<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP91119997B1" file="EP91119997NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0501019" kind="B1" date-publ="19941019" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE....FR....ITLI............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0501019</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19941019</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>91119997.4</B210><B220><date>19911123</date></B220><B240><B241><date>19920213</date></B241><B242><date>19931129</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>9102249  U</B310><B320><date>19910226</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19941019</date><bnum>199442</bnum></B405><B430><date>19920902</date><bnum>199236</bnum></B430><B450><date>19941019</date><bnum>199442</bnum></B450><B451EP><date>19931129</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5A 45D  42/10   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Schminkspiegel</B542><B541>en</B541><B542>Cosmetic mirror</B542><B541>fr</B541><B542>Miroir de toilette</B542></B540><B560><B561><text>DD-A-    63 858</text></B561><B561><text>DE-A- 2 411 152</text></B561><B561><text>DE-C-   426 715</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Schulte, Franze-Josef</snm><adr><str>Horlecke 102</str><city>W-5750 Menden 1</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SAM SCHULTE &amp; COMP.</snm><iid>01435930</iid><irf>HC/Rc 51013EP</irf><adr><str>Horlecke 102</str><city>D-58706 Menden</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>COHAUSZ HASE DAWIDOWICZ &amp; PARTNER</snm><iid>00101231</iid><adr><str>Patentanwälte
Schumannstrasse 97-99</str><city>40237 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B880><date>19920902</date><bnum>199236</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Schminkspiegel mit einem Gehäuse, dessen Vorderseite einen Spiegel und einen den Spiegel umgebenden Leuchtrand aufweist, der von einer im Gehäuse befestigten Lampe beleuchtet wird. Solch ein Spiegel ist aus der DE-A-2 411 152 bekannt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es sind zweiseitige unbeleuchtete Schminkspiegel bekannt, die an einer Wand befestigt werden können und drehbar sind. Aufgrund der fehlenden Beleuchtung sind diese Schminkspiegel nur bedingt verwendbar.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ferner sind beleuchtete Schminkspiegel bekannt, deren Gehäuse mit runder Scheibenform auf einer Seite einen Spiegel trägt, der von einem Leuchtrand umgeben ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aufgabe der Erfindung ist es, einen beleuchteten Schminkspiegel zu schaffen, der bei gleichen Abmessungen vielseitiger einsetzbar ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Rückseite des Gehäuses einen zum vorderseitigen Spiegel parallelen Spiegel trägt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Hierdurch sind beide Seiten des Schminkspiegelgehäuses als<!-- EPO <DP n="2"> --> Schminkspiegel mit Beleuchtung verwendbar, so daß je nach dem welche Seite benutzt wird, der Spiegel von anderer Gestalt sein kann, d.h. normal abbildet oder vergrößert.</p>
<p id="p0007" num="0007">Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figur 1 eine Seitenansicht des Spiegels und</li>
<li>Figur 2 eine Vorder- bzw. Rückansicht des Spiegels.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Der Schminkspiegel besitzt ein Gehäuse 1 in Form einer Kreisscheibe. Beide Flachseiten, im folgenden als Vorderseite 2 und Rückseite 3 bezeichnet, sind mit Spiegeln versehen. Die Vorderseite 2 weist einen planer Spiegel 4 auf, der somit eine naturgetreue Wiedergabe besitzt und die Rückseite 3 trägt einen vergrößernden Spiegel 5, wobei beide Spiegel 4, 5 kreisrund und mittig angeordnet sind.</p>
<p id="p0010" num="0010">Auf beiden Seiten 2, 3 sind die Spiegel 4, 5 von einem Leuchtrand 6 aus lichtdurchlässigem Material (Milchglas) umgeben. Innerhalb des Gehäuses 1 ist eine nicht dargestellte elektrische Lichtquelle insbesondere in Ringform angeordnet, die beiden Leuchträndern Licht spendet.</p>
<p id="p0011" num="0011">Am Gehäuse 1 ist insbesondere an der Unterseite ein stiftförmiger Vorsprung 7 befestigt, der radial vorsteht und an einer Konsole 8 drehverstellbar angelenkt ist, die an einer Wand befestigt werden kann.</p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schminkspiegel mit einem Gehäuse (1), dessen Vorderseite (2) einen Spiegel 4 und einen den Spiegel umgebenden Leuchtrand (6) aufweist, der von einer im Gehäuse (1) befestigten Lampe beleuchtet wird,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
daß die Rückseiten (3) des Gehäuses (1) einen zum vorderseitigen Spiegel (4) parallelen Spiegel (5) trägt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schminkspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der rückseitige Spiegel (5) von einem Leuchtrand (6) umgeben ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schminkspiegel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtrand (6) des rückseitigen Spiegels (3) von derselben Lampe wie der Leuchtrand (6) des vorderseitigen Spiegels (4) beleuchtet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schminkspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (5) auf einer Seite ein Vergrößerungsspiegel und auf der anderen Seite ein Spiegel mit geringerer Vergrößerung oder ein planer Spiegel ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A cosmetic mirror having a casing (1) whose front side (2) has a mirror (4) and an illuminating edge (6) which encloses the mirror and is lit by a lamp fixed in the casing (1), characterized in that the rear side (3) of the casing (1) bears a mirror (5) parallel with the front mirror (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A cosmetic mirror according to claim 1, characterized in that the rear mirror (5) is surrounded by an illuminating edge (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A cosmetic mirror according to claim 2, characterized in that the illuminating edge (6) of the rear mirror (3) is lit by the same lamp as the illuminating edge (6) of the front mirror (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A cosmetic mirror according to one of claims 1 to 3, characterized in that on one side the mirror (5) is a magnifying mirror and on the other side a low magnification mirror or a plane mirror.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Miroir de maquillage avec un boîtier (1) dont la face frontale (2) présente un miroir (4) et un bord lumineux (6) entourant le miroir qui est éclairé par une lampe fixée dans le boîtier,<br/>
caractérisé en ce que la face arrière (3) du boîtier (1) porte un miroir (5) parallèle au miroir (4) de la face frontale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Miroir de maquillage selon la revendication 1,<br/>
caractérisé en ce que le miroir (5) de la face arrière est entouré par un bord lumineux (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Miroir de maquillage selon la revendication 2,<br/>
caractérisé en ce que le bord lumineux (6) du miroir de la face arrière (3) est éclairé par la même lampe que le bord lumineux (6) du miroir (4) de la face frontale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Miroir de maquillage selon l'une des revendications 1 à 3,<br/>
caractérisé en ce que le miroir (5) est sur une face un miroir grossissant et sur l'autre face un miroir à plus faible grossissement ou un miroir plan.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="124" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="160" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
