<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP90917334B2" file="EP90917334NWB2.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0500729" kind="B2" date-publ="20001004" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLI..NLSE......................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0500729</B110><B120><B121>NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B2</B130><B140><date>20001004</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>90917334.6</B210><B220><date>19901113</date></B220><B240><B241><date>19920511</date></B241><B242><date>19940526</date></B242><B243><date>20001004</date></B243></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>565989</B310><B320><date>19891113</date></B320><B330><ctry>DK</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20001004</date><bnum>200040</bnum></B405><B430><date>19920902</date><bnum>199236</bnum></B430><B450><date>19950315</date><bnum>199511</bnum></B450><B451EP><date>19940526</date></B451EP><B472><B475><date>19961130</date><ctry>BE</ctry><date>19971130</date><ctry>CH</ctry><date>19971130</date><ctry>LI</ctry><date>19961113</date><ctry>DK</ctry><date>19961113</date><ctry>GB</ctry><date>19950315</date><ctry>IT</ctry><date>19970601</date><ctry>NL</ctry><date>19961114</date><ctry>SE</ctry></B475></B472><B477><date>20001004</date><bnum>200040</bnum></B477></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 47F   5/08   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>SCHAU- ODER VERKAUFSREGAL ZUR ANWENDUNG IN REGALSYSTEMEN</B542><B541>en</B541><B542>A DISPLAY OR SALES SHELF FOR USE IN SHELF SYSTEMS</B542><B541>fr</B541><B542>RAYON DE PRESENTOIR OU D'ETALAGE UTILISE DANS DES SYSTEMES DE RAYONNAGES</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 2 311 069</text></B561><B561><text>DE-U- 7 631 838</text></B561><B561><text>DE-U- 8 716 575</text></B561><B561><text>FR-B- 1 210 395</text></B561><B561><text>SE-B- 0 330 322</text></B561><B561><text>SE-C- 0 176 921</text></B561><B561><text>US-A- 1 590 722</text></B561><B561><text>US-A- 2 891 678</text></B561><B561><text>US-A- 3 993 002</text></B561><B561><text>US-A- 4 760 930</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MADSEN, Henning</snm><adr><str>Kirkegade 35 A</str><city>DK-8370 Hadsten</city><ctry>DK</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>EXPEDIT A/S</snm><iid>01246290</iid><irf>11.834</irf><adr><str>Industrivej 1</str><city>DK-8370 Hadsten</city><ctry>DK</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Skoett-Jensen, Knud</snm><iid>00061661</iid><adr><str>K. Skoett-Jensen Patentingenioerer A/S
Lemmingvej 225</str><city>8361 Hasselager</city><ctry>DK</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>19951215</date><kind>1</kind><snm>Ingenieurbüro 
Lebling</snm><iid>00039972</iid><adr><str>Burgstrasse 5</str><city>83629 Grosspienzenau</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Kudlek, Franz Thomas</snm><iid>00086971</iid><adr><str>Hössle &amp; Kudlek
Patentanwälte
Holzstrasse 26</str><city>80469 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DK9000289</anum></dnum><date>19901113</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9107120</pnum></dnum><date>19910530</date><bnum>199112</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a display or sales shelf for use in shelf systems of the type having carrier means for carrying the shelves optionally in a horizontal or a forwardly and downwardly inclined position, the associated shelves as adapted for both kinds of mounting having an upstanding wall portion along one of their longitudinal edges, such that this wall portion may form a rear wall of the shelf, when the latter is pounted horizontally, and an upright front wall of the shelf, when the latter is mounted in its inclined position. More specifically the invention relates to a shelf of this type, where the opposite longitudinal edge of the shelf may quite traditionally be provided with a preferably obliquely bent-down edge portion, which is provided with means for the holding of loose, exhangeable price or information sign plates. These will thus be clearly visible when the shelf is mounted in the horizontal position, where they will be visible on the front edge of the shelf. Of particular interest is wire shelves, where the sign plate holding means are constituted by heavy, longitudinally extending wires secured by welding to the bent down end portions of the crosswise extending shelf wires.</p>
<p id="p0002" num="0002">When the shelves are mounted in the inclined position, in which the upstanding edge wall at the front end of the shelves will prevent the merchandises from gliding out of the shelves, it is customary to effect the marking by placing a flat price or information sign plate loosely behind the upstanding front wall, where the sign will be visible through the wire wall.</p>
<p id="p0003" num="0003">With the invention as defined in the claims it has been realized that it is possible in a simple and suitable manner to design the outside of the upstanding wall portion such that preferably along its upper edge area it may receive sign plates of quite the same type as used adjacent the free front edge of the shelf. The upper edge portion of the wall may even be bent slightly inwardly, i.e. rearwardly in the front mounted position, such that the sign plate, despite the front<!-- EPO <DP n="2"> --> wall being upwardly and forwardly inclined, will nevertheless be slightly rearwardly inclined, just as when used at the free shelf front edge by the horizontal mounting of the shelf. Hereby the price or information marking may be arranged in the same systematical manner, whether the shelf be oriented one way or the other.</p>
<p id="p0004" num="0004">I has to be mentioned that DE-A-2,311,069 discloses a relevant wire shelf structure which, both along front and rear wall portions thereof, happens to be provided with exterior, horizontally arranged wires, and that e.g. from the German utility model No. GM 76 31 838 it is known that price or information markings may be provided on sign plate members adapted to be fixed onto a single wire. Thus it can be held that the concept of the invention can be realized based on already known art, but nevertheless the said simple concept apparently has not been previously disclosed.</p>
<p id="p0005" num="0005">On this background the invention more specifically relates to a shelf system as specified in the introductory clause of claim 1, while the novel features of the invention are specified in the characterising clause of claim 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">By way of example, a single embodiment of the invention is illustrated in the drawing, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. 1 is a perspective view of a wire shelf according to the invention, while</li>
<li>Figs. 2 and 3 are side views illustrating the shelf by horizontal and inclined mounting, respectively.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">The shelf shown consists of a lower base frame 2 of flat iron with crosswise arranged shelf wires 4 secured by welding and forming the shelf surface itself. At their front ends in Fig. 1 these wires are provided with bent-down portions 6, to the outsides of which there are welded two heavy, longitudinal wires 8, of which the upper one is shaped with a row of upper, upstanding projections 9 made by crosswise up-jumping. At the rear the wires 4 are bent upwardly so as to form a rear wire wall 10 perpendicularly ustanding from the shelf surface.</p>
<p id="p0008" num="0008">The shelf, in a manner not shown, is carried on carrier brackets secured to vertical carrier posts, of which a single<!-- EPO <DP n="3"> --> one is indicated in Fig. 1, all such that the shelves may be mounted optionally in a horizontal or an inclined position. In Figs. 1 and 2 the shelf is shown in the horizontal position, with the edge 6,8 as the front edge. The wires 8 are adapted as carrier wires for particular sign plate members 12, which e.g. as price signs, may be mounted anywhere along the length of the front edge of the shelf, the sign members being shaped with rounded longitudinal edges that can holdingly engage over the wires 8 and the said upper protrusions thereof.</p>
<p id="p0009" num="0009">When the shelf is mounted in its inclined position as shown in Fig. 3 it is turned around such that it is upstanding wall 10 which will form the front edge wall. As illustrated the upper parts of the wall forming wires are bent out first forwardly and upwardly and then upwardly and rearwardly so as to form an upper inclined wall portion 14, which is inclined almost with the same inclination as for the front wall 6,8 in Figs. 1 and 2. On the outside of the wire wall 14 are mounted longitudinal wires 16 corresponding to the wires 8, i.e. just like these well suited to receive and hold the sign plate members 12.</p>
<p id="p0010" num="0010">The wire wall portion 14 is bent so as to form with the shelf bottom an angle of approximately 45°, whereby it will normally be conveniently inclined for the reading of the price signs 12.</p>
<p id="p0011" num="0011">In Fig. 2 (and Fig. 3) it is shown in dotted lines that in stead of being bent downwardly the front edge wire portions may be bent upwardly, yet still provided with the sign plate holding wires 8, such that the shelf front edge in the horizontal position of the shelf is not fully 'free', as the shelf is now converted into a tray member. This change will not in any way affect the desired shape of the opposite shelf wall according to the present invention.</p>
<p id="p0012" num="0012">The invention is not limited to the embodiment shown or to the shelves being made of wire material, as also shelves of a coherent plate material may be shaped accordingly.</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A display or sales shelf for use in shelf systems of the type having carrier means for carrying the shelves optionally in a horizontal position or a forwardly and downwardly inclined position, the shelf having an upstanding wall portion (10) along one longitudinal edge thereof and being mountable on said carrier means with this wall portion forming a rear wall when the shelf is horizontal and a front wall when the shelf is mounted in its inclined position, said shelf, preferably a wire shelf, being of the type having along its opposite longitudinal edge a preferably obliquely bent-down or bent-up edge portion, which is provided with holding means for the holding of loose, exchangeable price or information plate members (12) and is located so as to face forwardly and upwardly, said holding means consisting of two inter-spaced, parallel wires (8), characterized in that the said upstanding wall portion (10), preferably along its upper edge area, is shaped with a generally inclined, horizontally extending wall portion having at its outer side holding means (16) corresponding to the said holding means consisting of two inter-spaced parallel wires (8), thus enabling the plate members to be mounted facing forwardly and upwardly in either mounting position of the shelf.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A shelf according to claim 1, characterized in that the upper region of the upstanding wall portion is bent outwardly and upwardly in a lower zone and inwardly and upwardly in an uppermost zone, the outside of the latter being provided with the said holding means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A shelf according to claim 2, characterized in that the uppermost edge zone is bent upwardly and inwardly so as to form with the bottom of the shelf an angle of approximately 45°.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schau- oder Verkaufsregal zur Anwendung in Regalsystemen derjenigen Art, die Trägermittel zum Tragen von Regalen wahlweise in einer horizontalen oder einer vorwärts und abwärts geneigten Position besitzen, wobei das Regal einen aufrechten Wandabschnitt (10) entlang einer seiner Längskanten besitzt und am besagten Trägermittel so anbringbar ist, daß dieser Wandabschnitt eine Rückwand bildet, wenn das Regalbord horizontal ist, und eine Vorderwand, wenn das Regalbord in seiner geneigten Position angebracht ist, und wobei das besagte Regalbord, vorzugsweise ein Drahtregalbord, von der Sorte ist, die entlang ihrer gegenüberliegenden Längskante einen vorzugsweise schräg herunter- oder heraufgebogenen Kantenbereich besitzt, der mit Mitteln zum Halten loser, austauschbarer Preis- oder Informationsschilder (12) versehen ist und der so angeordnet ist, daß er nach vorwärts und aufwärts weist, und wobei die Haltemittel aus zwei im Abstand voneinander angeordneten, parallelen Drähten (8) bestehen, <u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß der aufrechte Wandabschnitt (10), vorzugsweise entlang seines oberen Kantenbereichs, mit einem insgesamt geneigten, sich horizontal erstreckenden Wandabschnitt ausgebildet ist, der an seiner Außenseite Haltemittel (16) aufweist, die den Haltemitteln aus zwei im Abstand voneinander angeordneten, parallelen Drähten (8) entsprechen, so daß die Schilder in beiden Anbringpositionen des Regals nach vorwärts und aufwärts weisend angeordnet werden können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ein Regal gemäß Anspruch 1, <u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß der obere Bereich des aufrechten Wandabschnitts in einer unteren Zone nach außen und aufwärts und in einer obersten Zone nach innen und aufwärts gebogen ist, wobei die Außenseite der letztgenannten Zone mit den besagten Haltemitteln versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ein Regal gemäß Anspruch 2, <u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß die oberste Kantenzone so aufwärts und nach innen gebogen ist, daß sie mit dem Boden des Regalbordes einen Winkel von annähernd 45° bildet.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rayonnage de présentation ou de vente, utilisable dans des systèmes de rayonnage, du type ayant des moyens de support pour supporter les rayonnages éventuellement dans une position horizontale ou dans une position inclinée vers l'avant et vers le bas, le rayonnage ayant une partie de paroi droite (10) le long d'un bord longitudinal de celui-ci et pouvant être monté sur lesdits moyens de support avec cette partie de paroi formant une paroi arrière quand le rayonnage est horizontal et une paroi avant quand le rayonnage est monté dans sa position inclinée, ledit rayonnage, de préférence un rayonnage en fil métallique, étant du type ayant, le long de son bord longitudinal opposé, une partie de bord de préférence obliquement courbée vers le bas ou courbée vers le haut, qui est munie de moyens pour le maintien d'éléments de plaque (12) , pour des prix ou des informations, amovibles et interchangeables, et est située de façon à faire face vers l'avant et vers le haut, lesdits moyens de maintien étant constitués de deux fils métalliques espacés parallèles (8),<br/>
caractérisé en ce que ladite partie de paroi (10), de préférence le long de sa zone de bord supérieure, est conformée avec une partie de paroi s'étendant horizontalement, généralement inclinée, ayant sur son côté externe des moyens de maintien (16) correspondant auxdits moyens de maintien constitués de deux fils métalliques espacés parallèles (8) permettant ainsi aux éléments de plaque d'être montés en faisant face vers l'avant et vers le haut dans chaque position de montage du rayonnage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rayonnage selon la revendication 1,<br/>
caractérisé en ce que la région supérieure de la partie de paroi droite est courbée vers l'extérieur et vers le haut dans une zone inférieure et vers l'intérieur et vers le haut dans une zone la plus supérieure, l'extérieur de cette dernière étant muni desdits moyens de maintien.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rayonnage selon la revendication 2,<br/>
caractérisé en ce que la zone de bord la plus supérieure est courbée vers le haut et vers l'intérieur de façon à former avec le fond du rayonnage un angle d'approximativement 45°.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="239" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
