<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP92420136A1" file="EP92420136NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0511134" kind="A1" date-publ="19921028" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKES..GBGRITLILUNLSE..PT..................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0511134</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19921028</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>92420136.1</B210><B220><date>19920423</date></B220><B230></B230><B240></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9105434</B310><B320><date>19910425</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19921028</date><bnum>199244</bnum></B405><B430><date>19921028</date><bnum>199244</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5B 65D  71/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Stabilisation und Sicherung einer Paletteneinheit</B542><B541>en</B541><B542>Stabilisation and securing a palletised load</B542><B541>fr</B541><B542>Stabilisation et arrimage d'une charge palettisée</B542></B540><B560></B560><B590><B598>4</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>S.A.: VERRERIES SOUCHON NEUVESEL</snm><iid>01137910</iid><irf>H.70407-c.10-CR</irf><adr><str>64, Boulevard du 11 Novembre 1918</str><city>F-69111 Villeurbanne Cédex</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Pichon, Gérard Roger</snm><adr><str>N 6 Les Gruizards,
Rue A. Sabatier</str><city>F-69520 Grigny</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Ropital-Bonvarlet, Claude</snm><iid>00018281</iid><adr><str>Cabinet BEAU DE LOMENIE
51, avenue Jean-Jaurès
B.P. 7073</str><city>69301 Lyon Cédex 07</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="13"> -->
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">
<ul id="ula01" list-style="dash">
<li>Conditionnement de produits sous forme de charge.</li>
<li>La paletée est composée d'une palette (<b>2</b>), d'une charge de produits (<b>6</b>), constituée en lits superposés (<b>10</b>) et portée par la palette et d'une housse en matière plastique thermorétractée autour de la charge et de la palette, caractérisée en ce que la base (<b>15</b>) de la jupe (<b>14</b>) de la housse est liée à une ceinture (<b>20</b>, <b>21</b>) entourant la palette.</li>
<li>Application à la constitution de charges dépalettisées au moyen d'installation automatique.</li>
</ul><img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="76" he="62" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne le domaine technique de l'organisation de produits divers sous forme de charges élémentaires pouvant être aisément stockées, transportées et manutentionnées.</p>
<p id="p0002" num="0002">La présente invention vise, plus particulièrement, l'organisation de produits sous forme de paletées constituées par un empilement reposant sur une palette.</p>
<p id="p0003" num="0003">La présente invention vise, à titre d'application préférée, les produits qui sont constitués sous forme de lits superposés maintenus sur une palette de base, par l'intermédiaire d'une housse en matière plastique thermorétractable. A titre d'exemple, l'objet de l'invention vise, plus spécifiquement, les paletées de bouteilles ou articles analogues, qu'ils soient vides ou remplis.</p>
<p id="p0004" num="0004">La <b>fig. 1</b> montre une paletée <b>1</b> constituée, de façon traditionnelle, à partir d'une base formée par une palette <b>2</b> représentant un polygone de sustentation, généralement rectangulaire. La palette <b>2</b> peut être constituée de plusieurs façons différentes et à base de matériaux variables mais comprend, généralement, un plancher <b>3</b> qui est monté sur des plots <b>4</b> reliés entre eux par des semelles <b>5</b>.</p>
<p id="p0005" num="0005">La paletée <b>1</b>, constituée selon l'exemple illustré à partir de bouteilles <b>6</b>, est formée, de façon habituelle, par la pose sur le plancher <b>3</b> d'un tapis de sol <b>7</b> à base de matière plastique thermorétractable, dont la surface est choisie supérieure à celle du plancher pour comporter une marge <b>8</b> excédentaire, périphérique. Le tapis de sol <b>7</b> est recouvert d'un bac ou plateau intercalaire <b>9</b> permettant l'établissement d'un premier lit <b>10<u>a</u></b> de bouteilles <b>6</b> qui sont rangées selon tous appareils appropriés. Un second lit <b>10<u>b</u></b> est formé, sur le premierlit <b>10<u>a</u></b>, par la pose d'un plateau intercalaire <b>9</b> permettant le rangement de bouteilles <b>6</b>. Un nombre <b><u>n</u></b> de plateaux sont constitués ainsi par superposition, aprés quoi le dernier lit <b>10<u>n</u></b> est<!-- EPO <DP n="2"> --> recouvert d'une coiffe <b>11</b> qui peut être constituée par un plateau intercalaire <b>9</b> retourné.</p>
<p id="p0006" num="0006">La paletée est ensuite complétée par la pose d'une housse <b>12</b> en une matière plastique thermorétractable, comportant un dessus <b>13</b> et une jupe <b>14</b> entourant toute la charge constituée par les différents lits <b>10</b>, de telle manière que sa base <b>15</b> recouvre la marge débordante <b>8</b> du tapis de sol <b>7</b>. La paletée est ensuite soumise à une montée en température, de manière à provoquer, d'une part, la liaison entre la base <b>15</b> et la marge <b>8</b>, par exemple par collage ou par soudure, puis, ensuite et/ou simultanément, la rétractation dans le plan vertical, mais aussi horizontal, afin d'enserrer étroitement la charge constituée et de l'arrimer sur le plancher <b>3</b> pour la stabiliser lors des opérations de stockage, de transport, voire de gerbage.</p>
<p id="p0007" num="0007">Si la technique ci-dessus donne satisfaction pour la fonction de constitution d'une charge, en revanche, elle pose de sérieux problèmes lorsqu'il est nécessaire d'assurer, par l'intermédiaire d'une installation automatique, la dépalettisation des articles, tels que les bouteilles <b>6</b>.</p>
<p id="p0008" num="0008">Une telle opération consiste à détourer la housse <b>12</b>, notamment au niveau de la liaison avec la marge périphérique <b>8</b>, afin de permettre l'enlèvement de la housse donnant un accès à la coiffe <b>11</b> qui, après enlèvement, permet la préhension des articles, tels que les bouteilles <b>6</b>.</p>
<p id="p0009" num="0009">On conçoit qu'une telle opération peut s'effectuer de façon automatique pour toutes les opérations intermédiaires ci-dessus. En effet, de telles installations possèdent des moyens de détourage de la housse, d'enlèvement de cette dernière, de préhension de la coiffe <b>11</b>, de prélèvement des articles <b>6</b>, tels que les bouteilles, d'enlèvement de chaque plateau intercalaire <b>9</b>.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'opération de détourage de la housse <b>11</b> se traduit par un sectionnement, un déchirement, une rupture ou une coupe du tapis de sol <b>7</b> autour du périmètre du plancher <b>3</b>.</p>
<p id="p0011" num="0011">Lors de l'enlèvement automatique du plateau intercalaire de base <b>9</b>, il se produit, alors, par effet de pompage,<!-- EPO <DP n="3"> --> l'entraînement temporaire du tapis de sol <b>7</b> détouré qui, au moment du transfert, est soumis à flottement et à chute naturelle par gravité de façon imprévisible, le long du trajet du manipulateur emportant le dernier plateau intercalaire <b>9</b> hors de la ligne de dépalettisation.</p>
<p id="p0012" num="0012">La chute inopinée et incontrôlable du tapis de sol détouré <b>7</b> se traduit, de façon fréquente, par une mise hors service automatique de l'installation, dont les capteurs, détecteurs ou autres organes de sécurité ont perçu la présence intempestive et non prévue d'un corps étranger susceptible d'entraver le fonctionnement automatique de l'installation.</p>
<p id="p0013" num="0013">L'expérience de fonctionnement de telles installations permet de considérer qu'une mise hors service par sécurité peut intervenir pour chaque dépalettisation.</p>
<p id="p0014" num="0014">On conçoit qu'un tel fonctionnement intempestif est incompatible avec la conduite d'une installation de dépalettisation automatique.</p>
<p id="p0015" num="0015">Il pourrait être considéré que la solution au problème ci-dessus consiste à lier ou à solidariser le tapis de sol <b>7</b>, soit avec la palette <b>2</b>, soit avec le premier plateau intercalaire <b>9</b>.</p>
<p id="p0016" num="0016">Si une telle proposition peut être appréciée comme apportant théoriquement une solution au problème posé, elle s'avère, en revanche, incompatible avec les normes de recyclage des palettes <b>3</b> ou des plateaux <b>9</b>, que ces derniers soient ou non réutilisables. En effet, un principe de base, pour envisager un tel recyclage de façon économique, consiste à pouvoir disposer de produits homogénes qui peuvent être traités de la façon la plus simple et pratique possible. En ce sens, il est donc exclu que les palettes <b>2</b> ou les plateaux intercalaires <b>9</b> soient, pour partie, associés à un tapis de sol <b>7</b>, dont la matière constitutive est différente et dont la liaison peut faire intervenir la présence d'un matériau encore différent.</p>
<p id="p0017" num="0017">L'objet de l'invention consiste à proposer un nouveau procédé de stabilisation et d'arrimage d'une charge palettisée sur une palette, procédé permettant de supprimer totalement les<!-- EPO <DP n="4"> --> dysfonctionnements intempestifs dûs à la présence et à la chute inopinées selon les techniques traditionnelles d'un tapis de sol en une matière plastique thermorétractable.</p>
<p id="p0018" num="0018">Pour atteindre cet objectif, le procédé selon l'invention consiste à :
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>entourer la palette avec une bande de matiére thermorétractable,</li>
<li>immobiliser ladite bande par une ceinture cerclant ladite bande et se trouvant tendue autour de la palette et sous le plancher de cette dernière,</li>
<li>replier ensemble les demi-largeurs de la bande de part et d'autre de la ceinture et vers l'extérieur de la palette,</li>
<li>relever les demi-largeurs,</li>
<li>assembler la base de la jupe de la housse auxdites demi-largeurs relevées,</li>
<li>et soumettre la housse à thermorétraction.</li>
</ul></p>
<p id="p0019" num="0019">La présente invention a également pour objet le produit nouveau constitué par une paletée formée en mettant en oeuvre les moyens de l'invention.</p>
<p id="p0020" num="0020">Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention.</p>
<p id="p0021" num="0021">La <b>fig. 1</b> est une représentation schématique d'une paletée conforme à l'art antérieur.</p>
<p id="p0022" num="0022">Les <b>fig. 2</b> à <b>4</b> sont des coupes partielles illustrant le procédé de l'invention.</p>
<p id="p0023" num="0023">La <b>fig. 5</b> est une coupe partielle montrant une variante de mise en oeuvre du procédé de l'invention.</p>
<p id="p0024" num="0024">Les <b>fig.</b> <b>2</b> à <b>4</b> illustrent une première mise en oeuvre du procédé de l'invention consistant à assurer la stabilisation et l'arrimage d'une charge sur une palette <b>2</b>, du type habituel et constituée, comme dans l'art antérieur, par des semelles <b>5</b> reliant<!-- EPO <DP n="5"> --> des plots <b>4</b> sur lesquels est adapté un plancher <b>3</b>. La charge, telle qu'illustrée, est constituée par des bouteilles <b>6</b> qui sont établies en lits superposés <b>10</b>, comme décrit précédemment.</p>
<p id="p0025" num="0025">Les <b>fig.</b> <b>2</b> et <b>3</b> illustrent des phases particulières de mise en oeuvre du procédé. Ces figures présentent la caractéristique de faire apparaître des épaisseurs de matériaux disproportionnés relativement. Il s'agit d'une volonté pour mieux faire apparaître les différents éléments constitutifs mis en oeuvre, étant entendu que l'homme de l'art possède par sa connaissance les moyens de rétablir les relations dimensionnelles et d'épaisseur qui interviennent dans la réalité.</p>
<p id="p0026" num="0026">La première phase du procédé de l'invention consiste à entourer la palette <b>2</b> avec une bande <b>20</b> qui est, de préférence, choisie en un matériau thermiquement compatible avec celui de la housse <b>12</b>. La bande <b>20</b> peut être une bande au vrai sens du terme ou, encore, un anneau à même d'être enfilé sur la palette <b>2</b>. Dans tous les cas, la bande <b>20</b> présente une hauteur supérieure à celle de la palette <b>2</b> pour des raisons qui apparaîssent dans ce qui suit.</p>
<p id="p0027" num="0027">La bande <b>20</b> est maintenue autour de la périphérie de la palette <b>2</b> par l'intermédiaire d'une ceinture <b>21</b> qui est tendue de manière à être disposée autour des plots <b>4</b> et sensiblement sous le plancher <b>3</b>. La ceinture <b>21</b> est constituée par un cordon en un matériau également thermiquement compatible avec celui de la housse. Généralement, le matériau constitutif de la ceinture <b>21</b> et de la bande <b>20</b> est du polyéthylène.</p>
<p id="p0028" num="0028">L'adaptation de la bande <b>20</b> et de la ceinture <b>21</b> peut être assurée, avant ou après constitution de la charge, par la mise en place des différents lits successifs <b>10</b>.</p>
<p id="p0029" num="0029">La <b>fig.</b> <b>3</b> montre une seconde phase opératoire du procédé, selon laquelle la demi-largeur <b>20<u>a</u></b> de la bande <b>20</b>, située sous la ceinture <b>21</b>, est relevée en direction de la demi-largeur <b>20<u>b</u></b>, de telle façon que les deux demi-largeurs accollées soient, également, relevées autour du plancher <b>3</b>. Le maintien dans une position stable peut être assuré par effet de thermorétractation locale, par exemple intervenant au droit des angles du plancher <b>3</b>.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Une troisième phase opératoire, telle qu'illustrée par la fig. <b>4</b>, consiste à enfiler la housse <b>12</b> sur la charge constituée, de telle façon que la jupe <b>14</b> entoure les différents lits <b>10</b> et que la base <b>15</b> de la jupe soit amenée à recouvrir périphériquement et extérieurement les bords <b>20<u>a</u></b> et <b>20<u>b</u></b> relevés. Dans cet état, la housse <b>12</b>, ainsi que la bande <b>20</b>, voire la ceinture <b>21</b>, sont soumises à effet de thermorétractation, après qu'une liaison thermique a été établie entre la base <b>15</b> et les bords relevés <b>20<u>a</u></b> et <b>20<u>b</u></b>.</p>
<p id="p0031" num="0031">Selon les techniques mises en oeuvre, la liaison thermique peut intervenir avant ou simultanément à l'effet de rétractation, l'essentiel étant que la rétractation maximale proprement dite intervienne après liaison entre la base <b>15</b> et les parties repliée et relevée <b>20<u>a</u></b> et <b>20<u>b</u></b>.</p>
<p id="p0032" num="0032">De la sorte, la housse <b>12</b> est contrainte autour de la charge et autour du plancher <b>3</b>, sous lequel la ceinture <b>21</b> sert, maintient et immobilise la bande <b>20</b> qui constitue un entourage de liaison physique pour la base <b>15</b> de la jupe <b>14</b> de la housse <b>12</b>.</p>
<p id="p0033" num="0033">Par les moyens ci-dessus, il est établi une stabilisation de la charge, ainsi qu'un arrimage de cette dernière sur le plancher de la palette, en vue de permettre et faciliter une manutention, un transport, un stockage, voire un gerbage de la paletée obtenue.</p>
<p id="p0034" num="0034">Lorsqu'il convient de procéder à l'ouverture de la paletée, par exemple dans une installation de dépalettisation automatique, en vue de rendre accessibles les bouteilles <b>6</b>, ainsi que leur préhension pour une utilisation ultérieure, il suffit de fendre verticalement au moins la jupe <b>14</b> jusque et y compris la base <b>15</b>, la bande <b>20</b> et la ceinture <b>21</b>, pour ouvrir complètement la housse qui, dans son ensemble et dans son intégrité, peut être enlevée de la paletée pour découvrir totalement l'ensemble des lits <b>10</b> superposés.</p>
<p id="p0035" num="0035">La dépalettisation peut alors intervenir par étages successifs, jusqu'à l'enlèvement du dernier plateau intercalaire <b>9</b>, sans aucun risque d'interruption du fonctionnement automatique, en<!-- EPO <DP n="7"> --> raison de l'absence d'un tapis de sol, comme dans l'art antérieur.</p>
<p id="p0036" num="0036">La <b>fig. 5</b> montre une variante de réalisation consistant à former la bande <b>20</b> autour de la palette <b>2</b> avant constitution de la charge, de manière à pouvoir replier les demi-largeurs <b>20<u>a</u></b> et <b>20<u>b</u></b> relevées par dessus le plancher <b>3</b>, avant la pose du premier plateau intercalaire <b>9</b>. Le maintien de la bande, dans la position illustrée par la <b>fig. 5</b>, peut intervenir facilement par action de thermorétractation locale et permet d'envisager la préparation des différentes palettes en amont d'une installation de constitution en continu de charges palettisées.</p>
<p id="p0037" num="0037">Les mêmes avantages que ci-dessus découlent de cette variante, car l'ouverture intégrale et complète de la housse peut intervenir dans les mêmes conditions, étant donné que les parties repliées <b>20<u>a</u></b>, <b>20<u>b</u></b> ne sont insérées que périphériquement et sur une faible largeur sous le premier plateau <b>9</b> et permettent une extraction rapide de la ceinture de liaison après fente de la jupe <b>14</b>, lors de l'enlèvement de la housse <b>12</b>.</p>
<p id="p0038" num="0038">L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="">
<claim-text><b>1 -</b> Procédé de stabilisation et d'arrimage d'une charge palettisée en lits superposés (<b>10</b>) sur une palette (<b>2</b>), du type consistant à monter les lits superposés à partir du plancher (<b>3</b>) de la palette avec mise en place d'une coiffe (<b>11</b>) par dessus le dernier lit supérieur, à revêtir la charge d'une housse (<b>12</b>) en film de matière plastique thermorétractable, à fixer ladite housse au voisinage de la palette, puis à la thermorétracter,<br/>
   caractérisé en ce qu'il consiste à :
<claim-text>- entourer la palette avec une bande (<b>20</b>) de matière thermorétractable,</claim-text>
<claim-text>- immobiliser ladite bande par une ceinture (<b>21</b>) cerclant ladite bande et se trouvant tendue autour de la palette et sous le plancher de cette dernière,</claim-text>
<claim-text>- replier ensemble les demi-largeurs (<b>20<u>a</u></b>, <b>20<u>b</u></b>) de la bande de part et d'autre de la ceinture et vers l'extérieur de la palette,</claim-text>
<claim-text>- relever les demi-largeurs,</claim-text>
<claim-text>- assembler la base (<b>15</b>) de la jupe (<b>14</b>) de la housse auxdites demi-largeurs relevées,</claim-text>
<claim-text>- et soumettre la housse à thermorétraction.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="">
<claim-text><b>2 -</b> Procédé selon la revendication <b>1</b>, caractérisé en ce qu'on choisit une bande (<b>20</b>) et une ceinture (<b>21)</b> en un matériau thermiquement compatible avec celui de la housse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="">
<claim-text><b>3 -</b> Procédé selon la revendication <b>1</b> ou <b>2</b>, caractérisé en ce qu'on assemble la base (<b>15</b>) de la jupe (<b>14</b>) de la housse et les demi-largeurs relevées par action thermique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="">
<claim-text><b>4 -</b> Procédé selon la revendication <b>1</b> ou <b>2</b>, caractérisé en ce qu'on adapte la bande (<b>20</b>) autour de la palette avant constitution de la charge.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="">
<claim-text><b>5 -</b> Procédé selon la revendication <b>1</b> ou <b>2</b>, caractérisé en ce qu'on adapte la bande (<b>20</b>) autour de la palette après constitution de la charge.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="">
<claim-text><b>6 -</b> Procédé selon la revendication <b>1</b>, caractérisé en ce qu'on place les bords périphériques des demi-largeurs relevées (<b>20<u>a</u></b>, <b>20<u>b</u></b>), sous le premier plateau intercalaire (<b>9</b>) posé sur le plancher de la palette.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="">
<claim-text><b>7 -</b> Paletée composée d'une palette (<b>2</b>), d'une charge de produits (<b>6</b>), constituée en lits superposés (<b>10</b>) et portée par la palette et d'une housse en matière plastique thermorétractée autour de la charge et de la palette,<br/>
   caractérisée en ce que la base (<b>15</b>) de la jupe (<b>14</b>) de la housse est liée à une ceinture (<b>20</b>, <b>21</b>) entourant la palette.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0008" num="">
<claim-text><b>8 -</b> Paletée selon la revendication <b>7</b>, caractérisée en ce que la base (<b>15</b>) de la jupe (<b>14</b>) de la housse est liée à une bande (<b>20</b>) entourant la palette et immobilisée sur cette dernière par une ceinture tendue (<b>21</b>).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0009" num="">
<claim-text><b>9 -</b> Paletée selon la revendication <b>7</b> ou <b>8</b>, caractérisée en ce que la bande (<b>20</b>) et la ceinture (<b>21</b>) sont en un matériau thermiquement compatible avec celui de la housse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0010" num="">
<claim-text><b>10 -</b> Paletée selon l'une des revendications <b>7</b> à <b>9</b>, caractérisée en ce que la bande (<b>20</b>) est repliée autour de la ceinture, relevée périphériquement autour de la palette et entourée extérieurement par la base (<b>15</b>) de la jupe (<b>14</b>) de la housse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0011" num="">
<claim-text><b>11 -</b> Paletée selon l'une des revendications <b>7</b> à <b>10</b>, caractérisée en ce que la bande est immobilisée par une ceinture tendue sous le plancher de la palette.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0012" num="">
<claim-text><b>12 -</b> Paletée selon l'une des revendication <b>7</b> à <b>11</b>, caractérisée en ce que la bande est repliée autour de la ceinture, relevée périphériquement, de sorte que ses bords périphériques sont engagés sous un plateau intercalaire placé entre la charge et la palette.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="150" he="247" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="12"> -->
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="176" he="259" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
