc : baisse du rendement faradique de l'électrocristallisation, stimulation du dégagement d'hydrogène et redissolution du dépôt de zinc. Ainsi, par exemple, pour des concentrations de Ni ou Co supérieures à 5 mg/l, le rendement diminue rapidement après une période stable d'incubation dont la durée dépend de la concentration de l'impureté. Les éléments Ge et Sb ont un effet particulièrement néfaste sur le rendement, même à des concentrations très faibles (environ 0,1 ppm) et pratiquement sans période d'incubation. D'une manière générale, la baisse de rendement provoquée par une impureté va de pair avec une dépolarisation de l'électrode de zinc, après incubation dans le cas du nickel ou du cobalt, mais quasi-immédiate dans le cas du germanium.</p>
<p id="p0003" num="0003">Les travaux visant à remédier à ces difficultés sont basés sur l'emploi d'additifs dans l'électrolyte. Ont notamment été étudiés les additifs suivants :
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>le plomb (E.J. FRAZER, J. Electrochem. Soc., 135, 1988, p. 2465)</li>
<li>la gomme arabique (M. MAJA et al, Oberflache-Surface, 24, 1983, p. 234)</li>
<li>la glu (D.J. MACKINNON et al, J. Appl. Electrochem., 17, 1987, p. 1129)</li>
<li>la réglisse "liquorice" (T.J. O'KEEFEE et al, J. Appl. Electrochem., 16, 1986, p. 913)</li>
<li>le 2-butyne-1,4-diol (M. SIDER et al, J. Appl. Electrochem, 18, 1988, p. 54)</li>
<li>un molybdate (M.M. JAKSIC, Surf. Coat. Technol., 28, 1986, p. 113)</li>
<li>le chlorure de tétrabutyl ou tétraéthyl ammonium (D.J. MACKINNON et al, J. Appl. Electrochem., 9, 1979, p. 603)<!-- EPO <DP n="2"> --></li>
<li>un mélange d'alcool éthoxyacétylénique (HOCH₂C ≡ CCH₂OCH₂CH₂OH), de chlorure de triéthyl benzyl ammonium et de polyéthylèneglycol (Chr. BOZHKOV et al, Proceedings of the 7th European Symposium on Corrosion Inhibitors, Ferrare, Suppl. n° 9, 1990, p. 1211).</li>
</ul></p>
<p id="p0004" num="0004">L'alcool éthoxyacétylénique qui doit être présent à une concentration élevée, n'est pas un produit commercial. Il présente en outre l'inconvénient de se consommer durant l'électrolyse.</p>
<p id="p0005" num="0005">Il a maintenant été trouvé que les conditions d'électrocristallisation du zinc en présence d'impuretés métalliques (en particulier de germanium) peuvent être stabilisées en utilisant comme additif un composé tensio-actif comprenant un groupement perfluoroalkyle relié à un groupement hydrophile polyoxyéthylène, amine-oxyde ou bétaïne.</p>
<p id="p0006" num="0006">Le composé tensio-actif selon l'invention peut être choisi parmi les composés connus de formule :<br/>
<br/>
<maths id="math0001" num=""><math display="inline"><mrow><msub><mrow><mtext>R</mtext></mrow><mrow><mtext>F</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>-CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)</mtext></mrow><mrow><mtext>m</mtext></mrow></msub><mtext>H   (I)</mtext></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="139" he="27" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>
<chemistry id="chem0001" num="0001"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="143" he="27" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><br/>
 dans lesquelles R<sub>F</sub> représente un radical perfluoroalkyle contenant de 4 à 20 atomes de carbone, m est un nombre allant de 6 à 18, n est égal à 0 ou 2, p est égal à 2 ou 3, q est égal à 1 ou 2, X représente un groupe CO ou SO₂, R représente un atome d'hydrogène ou un radical alkyle contenant de 1 à 4 atomes de carbone, et R' et R'', identiques ou différents, représentent chacun un groupe alkyle contenant de 1 à 4 atomes de carbone.</p>
<p id="p0007" num="0007">Un groupe particulièrement préféré d'additifs selon<!-- EPO <DP n="3"> --> l'invention est constitué par les composés dans lesquels R<sub>F</sub> contient de 6 à 10 atomes de carbone, R est un atome d'hydrogène, R' et R'' des groupes méthyle, X un groupe SO₂, m un nombre allant de 10 à 12, n est égal à 2, p égal à 3 et q égal à 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">La quantité de composé tensio-actif fluoré selon l'invention à ajouter à l'électrolyte peut varier dans de larges limites en fonction de la nature et de la concentration des impuretés métalliques présentes dans l'électrolyte. Sans que cela nuise au déroulement du processus d'électroextraction, cette quantité peut généralement aller de 0,01 à 5 millimoles d'additif fluoré par litre d'électrolyte ; elle est de préférence comprise entre environ 0,1 et 2 mmol/l.</p>
<p id="p0009" num="0009">Pour une impureté métallique donnée, il existe généralement une concentration optimale d'additif fluoré permettant d'obtenir le meilleur rendement. Cette concentration optimale, variable selon l'additif considéré et la concentration de l'impureté métallique, peut être facilement déterminée par l'homme du métier.</p>
<p id="p0010" num="0010">Les exemples suivants illustrent l'invention sans la limiter.<img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="29" he="10" img-content="undefined" img-format="tif"/></p>
<p id="p0011" num="0011">On utilise un électrolyte contenant 120 g/l de H₂SO₄, 55 g/l de Zn²⁺ et 90 mg/l de nickel. On effectue l'électrolyse dans les conditions suivantes :
<ul id="ul0002" list-style="dash">
<li>densité de courant : 50 mA/cm²</li>
<li>température : 36°C</li>
<li>électrode verticale en aluminium</li>
<li>sans agitation</li>
</ul>    En suivant le potentiel de l'électrode au cours du temps, on constate que la période d'incubation (c'est-à-dire le temps de déstabilisation du système) est de 15 minutes.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ce temps est supérieur à 48 heures lorsqu'on reproduit l'essai en ajoutant à l'électrolyte 0,33 millimole/litre du composé C₆F₁₃CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)₁₁H.</p>
<p id="p0013" num="0013">En présence de manganèse (15,4 g/l) dans l'électrolyte, la période d'incubation retombe à 4 heures, le manganèse stimulant<!-- EPO <DP n="4"> --> le dégagement d'hydrogène. Cette période remonte à 72 heures en ajustant à 2 millimoles/litre la concentration de l'électrolyte en composé C₆F₁₃CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)₁₁H.<img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="30" he="10" img-content="undefined" img-format="tif"/></p>
<p id="p0014" num="0014">L'électrolyse est effectuée dans les mêmes conditions qu'à l'exemple 1, avec un électrolyte contenant 120 g/l de H₂SO₄, 55 g/l de Zn²⁺ et des concentrations variables en germanium.</p>
<p id="p0015" num="0015">En l'absence d'additif, on observe une déstabilisation quasi-immédiate des conditions d'électrolyse avec redissolution du dépôt de zinc.</p>
<p id="p0016" num="0016">L'addition du composé C₆F₁₃CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)₁₁H permet de stabiliser le potentiel de l'électrode pendant au moins 8 heures. Le rendement faradique de l'électrocristallisation varie alors en fonction des concentrations en germanium et en composé polyfluoré (voir le tableau suivant). 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="52.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="center"><b>Concentration de l'électrolyte en :</b></entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center"><b>Rendement faradique</b> (%)</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Germanium (mg/litre)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">C₆F₁₃C₂H₄O(C₂H₄O)₁₁H (millimole/litre)</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">0,127</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">0,127</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,094</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">88,9</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">0,254</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,094</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">88,3</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">0,381</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,094</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">55,7</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">0,508</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,094</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">49,2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">0,508</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,190</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">79,6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">0,508</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,280</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">73,8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">0,635</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,280</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">75,4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">0,889</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,280</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">84,5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">1,180</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,280</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">71,7</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">1,180</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,380</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">74,0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">1,180</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,470</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">76,2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">1,180</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,570</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">61,0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">1,700</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,570</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">63,0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">2,100</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,570</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">75,7</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="char" char=",">2,300</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,570</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">73,4</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0017" num="0017">En présence du composé polyfluoré, le rendement optimal correspond toujours à des dépôts de zinc à grains fins, sans empreinte laissée par les bulles d'hydrogène.<!-- EPO <DP n="5"> --><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="26" he="8" img-content="undefined" img-format="tif"/></p>
<p id="p0018" num="0018">L'électrolyse est effectuée dans les mêmes conditions qu'à l'exemple 1, avec un électrolyte contenant 120 g/l de H₂SO₄, 55 g/l de Zn²⁺ et 1,18 mg/l de germanium.</p>
<p id="p0019" num="0019">L'addition du composé (A) ou (B) ci-dessous permet de stabiliser le potentiel de l'électrode pendant au moins 8 heures.<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
        (A) = C₆F₁₃C₂H₄SO₂NHC₃H₆NO(CH₃)₂<br/>
<br/>
<br/>
<maths id="math0002" num=""><math display="block"><mrow><mtext>(B) = C₆F₁₃C₂H₄SO₂NHC₃H₆N⁺(CH₃)₂CH₂CO</mtext><mfrac linethickness="0"><mrow><mtext>-</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="74" he="7" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
<br/>
   Le tableau suivant montre l'évolution du rendement faradique de l'électrocristallisation en fonction de la concentration en composé A ou B.
<tables id="tabl0002" num="0002"><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="159" he="85" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
<p id="p0020" num="0020">Avec ces composés A et a, on obtient une bonne homogénéité des rendements. Les dépôts de zinc sont formés d'ensembles de lamelles parallèles et disposées perpendiculairement au substrat d'aluminium.<img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="29" he="10" img-content="undefined" img-format="tif"/></p>
<p id="p0021" num="0021">On utilise un électrolyte contenant 120 g/l de H₂SO₄, 55 g/l de Zn²⁺ et 4,16 (ou 8,32) mg/l de nickel et on effectue l'électrolyse dans les mêmes conditions qu'à l'exemple 1.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">En l'absence de tensio-actif, le potentiel est destabilisé et le rendement faradique tombe à zéro avant huit heures.</p>
<p id="p0023" num="0023">Le potentiel de l'électrode est stabilisé pendant plus de 8 heures en ajoutant à l'électrolyte 0,094 millimole/litre du composé C₆F₁₃CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)₁₁H. Le rendement faradique est égal à environ 86 %.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé d'électroextraction du zinc en milieu acide, caractérisé en ce que l'on ajoute à l'électrolyte un composé tensio-actif fluoré choisi parmi les composés de formule<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
        R<sub>F</sub>-CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)<sub>m</sub>H   (I)<br/>
<br/>

<chemistry id="chem0002" num="0002"><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="145" he="58" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> dans lesquelles R<sub>F</sub> représente un radical perfluoroalkyle contenant de 4 à 20 atomes de carbone, m est un nombre allant de 6 à 18, n est égal à 0 ou 2, p est égal à 2 ou 3, q est égal à 1 ou 2, X représente un groupe CO ou SO₂, R représente un atome d'hydrogène ou un radical alkyle contenant de 1 à 4 atomes de carbone, et R' et R'', identiques ou différents, représentent chacun un groupe alkyle contenant de 1 à 4 atomes de carbone.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le radical R<sub>F</sub> contient de 6 à 10 atomes de carbone, R est un atome d'hydrogène, R' et R'' sont des groupes méthyle, X est un groupe SO₂, m est un nombre allant de 10 à 12, n est égal à 2, p est égal à 3 et q est égal à 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé C₆F₁₃CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)₁₁H est utilisé comme additif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé C₆F₁₃CH₂CH₂SO₂NHC₃H₆NO(CH₃)₂ est utilisé comme additif.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'additif est le composé C₆F₁₃C₂H₄SO₂NHC₃H₆N⁺(CH₃)₂CH₂CO⁻₂.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel l'électrolyte contient de 0,01 à 5 millimoles d'additif fluoré par litre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 6, dans lequel l'électrolyte contient entre 0,1 et 2 millimoles/litre d'additif fluoré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel on opère en milieu acide sulfurique.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Process for the electroextraction of zinc in an acidic medium, characterised in that there is added to the electrolyte a fluorinated surface-active compound selected among the compounds of formulae :<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
        R<sub>F</sub>-CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)<sub>m</sub>H   (I)<br/>
<br/>

<chemistry id="chem0003" num="0003"><img id="ib0010" file="imgb0010.tif" wi="143" he="56" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> wherein R<sub>F</sub> denotes a perfluoroalkyl radical containing from 4 to 20 carbon atoms, m is a number ranging from 6 to 18, n is equal to 0 or 2, p is equal to 2 or 3, q is equal to 1 or 2, X denotes a CO or SO₂ group, R denotes a hydrogen atom or an alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms, and R' and R'', which may be identical or different, each represents an alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Process according to Claim 1, in which R<sub>F</sub> contains from 6 to 10 carbon atoms, R is a hydrogen atom, R' and R'' are methyl groups, X is SO₂, m is a number ranging from 10 to 12, n is equal to 2, p is equal to 3, and q is equal to 1.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Process according to Claim 1, in which the compound C₆F₁₃CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)₁₁H is employed as additive.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Process according to Claim 1, in which the compound C₆F₁₃CH₂CH₂SO₂NHC₃H₆NO(CH₃)₂ is employed as additive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Process according to Claim 1, in which the compound C₆F₁₃C₂H₄SO₂NHC₃H₆N⁺(CH₃)₂CH₂CO<maths id="math0003" num=""><math display="inline"><mrow><mfrac linethickness="0"><mrow><mtext>-</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0011" file="imgb0011.tif" wi="3" he="6" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths> is employed as additive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Process according to one of Claims 1 to 5, in which the electrolyte contains from 0.01 to 5 millimoles of fluorinated additive per litre.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Process according to Claim 6, in which the electrolyte contains between 0.1 and 2 millimoles/litre.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Process according to one of Claims 1 to 7, in which the operation is carried out in a sulphuric acid medium.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Elektroextraktion von Zink in saurem Medium, dadurch gekennzeichnet, daß dem Elektrolyten eine fluorierte oberflächenaktive Verbindung zugegeben wird, die aus den Verbindungen der Formeln<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
        R<sub>F</sub>-CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)<sub>m</sub>H   (I)<br/>
<br/>

<chemistry id="chem0004" num="0004"><img id="ib0012" file="imgb0012.tif" wi="104" he="65" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry>    ausgewählt wird,<br/>
in denen R<sub>F</sub> eine Perfluoralkylgruppe mit 4 bis 20 Kohlenstoffatomen darstellt, m eine Zahl von 6 bis 18, n 0 oder 2, p 2 oder 3, q 1 oder 2 ist, X eine CO- oder SO₂-Gruppe darstellt, R ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen darstellt und R' und R'' gleich oder unterschiedlich sind und jeweils eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen darstellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei der R<sub>F</sub>-Rest 6 bis 10 Kohlenstoffatome enthält, R ein Wasserstoffatom ist, R' und R'' Methylgruppen sind, X eine SO₂-Gruppe ist, m eine Zahl von 10 bis 12, n 2, p 3 und q 1 ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Verbindung C₆F₁₃CH₂CH₂O(CH₂CH₂O)₁₁H als Additiv verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Verbindung C₆F₁₃CH₂CH₂SO₂NHC₃H₆NO(CH₃)₂ als Additiv verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Additiv die Verbindung C₆F₁₃C₂H₄SO₂NHC₃H₆N⁺(CH₃)₂CH₂CO⁻₂ ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Elektrolyt 0,01 bis 5 mmol an fluoriertem Additiv pro Liter enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 6, wobei der Elektrolyt zwischen 0,1 und 2 mmol/l an fluoriertem Additiv enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das in schwefelsaurem Medium durchgeführt wird.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
