<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP92102027A1" file="EP92102027NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0501197" kind="A1" date-publ="19920902" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE..ESFRGB..ITLI..NL....PT..................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0501197</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19920902</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>92102027.7</B210><B220><date>19920207</date></B220><B230></B230><B240></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4105772</B310><B320><date>19910223</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19920902</date><bnum>199236</bnum></B405><B430><date>19920902</date><bnum>199236</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5D 06P   3/32   A</B511><B512> 5D 06P   1/30   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Färben von Leder mit wasserunlöslichen Schwefelfarbstoffen</B542><B541>en</B541><B542>Process for dyeing leather with water insoluble sulfurdyes</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de teinture pour cuir aves des colorants au soufre insolubles dans l'eau</B542></B540><B560></B560></B500><B700><B710><B711><snm>CASSELLA Aktiengesellschaft</snm><iid>00202760</iid><irf>3476 Dr.My/as</irf><adr><str>Hanauer Landstrasse 526</str><city>D-60386 Frankfurt</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Bauer, Wolfgang, Dr.</snm><adr><str>Masurenstrasse 6</str><city>W-6457 Maintal 3</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kruse, Hubert</snm><adr><str>Hölderlinstrasse 12</str><city>W-6340 Königstein 1</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Nagl, Gert, Dr.</snm><adr><str>Ulmenweg 6</str><city>W-6369 Niederdorfelden</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Mast, Jan-Hilbert</snm><adr><str>Am Zollhaus 18</str><city>W-6257 Hünfelden 5</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schlösser, Lothar, Dr.</snm><adr><str>Lindenau 5</str><city>W-6000 Frankfurt am Main</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Muley, Ralf, Dr.</snm><iid>00070121</iid><adr><str>Cassella AG,
Patentabteilung,
Hanauer Landstrasse 526</str><city>D-60386 Frankfurt</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="17"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Färben von Leder nach dem Ausziehverfahren, dadurch gekennzeichnet, daß man wasserunlösliche Schwefelfarbstoffe in dispergierter Form einsetzt.</p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Färben von Leder mit wasserunlöslichen Schwefelfarbstoffen in feinteiliger dispergierter Form, wobei die Färbung aus wäßriger Flotte nach dem Ausziehverfahren ohne Zusatz von Reduktions- und/oder Oxidationsmittel durchgeführt wird.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist bereits bekannt, wasserunlösliche Schwefelfarbstoffe in feinteiliger dispergierter Form zum Färben von Baumwollfasern einzusetzen (Textile J. Australia <u>1972</u>, 22; Melliand Textilber.<u>12</u>, 833 (1984)).</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei diesem Färbeprozeß wird der wasserunlösliche Schwefelfarbstoff mit Reduktionsmitteln zunächst in die wasserlösliche Leukoform übergeführt, die auf die Baumwollfaser aufzieht und anschließend auf der Faser mit Oxidationsmitteln zur wasserunlöslichen Form oxidiert wird. Dieser bekannte Färbeprozeß wird beispielsweise in folgenden Übersichtsartikeln beschrieben: Melliand Textilber.<u>12</u>, 1314 (1973); Ullmann's Enzyklopädie der Technischen Chemie, Band 21, 65 (1982); Rev.Progr.Coloration, Vol.7, 80 (1976)). Ohne die Verwendung von Reduktionsmitteln tritt auf der mit feindispergierten Schwefelfarbstoffen imprägnierten Baumwollfaser keine Farbstoffixierung ein.</p>
<p id="p0004" num="0004">Wasserlösliche Schwefelfarbstoffe können außer bei der bekannten Anwendung zum Färben von Cellulosefasern auch zum Färben von nichttextilen Fasermaterialien, beispielsweise zum Färben von chromgegerbten Lederarten, eingesetzt werden (Rev.Progr.Coloration Vol.7, 83 (1976)).</p>
<p id="p0005" num="0005">Kommen als wasserlösliche Schwefelfarbstoffe Bunte-Salze zum Einsatz (K.Venkataraman, The Chemistry of Synthetic<!-- EPO <DP n="2"> --> Dyes, Vol. VII, 36 (1974)), werden nach den für Säurefarbstoffe üblichen Färbeverfahren farbschwache Färbungen (Leather <u>178</u>, 27 (1976)) mit guter Durchfärbung erhalten (Leather <u>177</u>, 4406 (1975)). Aufgrund der geringen Substantivität ziehen diese Bunte-Salze nicht vollständig auf Leder auf und verursachen eine hohe Belastung der Färbereiabwässer. Tiefere Färbungen mit Bunte-Salzen können nur bei gleichzeitiger Verwendung spezieller Hilfsmittel erhalten werden (deutsche Patentschriften 3 601 721, 3 617 636), wobei die Hilfsmittel in den Färbereiabwässern ebenfalls eine Umweltbelastung darstellen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Auch der Einsatz von wasserlöslichen Schwefelfarbstoffen in der Leuko-Form ist zum Färben von Leder bereits bekannt (britische Patentschrift 1 502 966; Leather <u>179</u>, 4421 (1977); Leather <u>178</u>, 59 (1976); Leather <u>178</u>, 4407 (1976); Leather <u>178</u>, 27 (1976)). Aufgrund der hohen pH-Werte, die bei Färbungen mit Leuko-Schwefelfarbstoffen durch die Verwendung von Reduktionsmitteln wie Natriumsulfid oder Glucose und Alkalihydroxid eingestellt werden, kommt es durch Faserschädigung zu einer unerwünschten Verhärtung des Leders (J .Soc.Dyers Color. <u>100</u>, 262 (1984)).</p>
<p id="p0007" num="0007">Weiterhin ist bereits bekannt, Oberflächen von Fasermaterialien, wie Baumwolle, Polyester, Polyamid oder Leder mit wäßrigen Dispersionen von in Wasser schwer löslichen Anthrachinon-, Indigo-, Schwefel- und Phthalocyanin-Farbstoffen zu färben, wobei diese Dispersionen vernetzbare Harze enthalten, die auf den Fasern bei Temperaturen von 160<sup>o</sup>C appliziert und verbacken werden (jap.Patentschrift 7 231 393, Chem.Abstr. <u>78</u>, 85 829 (1973)).</p>
<p id="p0008" num="0008">Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß man Leder unter den in der Lederfärberei üblichen Färbebedingungen<!-- EPO <DP n="3"> --> (vgl. beispielsweise K. Venkataraman, The Chemistry of Synthetic Dyes, Vol. VIII, 37 (1978) und dort zitierte Literatur) mit wasserunlöslichen Schwefelfarbstoffen in feinteiliger dispergierter Form aus wäßriger Flotte in effektiver Weise färben kann. Der Zusatz von Reduktions- und/oder Oxidationsmitteln ist dabei nicht notwendig.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die vorliegende Erfindung betrifft demnach ein Verfahren zum Färben von Leder nach dem Ausziehverfahren, dadurch gekennzeichnet, daß man wasserunlösliche Schwefelfarbstoffe in dispergierter Form einsetzt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Es ist vorteilhaft, zu färbendes Leder in der Weise vorzubehandeln, wie es beim bekannten Ausziehverfahren mit wasserlöslichen Lederfarbstoffen üblich ist (siehe z.B. K.Eitel "Das Färben von Leder", Band 5, S. 269 ff., Umschau-Verlag, Frankfurt/m. (1987)). Auch das erfindungsgemäße Verfahren selbst wird vorteilhaft unter den Färbebedingungen ausgeführt, die für das bekannte Ausziehverfahren mit wasserlöslichen Lederfarbstoffen üblich sind.</p>
<p id="p0011" num="0011">Beispielsweise färbt man das Leder in einer wäßrigen Flotte, die auf das Falzgewicht des Leders bezogen 20 bis 400 %, vorzugsweise 50 bis 200 % Wasser enthält, bei einer Temperatur von 20 bis 100<sup>o</sup>C, vorzugsweise 30 bis 60<sup>o</sup>C, mit 0,5 bis 8 %, vorzugsweise 1,5 bis 6 % an dispergierten Schwefelfarbstoffen in Pigmentform. Der pH-Wert liegt bevorzugt bei 3,8 bis 5,5.</p>
<p id="p0012" num="0012">Gegebenenfalls können die Schwefelfarbstoffe in dispergierter Form mit einer Dispersion eines anorganischen oder organischen Pigments und/oder mit einem wasserlöslichen Säure-oder Direktfarbstoff kombiniert werden. Pigmentdispersionen werden bevorzugt in Mengen von 0,1 bis 6<!-- EPO <DP n="4"> --> Gew.%, besonders bevorzugt 0,1 bis 3 Gew.%, bezogen auf das Falzgewicht des Leders, eingesetzt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Wasserlösliche Säure- oder Direktfarbstoffe werden bevorzugt in Mengen von 0,1 bis 6 Gew.%, besonders bevorzugt 0,1 bis 4 Gew.%, bezogen auf das Falzgewicht des Leders, eingesetzt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die dispergierten Schwefelfarbstoffe können in beliebiger Reihenfolge in der Färbeflotte mit den genannten anderen Farbmitteln kombiniert werden. Darüberhinaus ist es möglich, die einzelnen, zum Einsatz kommenden Farbkomponenten bereits vor dem Einbringen in die Färbeflotte zu mischen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die gesamte Färbedauer beträgt normalerweise 20 bis 300, vorzugsweise 30 bis 120 Minuten.</p>
<p id="p0016" num="0016">Dem Färbebad können gegebenenfalls vor, während oder nach der Färbung weitere Zusätze, beispielsweise Netz- bzw. Dispergiermittel, Egalisierhilfsmittel, Farbvertiefungsmittel und/oder Fettungsmittel zugesetzt werden. Dabei wirken als Farbvertiefungsmittel überraschenderweise Salze, wie Natriumsulfit, Natriumhydrogensulfit oder Natriumpyrosulfit.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der gesamte Färbevorgang wird normalerweise durch Absenken des pH-Werts der Färbeflotte, auf pH 3,8 bis 5,5 vorzugsweise mit Ameisensäure, vervollständigt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die zugesetzte Ameisensäure läßt man in üblicher Weise 10 bis 60 Minuten einwirken.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Zurichtung und Fertigstellung des gefärbten Leders erfolgt dann in an sich bekannter Weise.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzten wasserunlöslichen Schwefelfarbstoffe liegen in dispergierter Form vor und weisen bevorzugt eine mittlere Teilchengröße von 10 nm bis 2000 nm, besonders bevorzugt 50 nm bis 1000 nm, auf.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die feinteiligen Schwefelfarbstoff-Dispersionen werden in an sich bekannter Weise durch Mahlen der wasserunlöslichen Schwefelfarbstoffe in geeigneten Mahlaggregaten, beispielsweise in Perl- oder Sandmühlen, vorzugsweise in Gegenwart von Dispergiermitteln erhalten. Als Dispergiermittel kommen vorzugsweise Aniontenside und/oder Amphotenside und/oder nichtionogene und/oder kationische Tenside in Betracht. Eine Übersicht über geeignete Tenside findet sich z.B. in Ullmann's Enzyklopädie der Technischen Chemie, Band 16, 724-742 (1965), Band 22, 455-516 (1982), A 8, 315-350 (1987); E.H.Daruwalla, in K.Venkataraman, The Chemistry of Synthetic Dyes, Vol. VII, Seiten 86-92 (1974). Werden Schwefelfarbstoff-Dispersionen in wäßriger Teigform eingesetzt, können diese zur Erhöhung der Lagerstabilität noch organische Lösungsmittel, z.B. aus der Reihe der ein- oder mehrwertigen Alkohole, Polydiole oder Polyethylen, bzw. Polypropylenglykole, und/oder an sich bekannte Konservierungsmittel enthalten.</p>
<p id="p0022" num="0022">Als dispergierte Schwefelfarbstoffe in Pigmentform kommen gelbe, rote, blaue, grüne, braune und schwarze Schwefelfarbstoffe in Frage, die nach bekannten Verfahren, beispielsweise durch Backschmelze oder Kochschmelze aromatischer Verbindungen mit Schwefel oder Alkali-Polysulfiden, oder durch Spezialverfahren, z.B. unter Verwendung von Dischwefeldichlorid, erhalten werden können. Darüberhinaus können auch Schwefelfarbstoffe auf Basis Kupferphthalocyanin, Perylentetracarbonsäure sowie Oxazinfarbstoffe eingesetzt werden.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Die Herstellung von Schwefelfarbstoffen ist beispielsweiser beschrieben in Ullmann's Enzyklopädie der Technischen Chemie, Band 21, Seite 65 ff. (1982); K.Venkataraman, The Chemistry of Synthetic Dyes, Vol.II, Seiten 1059-1100 (1952); Vol.VII, Seiten 1-32 (1974); Kirk-Othmer <u>19</u>, 424-441; <u>22</u>, 168-189; Melliand Textilber. <u>60</u>, 254-256 (1979).</p>
<p id="p0024" num="0024">Bevorzugte Schwefelfarbstoffe, die in feinteiliger dispergierter Form nach dem erfindungsgemäßen Färbeverfahren eingesetzt werden können, sind beispielsweise die im Colour Index, Vol.5, 3.Edition (1982) und (1987) aufgeführten Schwefelfarbstoffe:<br/>
Sulfur Black 1, Sulfur Black 2, Sulfur Black 6, Sulfur Black 8, Sulfur Black 9, Sulfur Black 11;<br/>
Sulfur Brown 1, Sulfur Brown 10, Sulfur Brown 12, Sulfur Brown 15, Sulfor Brown 16, Sulfur Brown 20, Sulfur Brown 21, Sulfur Brown 31, Sulfur Brown 38, Sulfur Brown 46, Sulfur Brown 51, Sulfur Brown 52, Sulfur Brown 60, Sulfur Brown 93, Sulfur Brown 96;<br/>
Sulfur Blue 2, Sulfur Blue 5, Sulfur Blue 6, Sulfur Blue 7, Sulfur Blue 10, Sulfur Blue 11, Sulfur Blue 12, Sulfur Blue 13;<br/>
Sulfur Orange 2;<br/>
Sulfur Green 2, Sulfur Green 3, Sulfur Green 5, Sulfur Green 8, Sulfur Green 9, Sulfur Green 12, Sulfur Green 19, Sulfur Green 25, Sulfur Green 26, Sulfur Green 36, Sulfur Green 37, Sulfur Green 38; Sulfur Red 3, Sulfur Red 4, Sulfur Red 5, Sulfur Red 6, Sulfur Red 10, Sulfur Red 11, Sulfur Red 12, Sulfur Red 14;<br/>
Sulfur Violett 3;<br/>
Sulfur Yellow 5, Sulfur Yellow 19, Sulfur Yellow 20.<!-- EPO <DP n="7"> --> Bevorzugte Schwefelküpenfarbstoffe sind beispielsweise:<br/>
Vat Blue 42, Vat Blue 43, Vat Blue 47, Vat Green 14.</p>
<p id="p0025" num="0025">Besonders bevorzugte Schwefel- bzw. Schwefelküpenfarbstoffe sind:<br/>
Sulfur Black 1, Sulfur Black 2, Sulfur Black 6, Sulfur Black 8, Sulfur Black 11;<br/>
Sulfur Brown 51, Sulfur Brown 96;<br/>
Sulfur Green 36;<br/>
Vat Green 14;<br/>
Sulfur Red 10, Sulfur Red 14.</p>
<p id="p0026" num="0026">Bevorzugte Pigmente, die in Kombination mit feindispergierten Schwefelfarbstoffen der genannten Art nach dem erfindungsgemäßen Färbeverfahren eingesetzt werden können, sind beispielsweise: Schwarzpigmente auf der Basis elementeren Kohlenstoffs, z.B. Pigment Black 6, 7, 8, 9, 10, Pigment Yellow 74, Pigment Orange 34, Pigment Orange 36, Pigment Brown 1, Pigment Red 112, Pigment Blue 15:3. Besonders bevorzugt ist Pigment Black 7.</p>
<p id="p0027" num="0027">Bevorzugte Säure- und Direktfarbstoffe, die in Kombination mit feindispergierten Schwefelfarbstoffen der genannten Art nach dem erfindungsgemäßen Färbeverfahren eingesetzt werden können, sind beispielsweise: Solubilised Sulfur Black 1, Direct Black 168.</p>
<p id="p0028" num="0028">Das erfindungsgemäße Verfahren ist für alle Lederarten, z.B. mineralisch oder vegetabil gegerbte Narben-, Rauh-, Velour- oder Nubukleder, vom Rind, Ziege, Schaf oder Schwein geeignet.</p>
<p id="p0029" num="0029">Auf allen Lederarten erhält man egale Färbungen hoher Farbstärke mit guten Echtheitseigenschaften, insbesondere guter Lichtechtheit, Naßechtheit, Naß- und Trockenreibechtheit, Lickerechtheit, Lösungsmittelechtheit, Schweißechtheit und Diffusionsechtheit gegenüber Weich-PVC.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Überraschend ist insbesondere die gute Durchfärbung der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren gefärbten Leder. Dabei treten die Nachteile der bisherigen bekannten Färbeverfahren mit Bunte-Salzen (geringe Substantivität, hohe Abwasserbelastung) bzw. mit Leuko-Schwefelfarbstoffen (Faserschädigung durch hohe pH-Werte) bzw. mit Farbstoff-Dispersionen in Gegenwart von vernetzbaren Harzen (hoher Energiebedarf durch Färbung bei 160<sup>o</sup>C) nicht auf.</p>
<p id="p0031" num="0031">In den folgenden Beispielen bedeuten Prozente Gewichtsprozente, bezogen auf das Falzgewicht (Beispiele 1 und 4) bzw. auf das Trockengewicht (Beispiele 2 und 3) des Leders.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001"><u>Beispiel 1</u></heading>
<p id="p0032" num="0032">Färhung von chromgegerbtem feuchten Leder zur Verwendung als Schuhoberleder. Folgende Arbeitsgänge werden ausgeführt: 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Arbeitsgang</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">Menge</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">Produkt</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">Temperatur</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">Zeitdauer</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="2" align="left">Neutralisation</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">150,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">35<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Natriumformiat</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">30 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">0,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Natriumhydrogencarbonat</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">30 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Spülen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="8" rowsep="1" align="left">Färbung, Nach-gerbung, Fettung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">50,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">25<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">4,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">dispergierter Schwefelfarbstoff (40 %) Colour Index Sulfur Brown 51</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ammoniak (25 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">40 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">4,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" align="left">handelsüblicher Pflanzlicher Gerbstoff, z.B.Mimosa</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">40 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">8,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" align="left">Sulfochloriertes gesättigtes lineares C₂₄-C₃₀-Fett</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">40 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">100,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">60<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">3,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ameisensäure (85 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">40 min</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0033" num="0033">Die Fertigstellung des gefärbten Leders erfolgt durch Spülen mit Wasser, Ausrecken, Trocknen bei 50 bis 60<sup>o</sup>C und Millen.</p>
<heading id="h0002"><u>Beispiel 2</u></heading>
<p id="p0034" num="0034">Färbung von rein vegetabil gegerbtem trockenem Leder zur Verwendung als Möbelleder. Folgende Arbeitsgänge werden ausgeführt: 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Arbeitsgang</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">Menge</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Produkt</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">Temperatur</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">Zeitdauer</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="1" align="left">Broschur</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">700,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">40<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">4,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Oxysulfitiertes Fischöl</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">120 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Flotte ablassen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Waschen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">500,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">35<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<!-- EPO <DP n="10"> -->
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="9" align="left">Vorfärbung und Fettung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" morerows="1" align="char" char=",">300,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">35<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" morerows="1" align="char" char=",">0,8 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" align="left">Stearylamin mit 12 Ethylenoxid-Einheiten</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">10 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">0,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Polyglycol des Molekulargewichts von ca.6000</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ammoniak (25 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">25 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">6,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" align="left">Dispergierter Schwefelfarbstoff (40 %) Colour Index Sulfur Brown 51</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">45 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">6,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Oxysulfitiertes Fischöl</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">30 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">3,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ameisensäure (85 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">20 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Spülen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">500,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">55<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="11" rowsep="1" align="left">Überfärbung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">500,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">55<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" morerows="1" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" align="left">Polyacrylsäure des Molekulargewichts von ca. 1000</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">10 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">0,1 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">primäres Talgfettamin</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">10 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">2,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Melamin-Formaldehyd-Harnstoff-Kondensationsprodukt</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Dispergierter Schwefelfarbstoff (40 %) Colour Index Sulfur Brown 51</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">0,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Pigmentdispersion (30 %) Colour Index P.Br.1</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Pigmentdispersion (22 %) Colour Index P.0.36</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" morerows="1" align="char" char=",">2,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" align="left">Pigmentdispersion (40 %) Colour Index Pigment White 77891</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">60 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ameisensäure (85 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">10 min</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ameisensäure (85 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">10 min</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0035" num="0035">Die Fertigstellung des gefärbten Leders erfolgt entsprechend Beispiel 1.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<heading id="h0003"><u>Beispiel 3</u></heading>
<p id="p0036" num="0036">Färbung von chromgegerbtem, nachgegerbtem und gefettetem, trockenem Leder zur Verwendung als Möbelleder. Folgende Arbeitsgänge werden ausgeführt: 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Arbeitsgang</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">Menge</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Produkt</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">Temperatur</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">Zeitdauer</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="1" align="left">Broschur</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">1000,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">45<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">2,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ammoniak (25 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">120 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Spülen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="6" align="left">Färben</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">400,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">45<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ammoniak (25 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">10 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">3,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Dispergierter Schwefelfarbstoff (40 %) C.I. Sulfur Brown 51</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" morerows="2" align="right">1,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" align="left">handelsüblicher wasserlöslicher Azobraun-Farbstoff</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col4" nameend="col4" morerows="1"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" morerows="1" align="char" char=",">60 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">C.I. 14615, Acid Brown 102</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">1,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ameisensaure (85 %) neue Flotte</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">20 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="3" rowsep="1" align="left">Überfärbung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">400,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">45<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">1,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Dispergierter Schwefelfarbstoff (40 %) C.I. Sulfur Brown 51</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">0,8 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">hanelsüblicher wasserlöslicher Azobraun Farbstoff C.I. 14615, Acid Brown 102</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">30 min</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">0,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ameisensäure (85 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">20 min</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0037" num="0037">Die Fertigstellung des gefärbten Leders erfolgt entsprechend Beispiel 1.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0004"><u>Beispiel 4</u></heading>
<p id="p0038" num="0038">Färbung von chromgegerbtem feuchtem Leder zur Verwendung als Schuhoberleder. Folgende Arbeitsgänge werden ausgeführt: 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Arbeitsgang</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Menge</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Produkt</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">Temperatur</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">Zeitdauer</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Waschen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">300,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">40<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">10 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="2" align="left">Neutralisation</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">150,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">40<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Natriumformiat</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">30 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Natriumhydrogencarbonat</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">60 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="7" align="left">Färbung und Pigmentierung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">50,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">30<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">0,8 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ammoniak (25 %ig)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">10 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">2,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">m-Benzoldisulfosäure (Dinatriumsalz)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">15 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">4,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Dispergierter Schwefelfarbstoff (40 %) C.I. Sulfur Black 11</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">2,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Rußschwarz-Dispersion (40 %) C.I. Pigment Black 7</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">45 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" morerows="1" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" align="left">Melamin-Formaldehyd-Harnstoff-Kondensationsprodukt</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">15 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="3" align="left">Nachgerbung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">10,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Dihydroxydiphenylsulfon-Naphthalinsulfosäure-Formaldehyd-Kondensationsprodukt</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">100,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">75<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">8,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Oxysulfitiertes Fischöl</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">45 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">3,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ameisensäure (85 %ig)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">20 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">neue Flotte</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<!-- EPO <DP n="13"> -->
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="7" rowsep="1" align="left">Topfärbung und Fixierung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">150,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">50<sup>o</sup>C</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" align="left">Dispergierter Schwefelfarbstoff(40 %) C.I. Sulfur Black 11</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">30 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Rußschwarz-Dispersion (40%) Pigment Black 6</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">1,0 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Ameisensäure (85 %)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">20 min</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" morerows="1" rowsep="1" align="char" char=",">0,5 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" morerows="1" rowsep="1" align="left">Dicyandiamid-Formaldehyd-Kondensationsprodukt</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">20 min</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0039" num="0039">Die Fertigstellung des gefärbten Leders erfolgt entsprechend Beispiel 1.</p>
</description><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Färben von Leder nach dem Ausziehverfahren, dadurch gekennzeichnet, daß man wasserunlösliche Schwefelfarbstoffe in dispergierter Form einsetzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren zum Färben von Leder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dispergierten wasserunlöslichen Schwefelfarbstoffe eine Teilchengroße von 10 nm bis 2000 nm aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren zum Färben von Leder nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die dispergierten wasserunlöslichen Schwefelfarbstoffe eine Teilchengröße von 50 nm bis 1000 nm aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren zum Färben von Leder nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dispergierten wasserunlöslichen Schwefelfarbstoffe mit Hilfe von Aniontensiden, Amphotensiden, kationischen Tensiden und/oder nichtionischen Tensiden dispergiert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren zum Färben von Leder nach einem oder mehreren der Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß man als wasserunläsliche Schwefelfarbstoffe Sulfur Black 1, Sulfur Black 2, Sulfur Black 6, Sulfur Black 8, Sulfur Black 11, Sulfur Brown 51, Sulfur Brown 96, Sulfur Green 36, Vat Green 14, Sulfur Red 10, Sulfur Red 14 einsetzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren zum Färben von Leder nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß man die dispergierten wasserunlöslichen Schwefelfarbstoffe mit einer Dispersion eines anorganischen oder organischen Pigments und/oder mit einem wasserlöslichen Säure- oder Direktfarbstoff kombiniert.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren zum Färben von Leder nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Pigmente Schwarzpigmente auf der Basis elementaren Kohlenstoffs, beispielsweise Pigment Black 6, 7, 8, 9, 10, Pigment Yellow 74, Pigment Orange 34, Pigment Orange 36, Pigment Brown 1, Pigment Red 112 oder Pigment Blue 15:3 eingesetzt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren zum Färben von Leder nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Säure- bzw. Direktfarbstoffe Solubilised Sulfur Black 1 oder Direkt Black 168 eingesetzt werden.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="241" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
