(19)

(11)

EP 0 500 563 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 02.09.1992  Patentblatt  1992/36 (21) Anmeldenummer: 90915307.0 (22) Anmeldetag:  24.09.1990

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B41J 2/ 01( . ) B41J 25/ 34( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1990/001619 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1991/006432 (16.05.1991 Gazette  1991/11)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE IT (30) Priorität: 30.10.1989 EP 19890120145 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT D-80333 München (DE)	(72) Erfinder: LEHMANN, Manfred D-8039 Puchheim (DE) KOLLER, Peter D-8000 München 71 (DE) (74) Vertreter: Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro  Postfach D-14171 Berlin D-14171 Berlin (DE)