| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 516 115 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
05.04.1995 Patentblatt 1995/14 |
| (22) |
Anmeldetag: 29.05.1992 |
|
|
| (54) |
Elektronische Verteilerschaltuhr
Electronic timer
Programmateur électronique
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
CH DE ES FR GB IT LI |
| (30) |
Priorität: |
31.05.1991 DE 9106727 U 11.07.1991 DE 9108535 U
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
02.12.1992 Patentblatt 1992/49 |
| (73) |
Patentinhaber: GRÄSSLIN KG |
|
D-78112 St. Georgen (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Maier, Bernd
W-7742 St. Georgen 2 (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Thoma, Friedrich, Dipl.-Ing.(FH) |
|
Buchenstrasse 20 77716 Haslach 77716 Haslach (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 247 270 DE-A- 2 502 583 DE-U- 8 805 033 US-A- 4 086 655
|
EP-A- 0 346 052 DE-A- 2 808 450 FR-A- 2 356 188
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine elektronische Verteilerschaltuhr mit den Merkmalen nach
dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
[0002] Bei derartigen Schaltuhren ist es erforderlich, daß die räumliche Breite relativ
schmal ist und eine Abmessung von ca. 18 mm nicht überschreitet, um solche Schaltuhren,
beispielsweise zusammen mit Sicherungsautomaten, oder mit Treppenlichtautomaten, um
nur einige größenvergleichbare Geräte zu nennen, auf sogenannten Tragschienen insbesondere
in Verteilerschränken montieren zu können. Dabei soll sichergestellt sein, daß die
Bedienung und Programmierung derartiger Schaltuhren über ein Tastenfeld und über eine
optoelektronische Anzeigevorrichtung einfach, hinreichend großflächig und übersichtlich
durchführbar ist. Die Einzeltasten des Tastenfeldes sollen dabei eine Größe und einen
räumlichen Abstand zueinander aufweisen, der eine unmittelbare manuelle Bedienung
der Einzeltasten ermöglicht, ohne eine der daneben liegenden Tasten manuell zu beinträchtigen.
[0003] Bei bekanntgewordenen, in der räumlichen Größe vergleichbaren, Schaltuhren ist sowohl
das Tastenfeld für die Bedienung und Programmierung, als auch die optoelektronische
Anzeigevorrichtung auf der Vorderseite dieser Schaltuhren mit einer Flächengröße von
ca. 45 mm in der Höhe und 18 mm in der Breite angeordnet. Diese Flächengröße ermöglicht
einerseits nur den Einsatz eines winzigen Tastenfeldes, bestehend aus 6 - 10 eng benachbart
zueinander angeordneter, nur mit einem stlftförmigen Hilfswerkzeug bedienbarer Einzeltasten
sowie andererseits auch nur mit einer relativ kleinflächigen Anzeigevorrichtung, die
häufig nur mit einer optischen Vergrößerunghilfe lesbar ist. Eine unmittelbare manuelle
Bedienung der dortigen Einzeltasten ist nur mit größter Mühe und kaum vermeidbarer
Beeinträchtigung der benachbarten Tasten möglich.
[0004] Aus der DE-A-2 808 450 ist eine Schaltuhr bekannt, mit einer auf der Gehäusevorderseite
angeordneten optoelektronischen Anzeigevorrichtung und mit einem dort aus der Ebene
der Gehäusevorderseite um eine waagerechte Achse um ca. 45° herausschwenkbaren Tastenfeld
an dem sich die einzelnen Bedienungselemente befinden, die insbesondere nur bei herausgeklapptem
Tastenfeld funktionsbereit sind.
[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektronische Verteilerschaltuhr der
im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 genannten Art zu schaffen, die die Nachteile
der bekannten derartigen Schaltuhren beseitigt und die nicht nur über eine dort größtmögliche
optoelektronische Anzeigevorrichtung verfügt, sondern deren größtmögliches Tastenfeld
mit relativ großflächigen Einzeltasten versehen, manuell bedienbar ist.
[0006] Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs
1 gelöst und in den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Einzelheiten beansprucht.
[0007] Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie deren Einzelheiten sind in den Zeichnungen
dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen
- Fig. 1
- eine Seitenteilschnittansicht einer elektronischen Verteilerschaltuhr mit einem, aus
der Vorderseite, herausziehbaren und zum Programmieren, um ca. 90°, umklappbarem Tastenfeld,
- Fig. 2
- eine Vorderansicht auf sie Schaltuhrausführung nach Fig. 1,
- Fig. 3
- eine Seitenteilschnittansicht der Verteilerschaltuhr nach Fig. 1 mit in der Vorderseite
eingeschobenem, versenkt angeordnetem Tastenfeld,
- Fig. 4
- eine Vorderansicht auf die Ausführung nach Fig. 3,
- Fig. 5
- eine schaubildliche Ansicht auf die Ausführung und Anordnung der Schaltuhr nach den
Fig. 1 und 2,
- Fig. 6
- eine schaubildliche Teilschnittansicht der Anordnung nach Fig. 5
- Fig. 7
- eine Seitenteilschnittansicht einer elektronischen Verteilerschaltuhr mit, aus der
Vorderseite, herausziehbarer, um ca. 90°, umklappbarer, optoelektronischer Anzeigevorrichtung,
- Fig. 8
- eine Vorderansicht auf die Schaltuhrausführung nach Fig. 7,
- Fig. 9
- eine Seitenteilschnittansicht der Verteilerschaltuhr nach Fig. 7 mit einer in der
Vorderseite eingeschobenen, versenkt angeordneter Anzeigevorrichtung,
- Fig. 10
- eine Vorderansicht auf die Ausführung nach Fig. 9,
- Fig. 11
- eine schaubildliche Ansicht auf die Ausführung und Anordnung der Schaltuhr nach den
Fig. 7 und 8
- Fig. 12
- eine schaubildliche Ansicht der Anordnung nach Fig. 11.
- Fig. 13
- eine schaubildliche Ansicht einer elektronischen Verteilerschalt uhr mit einem, zum
Programmieren, auf der Gehäusevorderseite um ca. 180°, umklappbaren Tastenfeld und
- Fig. 14
- eine schaubildliche Ansicht einer elektronischen Verteilerschalt uhr mit einer, zum
Programmieren, auf der Gehäudevorderseite um ca. 180°, umklappbaren optoelektronischen
Anzeigevorrichtung.
[0008] Die, in den Fig. 1 bis 6 dargestellte, Schaltuhr besteht im wesentlichen aus einem
Gehäuse 1 mit einer auf der Vorderseite 2 angeordneten optoelektronischen Anzeigevorrichtung
3 und einem in der Vorderseite 2 versenkt gelagerten, zum Zwecke der Programmierung
der Verteilerschaltuhr, aus dem Gehäuse 1 herausziehbaren Tastenfeld 4, das dort zweckmäßigerweise
vom Gehäuse 1 nichtlösbar ist, jedoch, insbesondere um ca. 90° zur Ausziehrichtung
umklappbar gelagert ist, sodaß die Anzeigevorrichtung 3 und das Tastenfeld 4 hinreichend
zueinander in einer Ebene liegen. 5 zeigt auf der Rückseite 6 der Schaltuhr eine Montageführung
für nicht näher dargestellte Tragschienen in Verteilerschränken oder sonstigen vergleichbaren
elektrischen Installationseinrichtungen. 7 bezeichnet einen sogenannten Tragschienenriegel
am Gehäuse 1.
[0009] Wie die Figuren klar zeigen, wird durch die einschiebbare- und herausziehbare Anordnung
und Lagerung des Tastenfeldes 4 auf der räumlich relativ kleinen Vorderseite 2 mit
einer Flächengröße von ca. 45 mm in der Höhe und ca. 18 mm in der Breite, nicht nur
eine flächenmäßig relativ große Anzeigevorrichtung 3 erzielt, sondern auch ein relativ
großflächiges Tastenfeld 4 gewonnen, bei dem die Einzeltasten 44 nicht nur relativ
groß sind und den, für eine unmittelbare manuelle Bedienung, notwendigen räumlichen
Abstand zueinander besitzen.
[0010] Mit einer solchen zweckmäßigen, einfachen und wirtschaftlich herstellbaren Ausführung
und Anordnung der Anzeigevorrichtung 3 und des Tastenfeldes 4 wird eine elektronische
Verteilerschaltuhr mit geringer räumlicher Breite und hinreichend guter Ablese- und
Bedienbarkeit geschaffen.
[0011] Andererseits ist das, im Nichtgebrauch in der Vorderseite 2 eingeschobene versenkt
angeordnete, Tastenfeld 4 geschützt gelagert. Das Tastenfeld 4 kann dort über eine
flexible Datenbusleitung 8 mit der hier nicht näher gezeigten Elektronik der Verteilerschaltuhr
gekoppelt sein.
[0012] Für bestimmte Sonderfälle ist es auch vorgesehen, daß das Tastenfeld 4 gänzlich aus
dem Gehäuse 1 entnommen werden kann. In diesem Falle ist dann die Busleitung 8 entsprechend
lang bemessen, oder mittels einer nicht näher gezeigten Steckverbindung im Bereich
des Tastenfeldes 4, oder des Gehäuses 1 mechanisch und elektrisch loslösbar.
[0013] Zur mechanischen Führung und Fixierung des, gehäuseseitig hineinschiebbaren und herausziehbaren
Tastenfeldes 4, sind auf der Verteilergehäuseinnenseite 9 Führungsflächen 10 vorgesehen,
die eine sichere Bedienung des Tastenfeldes 4 beim Hineinschieben oder Herausziehen
gewährleisten, und die auch sicherstellen, daß die Einzeltasten 44, die dort bei bestimmten
Tastenfeldausführungen u.U. über die Tastenfeldvorderseite 19 erhaben vorstehen, nicht
beschädigt werden können.
[0014] Es liegt natürlich im Rahmen der Erfindung, daß anstelle der in den Figuren gezeigten,
zur Tastenfeldvorderseite 19 erhabenen Einzeltasten 44 auch sogenannte Folientasten
vorgesehen sein können, die dann mit der Tastenfeldvorderseite eine, im wesentlichen
ebene, Fläche bilden.
[0015] Aus der Fig. 5 sind elektrische Installationsanschlußeingänge 11 ersichtlich. 12
zeigt die Zugangslöcher im Gehäuse 1, zur Betätigung der Schrauben 13, die aus den
Fig. 1, 2 und 4 ersichtlich sind. 14 bezeichnet in der Fig. 1 schematisch dargestellten
Installationsanschlußklemmen.
[0016] Bei der, in den Fig. 7 bis 12, dargestellten Schaltuhr ist die Anordnung und Ausführung
des Tastenfeldes 4 und der optoelektronischen Anzeigevorrichtung 3, im Vergleich zur
Schaltuhr, gemäß der Fig. 1 bis 6, einfach vertauscht. D.h. das Tastenfeld 4 ist auf
der Vorderseite 2 des Gehäuses 1 ortsfest angeordnet, und die Anzeigevorrichtung 3
ist versenk-, bzw. herausziehbar in der Vorderseite 2 des Gehäuses 1 gelagert.
[0017] Die bedienungs- und ablesetechnischen Vorteile sind auch bei dieser Ausführung und
Anordnung mit flächenoptimaler Nutzung der Vorderseite 2 des Gehäuses 1, klar gegeben.
Alle übrigen Merkmale wurden bereits in den Fig. 1 bis 6 beschrieben.
[0018] Der jeweils in die Vorderseite 2 eingeschobene Teil 3 oder 4 ist zweckmäßigerweise
im Gehäuse 1 rastend lagengesichert. Auch ist es vorgesehen, daß der jeweilige, in
die Vorderseite 2 einschiebbare, oder aus dieser herausziehbare Teil 3 oder 4 mit
einem, die Vorderseite 2 vollständig abdeckenden Deckel 20 versehen ist, der im eingeschobenen
Zustand des jeweiligen versenkbaren Teils 3 oder 4, die Vorderseite völlig abdeckt.
[0019] Im Rahmen der Erfindung ist es auch vorgesehen daß das Verteilergehäuse 1 in der
Höhe insbesondere zweistückig ausgebildet ist, wie dies aus den Fig. 5 und 11 ersichtlich
ist, und daß dort im vorderseitigen Gehäuseteil 17 die Zeitschaltelektronik und im
hinteren Gehäuseteil 18 der elektrische Lastschaltteil angeordnet ist. Beide Teile
17 und 18 können fertigungsseitig fest miteinander verbunden sein. Es ist jedoch auch
daran gedacht, daß die Teile 17 und 18 lösbar zueinander, mittels einer elektrischen
und einer mechanischen Steckverbindung miteinander verbunden sind.
[0020] Aus der Fig. 13 ist eine elektronische Verteilerschaltuhr ersichtlich mit einer,
auf der Vorderseite 2 angeordneten optoelektronischen Anzeigevorrichtung 3 und einem,
auf der Vorderseite 2, über der Anzeigevorrichtung angeordneten, zum Zwecke der Programmierung
der Schaltuhr, aufklappbaren Tastenfeld 4, das vollständig um ca. 180° umklappbar
ist und das einseitig im Punkt 50 drehbar gelagert ist. 60 bezeichnet einen einseitigen
Rast- und Griffnocken, der im zugeklappten Zustand des Tastenfeldes 4 in eine Ausnehmung
70 im Gehäuse 1 eingreift, insbesondere dort einrastet. 17 zeigt den vorderseitigen
Gehäuseteil und 18 bezeichnet den rückseitigen Gehäuseteil mit einer Montageführung
5 zur Tragschinenbefestigung. 11 kennzeichnet Installationsanschlußeingänge. Die Teile
17 und 18 bilden das Gehäuse 1 der Verteilerschaltuhr. 34 markiert die Schmalseite
des Gehäuses 1, auf welcher insbesondere die herausklappbare Anzeigevorrichtung 3,
bzw. das herausklappbare Tastenfeld (4) gelagert ist.
[0021] Die Fig. 14 zeigt eine elektronische Verteilerschaltuhr, die in der technischen Ausstattung
der Schaltuhr, gemäß der Fig. 13, entspricht, bei der jedoch die Anordnungen der optoelektronischen
Anzeigevorrichtung 3 und des Tastenfeldes 4 gegeneinander vertauscht sind.
[0022] Vorteilhaft bei der Programmierung und Ablesung der Eingabe- und der Ausgabewerte
dieser Schaltuhrausführungen ist nicht nur, daß bezogen auf die relative Größe der
Vorderseite 2, eine maximal mögliche Größe sowohl des Anzeigefeldes der Anzeigevorrichtung
3, sondern auch des Tastenfeldes 4 und damit der Einzeltasten 44 erzielt wurde.
[0023] Außerdem ist es im Rahmen dieser Erfindung vorgesehen, daß erforderlichenfalls auf
der Rückseite 30 des aufklappbaren Tastenfeldes 4, oder der Anzeigevorrichtung 3,
optoelektronische Signalmittel 33 zur Anzeige des geschalteten elektrischen Kreises
oder sonstiger wesentlicher Überwachungsfunktionen angeordnet sind.
1. Elektronische Verteilerschaltuhr mit einer optoelektronischen Anzeigevorrichtung (3)
und mit einem aus mindestens zwei Einzeltasten (44) bestehenden Tastenfeld (4), bei
der die Anzeigevorrichtung (3) und das Tastenfeld (4) auf der ca. 45 mm hohen und
ca. 18 mm breiten Vorderseite (2) des Gehäuses (1) der Verteilerschaltuhr angeordnet
sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilerschaltuhr geeignet ist zur Montage auf Tragschienen insbesondere
in Verteilerschränken, und daß die Anzeigevorrichtung (3) ortsfest auf der Vorderseite
(2) angeordnet ist, und daß das Tastenfeld (4), zum Zwecke der Programmierung der
Verteilerschaltuhr, einseitig aus der Vorderseite (2) herausziehbar oder herausklappbar
gelagert ist, bzw. daß das Tastenfeld (4) ortsfest auf der Vorderseite (2) angeordnet
ist, und daß die Anzeigevorrichtung (3) zum Zwecke der Programmierung der Verteilerschaltuhr,
einseitig, aus der Vorderseite (2) herausziehbar oder herausklappbar gelagert ist.
2. Verteilerschaltuhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aus der Vorderseite
(2) herausziehbare oder herausklappbare Anzeigevorrichtung (3), bzw. das Tastenfeld
(4), um ca. 180° zur Vorderseite (2) umklappbar gelagert sind.
3. Verteilerschaltuhr nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die, aus der
Vorderseite (2) herausziehbare oder herausklappbare Anzeigevorrichtung (3), bzw. das
Tastenfeld (4), nichtlösbar im Gehäuse (1) gelagert ist.
4. Verteilerschaltuhr nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der aus der
Vorderseite (2) herausziehbare oder herausklappbare Teil (3, bzw. 4) im Gehäuse (1)
rastend lagengesichert ist.
5. Verteilerschaltuhr nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der aus der
Vorderseite (2) herausziehbare oder herausklappbare Teil (3, bzw. 4) mit einem, die
Vorderseite (2) völlständig verschließbaren, Deckel (20) versehen ist.
6. Verteilerschaltuhr nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Rückseite
(30) der herausziehbaren oder herausklappbaren Anzeigevorrichtung (3), bzw. des Tastenfeldes
(4) optoelektronische Signalmittel (33) angeordnet sind.
7. Verteilerschaltuhr nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die, aus der
Vorderseite (2) herausziehbare oder herausklappbare Anzeigevorrichtung (3), bzw. das
Tastenfeld (4) auf der Schmalseite (34) des Gehäuses (1) gelagert ist.
8. Verteilerschaltuhr nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse
(1) in der Höhe zweistückig ausgebildet ist, und daß im vorderen Gehäuseteil (17)
die Zeitschaltelektronik und im hinteren Gehäuseteil (18) der elektrische Lastschaltteil
angeordnet sind.
9. Verteilerschaltuhr nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseteile (17
und 18) lösbar sowohl mit einer elektrischen als auch mit einer mechanischen Steckverbindung
miteinander verbunden sind.
1. Electronic distribution box time switch with an optoelectronic indicating device (3)
and with a keyboard (4) consisting of at least two individual keys (44), in which
the indicating device (3) and the keyboard (4) are disposed on the approx. 45 mm high
and approx. 18 mm broad front side (2) of the housing (1) of the distribution box
time switch, characterised in that the distribution box time switch is suitable for
mounting on supporting rails, in particular in distribution boxes, and in that the
indicating device (3) is disposed in a fixed location on the front side (2), and in
that the keyboard (4), for the purposes of programming the distribution box time switch,
is mounted on one side so that it can be pulled or swung out of the front side (2),
or in that the keyboard (4) is disposed in a fixed location on the front side (2),
and in that the indicating device (3), for the purposes of programming the distribution
box time switch, is mounted on one side so that it can be pulled or swung out of the
front side (2).
2. Distribution box time switch according to claim 1, characterised in that the indicating
device (3) or the keyboard (4) which can be pulled or swung out of the front side
(2) is mounted so that it can be swung through approx. 180° to the front side (2).
3. Distribution box time switch according to claim 1 and 2, characterised in that the
indicating device (3) or the keyboard (4) which can be pulled or swung out of the
front side (2) is mounted undetachably in the housing (1).
4. Distribution box time switch according to claim 1 to 3, characterised in that the
part (3 or 4) which can be pulled or swung out of the front side (2) is locked in
position in the housing (1).
5. Distribution box time switch according to claim 1 to 4, characterised in that the
part (3 or 4) which can be pulled or swung out of the front side (2) is provided with
a cover (20) with which the front side (2) can be completely closed.
6. Distribution box time switch according to claim 1 to 5, characterised in that optoelectronic
signalling means (33) are disposed on the back (30) of the indicating device (3) or
the keyboard (4) which can be pulled or swung out.
7. Distribution box time switch according to claim 1 to 6, characterised in that the
indicating device (3) or the keyboard (4) which can be pulled or swung out of the
front side (2) is mounted on the narrow side (34) of the housing (1).
8. Distribution box time switch according to claim 1 to 7, characterised in that the
housing (1) is made in two pieces vertically, and in that the time switching electronics
are disposed in the front housing part (17) and the electric load switching part in
the rear housing part (18).
9. Distribution box time switch according to claim 8, characterised in that the housing
parts (17 and 18) are connected to one another detachably with both an electrical
and a mechanical plug and socket connection.
1. Horloge de programmation comportant un dispositif d'affichage opto-électronique (3)
électronique et un clavier (4) constitué d'au moins deux touches individuelles (44),
ledit dispositif d'affichage (3) et ledit clavier (4) étant disposés sur la face avant
(2) d'environ 45 mm de hauteur et d'environ 18 mm de largeur du boîtier (1) de ladite
horloge de programmation, caractérisée en ce que ladite horloge de programmation convient
pour son montage sur des rails porteurs, en particulier à l'intérieur d'armoires de
distribution, et en ce que le dispositif d'affichage (3) est disposé de manière fixe
sur le côté avant (2) et en ce que le clavier (4), pour permettre la programmation
de l'horloge, est monté soit de manière qu'il puisse sortir du côté avant (2) à la
manière d'un tiroir ou d'un volet rabattable, soit disposé de manière fixe sur ledit
côté avant (2), et en ce que le dispositif d'affichage (3), afin de permettre la programmation
de l'horloge, est monté de façon à pouvoir sortir du côté avant (2) à la manière d'un
tiroir ou d'un volet rabattable.
2. Horloge de programmation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif
d'affichage (3) ou de clavier (4) pouvant sortir du côté avant (2) à la manière d'un
tiroir ou d'un volet rabattable est monté de telle sorte que ledit volet soit rabattable
de 180° par rapport au côté avant (2).
3. Horloge de programmation selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le
dispositif d'affichage (3) pouvant sortir du côté avant (2) à la manière d'un tiroir
ou d'un volet rabattable, ou bien le clavier (4) est monté dans le boîtier (1) de
manière fixe.
4. Horloge de programmation selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'élément
3 ou 4 pouvant sortir à la manière d'un tiroir ou d'un volet rabattable du côté avant
(2) est monté dans le boîtier (1) de manière à ce que sa position y soit fixée par
encastrement.
5. Horloge de programmation selon les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'élément
3 ou 4 pouvant être sorti du côté avant (2) à la manière d'un tiroir ou d'un volet
rabattable, est muni d'un couvercle (20) qui ferme intégralement le côté avant (2).
6. Horloge de programmation selon les revendications 1 à 5, caractérisée en ce que sur
la face arrière (3) du dispositif d'affichage (3) pouvant être sorti à la manière
d'un tiroir ou d'un volet rabattable, ou sur la face arrière du clavier (4), sont
disposés des moyens de signalisation (33) opto-électroniques.
7. Horloge de programmation selon les revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le
dispositif d'affichage (3) pouvant être sorti de la face avant (2) à la manière d'un
tiroir ou d'un volet rabattable, ou bien le clavier (4), est monté sur le côté étroit
(34) du boîtier (1).
8. Horloge de programmation selon les revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le
boîtier (1) est réalisé en deux éléments superposés et en ce que dans la partie avant
(17) dudit boîtier est disposé le système électronique de programmation horaire, et
dans la partie (18) arrière dudit boîtier est disposé le commutateur électrique.
9. Horloge de programmation selon la revendication 8, caractérisée en ce que les parties
(17 et 18) du boîtier sont assemblées l'une à l'autre de manière amovible, d'une part,
par embrochage électrique et, d'autre part, par assemblage mécanique enfichable.