<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP92401602B1" file="EP92401602NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0519785" kind="B1" date-publ="19961002" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>....CHDE......GB....LI....SE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0519785</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19961002</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>92401602.5</B210><B220><date>19920610</date></B220><B240><B241><date>19930601</date></B241><B242><date>19950328</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9107452</B310><B320><date>19910618</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19961002</date><bnum>199640</bnum></B405><B430><date>19921223</date><bnum>199252</bnum></B430><B450><date>19961002</date><bnum>199640</bnum></B450><B451EP><date>19951121</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6F 41A  19/13   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Schlagbolzenanordnung für Feuerwaffe</B542><B541>en</B541><B542>Firearm percussion device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de percussion pour une arme à feu</B542></B540><B560><B561><text>CH-A-   666 119</text></B561><B561><text>US-A- 2 474 743</text></B561><B565EP><date>19921008</date></B565EP></B560><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Simon, Georges</snm><adr><str>30, Rue Jean Mermoz</str><city>F-18390 St Germain du Puy</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Rochelle, Marc</snm><adr><str>9, Rue Alfred Kastler</str><city>F-18000 Bourges</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>CTA International</snm><iid>01918960</iid><irf>DRsb746/8 EP</irf><adr><str>13, route de la Minière</str><city>F-78000 Versailles</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ramey, Daniel</snm><sfx>et al</sfx><iid>00018055</iid><adr><str>Cabinet Ores
6 Avenue de Messine</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19921223</date><bnum>199252</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un dispositif de percussion pour une arme à feu du type comprenant une chambre de réception d'une munition dont le culot est muni d'une amorce de mise à feu.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les dispositifs de percussion équipant les armes à feu de petit ou de moyen calibre comprennent en général un percuteur guidé en translation dans une culasse comportant une cuvette de tir sur laquelle est normalement appliqué le culot de la munition à tirer.</p>
<p id="p0003" num="0003">Le percuteur, ou l'ensemble de percussion constitué du percuteur proprement dit et d'une masse de percussion, est associé à des moyens de déplacement entre une position d'armement où le percuteur est en retrait dans la culasse et une position de tir où la pointe du percuteur fait saillie dans la cuvette de tir pour frapper l'amorce de la munition.</p>
<p id="p0004" num="0004">Pour une munition donnée, cette saillie de la pointe du percuteur est déterminée de façon précise, par une valeur minimum permettant d'assurer dans tous les cas le fonctionnement de l'amorce, et par une valeur maximum telle que l'amorce ne risque pas d'être perforée par le percuteur (ce qui provoquerait des fuites de gaz dangereuses).</p>
<p id="p0005" num="0005">La course du percuteur est limitée par butée sur la culasse, de sorte que la saillie de la pointe du percuteur sur la cuvette de tir est constante.</p>
<p id="p0006" num="0006">Il se peut cependant qu'il y ait un jeu longitudinal relativement important dans la chambre de l'arme entre la cuvette de tir et le culot de la munition, par exemple en raison de l'accumulation de tolérances dimensionnelles, d'un différentiel de dilatation thermique et d'une reprise d'humidité, lorsque les douilles des munitions sont en matériau non métallique. Le jeu entre la cuvette de tir et le culot de la munition peut être alors supérieur à la saillie de la<!-- EPO <DP n="2"> --> pointe du percuteur sur la cuvette de tir, et la mise à feu de la munition ne se produit pas.</p>
<p id="p0007" num="0007">On ne peut éviter cet inconvénient en augmentant la saillie de la pointe du percuteur par rapport à la cuvette de tir, car au départ du coup, le culot de la munition vient au contact de la cuvette de tir et l'amorce serait alors perforée par le percuteur.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le Brevet suisse 666 119 dont l'exposé est pris à base du préambule de la revendication indépendante 1, décrit un dispositif de percussion pour une arme à feu, ce dispositif comprenant des moyens de rattrapage de jeu entre la culasse et le culot d'une munition, ces moyens étant constitués par une pièce qui est mobile dans la culasse et traversée axialement par le percuteur, de façon à être entraînée par celui-ci et à venir s'appliquer sur le culot de la munition en définissant une saillie constante de la pointe du percuteur pour la mise à feu de l'amorce de la munition.</p>
<p id="p0009" num="0009">Dans ce dispositif connu, il peut arriver que la pièce mobile reste en position de tir en saillie sur la culasse, ce qui gêne ou interdit un mouvement relatif, par exemple transversal, entre la culasse et la chambre de tir, et risque également de gêner ou d'empêcher l'amenée d'une nouvelle munition dans la chambre de tir.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention a notamment pour objet un dispositif de percussion qui ne soit pas soumis à ces inconvénients, tout en permettant un rattrapage du jeu entre une cuvette de tir et le culot d'une munition.</p>
<p id="p0011" num="0011">L'invention a également pour objet un dispositif de ce type, dans lequel la saillie de la pointe du percuteur en position de tir est déterminée de façon très précise, pour ne pas risquer de perforer l'amorce d'une munition.</p>
<p id="p0012" num="0012">L'invention a encore pour objet un dispositif de ce type qui puisse être utilisé avec une arme à mise à feu électrique.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">L'invention propose, à cet effet, un dispositif de percussion d'une munition pour une arme à feu, la munition comprenant un culot muni d'une amorce et l'arme comprenant une culasse comportant une cuvette de tir destinée normalement à être appliquée sur le culot de la munition, un percuteur guidé en translation dans la culasse et comprenant une pointe destinée à frapper l'amorce de la munition, des moyens de déplacement du percuteur entre une position d'armement où le percuteur est en retrait dans la culasse et une position de tir où la pointe du percuteur fait saillie dans la cuvette de tir pour frapper l'amorce de la munition, des moyens de rattrapage de jeu entre la cuvette de tir et la munition, ces moyens comprenant une pièce traversée axialement par le percuteur et déplaçable en translation dans la culasse pour occuper une position de tir dans laquelle son extrémité avant est en saillie sur la cuvette de tir et en appui sur le culot de la munition, la saillie de la pointe du percuteur par rapport à l'extrémité avant de la pièce mobile en position de tir étant définie de façon invariable par butée du percuteur sur la pièce mobile, caractérisé en ce que des moyens de butée sont prévus sur le percuteur et sur la pièce mobile pour déplacer celle-ci dans une position rétractée à l'intérieur de la culasse quand le percuteur est ramené en position d'armement.</p>
<p id="p0014" num="0014">Dans ce dispositif, les butées prévues sur la pièce mobile et sur le percuteur permettent de déplacer la pièce mobile vers l'avant pour un rattrapage automatique du jeu entre la cuvette de tir et le culot de la munition, elles limitent également le déplacement du percuteur vers l'avant par rapport à la pièce mobile, pour que la saillie du percuteur sur la pièce mobile reste fixée à une valeur prédéterminée, choisie pour ne pas risquer de perforer l'amorce, et elles permettent de plus de rétracter automatiquement la pièce mobile dans la<!-- EPO <DP n="4"> --> culasse quand le percuteur est ramené en position d'armement.</p>
<p id="p0015" num="0015">Selon une autre caractéristique de l'invention, un ressort de compression entourant le percuteur est interposé entre l'extrémité arrière de la pièce mobile et une butée associée au percuteur.</p>
<p id="p0016" num="0016">Un tel ressort permet de maintenir la pièce mobile en position rétractée quand le percuteur est en position d'armement, pour ne pas gêner l'amenée d'une munition dans la chambre de l'arme et permettre également le mouvement de la pièce mobile vers l'avant pour le rattrapage du jeu précité, lorsque le percuteur quitte sa position d'armement pour gagner sa position de tir.</p>
<p id="p0017" num="0017">Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la butée associée au percuteur est une bague mobile axialement par rapport au percuteur et par rapport à la pièce mobile. Le déplacement vers l'avant de cette bague par rapport à la pièce mobile est limité par une butée solidaire de la pièce mobile.</p>
<p id="p0018" num="0018">Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'extrémité arrière de la pièce mobile comporte une douille cylindrique dans laquelle sont logés le ressort de compression et la bague mobile précités.</p>
<p id="p0019" num="0019">Le dispositif selon l'invention est utilisable aussi bien avec une arme à feu d'un type classique dans laquelle le choc du percuteur sur l'amorce provoque la mise à feu de celle-ci, ou avec une arme du type à mise à feu électrique, dans laquelle le percuteur est réalisé en matériau électriquement conducteur et est alors électriquement isolé de la masse de l'arme.</p>
<p id="p0020" num="0020">L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels :<!-- EPO <DP n="5"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>la figure 1 est une vue schématique partielle en coupe longitudinale d'un dispositif de percussion de la technique antérieure ;</li>
<li>la figure 2 est une vue schématique en coupe longitudinale d'un dispositif selon l'invention, représenté en position d'armement ;</li>
<li>la figure 3 est une vue semblable à la figure 2, mais représentant le dispositif en position de tir.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">On se réfère d'abord à la figure 1, dans laquelle on a représenté schématiquement un dispositif de percussion de la technique antérieure, qui est guidé en translation dans une culasse 10 comportant une cuvette de tir 12 sur laquelle vient normalement s'appliquer le culot d'une munition (non représentée) logée dans la chambre de l'arme.</p>
<p id="p0022" num="0022">Le dispositif de percussion comporte un percuteur 14 proprement dit, dont l'extrémité avant est formée d'une pointe 16 destinée à frapper l'amorce de la munition, et dont l'extrémité arrière est solidaire d'une masse de percussion 18 chargée par un ressort 20. Lorsque le percuteur est dans la position de tir représentée en figure 1, sa pointe 16 forme une saillie S relativement faible par rapport à la cuvette de tir 12, suffisante pour provoquer la mise à feu de l'amorce mais ne risquant pas de perforer celle-ci.</p>
<p id="p0023" num="0023">Cette saillie S est déterminée par construction et est définie par appui d'un épaulement 22 du percuteur sur une pièce 24 solidaire de la culasse 10.</p>
<p id="p0024" num="0024">On comprend que, s'il existe un jeu longitudinal entre la cuvette de tir 12 et le culot de la munition, qui est supérieur à la saillie S de la pointe du percuteur en position de tir, le tir de la munition ne peut se produire.</p>
<p id="p0025" num="0025">L'invention permet notamment de pallier cet inconvénient.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">On se réfère maintenant aux figures 2 et 3, qui représentent un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, respectivement en position d'armement et en position de tir.</p>
<p id="p0027" num="0027">Ce dispositif comprend, comme dans la technique antérieure, un percuteur 14 dont l'extrémité avant comporte une pointe 16 et dont l'extrémité arrière est solidaire d'une masse de percussion 18 chargée dans le sens indiqué par la flèche 26 par un moyen approprié tel qu'un ressort ou un système mobile. Le percuteur 14 est guidé en translation à travers la culasse 10 qui comporte, du côté de la chambre de l'arme, une cuvette de tir 12.</p>
<p id="p0028" num="0028">Selon l'invention, le percuteur 14 est associé à une pièce mobile 28 dans laquelle il est guidé axialement et qui est elle-même guidée en déplacement axial à travers la culasse 10.</p>
<p id="p0029" num="0029">L'extrémité avant 30 de la pièce mobile est de forme élargie par exemple tronconique et présente une face frontale droite 32 d'appui sur le culot 34 d'une munition 36 pourvue d'une amorce 38 de mise à feu. La cuvette de tir 12 comprend une cavité tronconique 40 dans laquelle s'engage l'extrémité avant tronconique 30 de la pièce mobile, en position de retrait.</p>
<p id="p0030" num="0030">A son extrémité arrière, la pièce mobile 28 est formée d'une douille cylindrique 42 qui est traversée axialement par le percuteur 14 et dans laquelle est logé un ressort de compression 44 dont l'extrémité arrière est en appui sur la paroi arrière de la douille 42, et dont l'extrémité avant est en appui sur une bague 46 mobile par rapport au percuteur 14 à l'intérieur de la douille 42.</p>
<p id="p0031" num="0031">Le percuteur 14 comprend, à l'intérieur de la douille cylindrique 42, un rebord annulaire 48 sur lequel vient s'appliquer la bague 46 sous l'action du ressort 44. La bague 46 présente par ailleurs une jupe cylindrique<!-- EPO <DP n="7"> --> 50 qui s'étend vers l'avant et dans laquelle est reçu le rebord annulaire 48 du percuteur. L'extrémité avant de cette jupe 50 est destinée à venir en butée sur une paroi 52 fermant l'extrémité avant de la douille 42, et se trouve à une distance C de cette paroi 52 quand le percuteur est dans la position d'armement représentée en figure 2.</p>
<p id="p0032" num="0032">Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant :<br/>
   lorsque le percuteur est dans la position d'armement représentée en figure 2, dans laquelle il est retenu par un moyen approprié, la face frontale 32 de l'extrémité avant de la pièce mobile 28 est au niveau de la cuvette de tir 12 et ne fait pas saillie par rapport à celle-ci. Le percuteur 14 est en retrait, sa pointe 16 étant logée à l'intérieur de la pièce 28. La bague 46 est en appui sur le rebord annulaire 48 du percuteur 14 et comprime le ressort 44. Dans cette position, la pièce 28 est donc sollicitée vers l'arrière, par la poussée exercée par le ressort 44 sur la paroi d'extrémité arrière de la douille 42.</p>
<p id="p0033" num="0033">Dans cette position, une munition 36 peut être amenée sans difficulté à l'intérieur de la chambre de l'arme, son amorce 38 étant alors alignée sur l'axe du percuteur.</p>
<p id="p0034" num="0034">Pour les raisons indiquées plus haut, il peut y avoir un jeu longitudinal R relativement important (de quelques millimètres) entre la cuvette de tir 12 et le culot 34 de la munition.</p>
<p id="p0035" num="0035">Lorsque le percuteur est libéré, il quitte sa position d'armement et est poussé dans le sens indiqué par la flèche 26. Au début de ce mouvement, la pièce 28 reste dans la position représentée en figure 2, jusqu'à ce que la bague 46 sollicitée par le ressort 44 ait parcouru la distance C et vienne en appui sur la paroi avant 52 de la douille 42. Le rebord annulaire 48 du percuteur<!-- EPO <DP n="8"> --> vient en appui sur cette paroi 52, et commence à déplacer la pièce 28 vers l'avant à partir de la position représentée en figure 2. Pendant cette phase, le ressort 44 ne s'oppose pas au déplacement vers l'avant du percuteur et de la pièce 28, ce qui offre l'avantage d'utiliser toute l'énergie cinétique de l'ensemble mobile pour la percussion.</p>
<p id="p0036" num="0036">Le déplacement vers l'avant de la pièce 28 se poursuit jusqu'à ce que sa face frontale avant 32 s'applique sur le culot 34 de la munition 36. La pointe 16 du percuteur, qui est en saillie sur cette face d'extrémité avant 32, vient simultanément percuter l'amorce 38 et provoque sa mise à feu.</p>
<p id="p0037" num="0037">La mise à feu de la munition a donc lieu après rattrapage du jeu R entre la cuvette de tir 12 et le culot 34 de la munition. Par ailleurs, la saillie S de la pointe du percuteur 16 par rapport à la face d'extrémité avant 32 de la pièce 28 est déterminée de façon précise, par butée du rebord annulaire 48 du percuteur sur la paroi avant 52 de la douille 42, et est choisie pour assurer la mise à feu de l'amorce sans risquer de la perforer.</p>
<p id="p0038" num="0038">Dans la position de tir représentée en figure 3, il subsiste un jeu J entre le rebord annulaire 48 du percuteur 14 et l'extrémité arrière de la bague 46.</p>
<p id="p0039" num="0039">Ce jeu J permet, lors du réarmement de l'arme, de déplacer vers l'arrière le percuteur par rapport à la pièce 28 et à la culasse 10, de façon suffisante pour que la pointe 16 du percuteur soit retirée de l'amorce et logée à l'intérieur de la pièce 28, ce qui permet un mouvement relatif, par exemple transversal, entre la culasse et la chambre de l'arme sans risquer d'endommager la pointe du percuteur.</p>
<p id="p0040" num="0040">Ensuite, le déplacement du percuteur vers la position d'armement provoque, par l'intermédiaire du ressort<!-- EPO <DP n="9"> --> 44, le déplacement vers l'arrière de la pièce 28 jusqu'au retour dans la position représentée en figure 2.</p>
<p id="p0041" num="0041">On notera enfin que le déplacement vers l'avant de la pièce 28 par rapport à la culasse 10 est limité à une valeur maximale, correspondant à un rattrapage d'un jeu R maximal, par butée de la paroi avant 52 de la douille 42 sur une pièce solidaire de la culasse.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de percussion d'une munition pour une arme à feu, la munition (36) comprenant un culot (34) muni d'une amorce (38) et l'arme comprenant une culasse (10) comportant une cuvette de tir (12) destinée normalement à être appliquée sur le culot de la munition, un percuteur (14) guidé en translation dans la culasse et comprenant une pointe (16) destinée à frapper l'amorce de la munition, des moyens de déplacement du percuteur entre une position d'armement où le percuteur (14) est en retrait dans la culasse (10) et une position de tir où la pointe (16) du percuteur fait saillie dans la cuvette de tir (12) pour frapper l'amorce (38) de la munition, et des moyens de rattrapage de jeu entre la cuvette de tir et la munition, ces moyens comprenant une pièce (28) traversée axialement par le percuteur (14) et déplaçable en translation dans la culasse (10) pour occuper une position de tir dans laquelle son extrémité avant (30, 32) est en saillie sur la cuvette de tir et en appui sur le culot de la munition, la saillie de la pointe (16) du percuteur par rapport à l'extrémité avant de la pièce mobile (28) en position de tir étant définie de façon invariable par butée du percuteur sur la pièce mobile, caractérisé en ce que des moyens de butée (46, 48, 52) sont prévus sur le percuteur et sur la pièce mobile pour déplacer celle-ci dans une position rétractée à l'intérieur de la culasse (10) quand le percuteur (14) est ramené en position d'armement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un ressort de compression (44) est interposé entre l'extrémité arrière de la pièce mobile (28) et une butée (46) associée au percuteur pour solliciter élastiquement la pièce mobile vers sa position rétractée quand le percuteur est en position d'armement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité arrière de la pièce<!-- EPO <DP n="11"> --> mobile (28) comporte une douille cylindrique (42) entourant le percuteur et dans laquelle est logé le ressort de compression (44) précité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la butée (46) associée au percuteur et sur laquelle prend appui l'extrémité avant du ressort de compression (44) est une bague mobile axialement par rapport au percuteur et à la pièce mobile.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le déplacement vers l'avant de ladite bague (46) par rapport au percuteur et à la pièce mobile est limité par des butées (48, 52) solidaires du percuteur et de la pièce mobile, respectivement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite bague mobile (46) entoure le percuteur et comporte une extrémité avant d'appui sur la butée solidaire (52) de la pièce mobile (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'extrémité avant de la pièce mobile (28) comporte un élargissement (30) et est logée dans une cavité (40) de forme correspondante de la cuvette de tir (12) quand la pièce mobile est en position rétractée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'extrémité avant (30) de la pièce mobile et la cavité (40) formée dans la cuvette de tir sont de forme tronconique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'arme est du type de mise à feu électrique et le percuteur (14) est en matériau électriquement conducteur et est électriquement isolé de la masse de l'arme.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schlagbolzenanordnung für die Munition für eine Schußwaffe, wobei die Munition (36) einen mit einem Zünder (38) versehenen Geschoßboden (34) besitzt und die Waffe folgendes aufweist: ein Schloß (10) mit einem Schußkessel (12), der normalerweise dazu bestimmt ist, am Boden der Munition anzuliegen, einen Schlagbolzen (14), der in dem Schloß für eine Translationsbewegung geführt ist und eine Spitze (16) aufweist, die dazu bestimmt ist, den Zünder der Munition anzuschlagen, eine Einrichtung zur Bewegung des Schlagbolzens zwischen einer gespannten Stellung, in der der Schlagbolzen (14) in das Schloß (10) zurückgezogen ist, und einer Schußstellung, in der die Spitze (16) des Schlagbolzens in den Schußkessel (12) vorsteht, um den Zünder (38) der Munition anzuschlagen, und eine Einrichtung zum Ausgleich des Spiels zwischen dem Schußkessel und der Munition, wobei die Einrichtung ein Teil (28) besitzt, das axial von dem Schlagbolzen (14) durchsetzt ist und in dem Schloß (10) translationsbeweglich ist, um eine Schußstellung einzunehmen, in der sein vorderes Ende (30, 32) an dem Schußkessel vorsteht und an dem Boden der Munition anliegt, wobei das Vorstehen der Spitze (16) des Schlagbolzens bezüglich des vorderen Endes des beweglichen Teils (28) in der Schußstellung durch Anschlagen des Schlagbolzens an dem beweglichen Teil unveränderlich definiert ist,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß an dem Schlagbolzen und an dem beweglichen Teil Anschlageinrichtungen (46, 48, 52) vorgesehen sind, um dieses bewegliche Teil in eine in das Innere des Schlosses (10) zurückgezogene Stellung zu bewegen, wenn der Schlagbolzen (14) in die gespannte Stellung zurückgebracht wird.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß zwischen dem hinteren Ende des beweglichen Teils (28) und einem dem Schlagbolzen zugeordneten Anschlag (46) eine Druckfeder (44) eingesetzt ist, die das bewegliche Teil elastisch in seine zurückgezogene Stellung drängt, wenn der Schlagbolzen seiner gespannten Stellung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das hintere Ende des beweglichen Teils (28) eine zylindrische Buchse (42) aufweist, die den Schlagbolzen umgibt und in der die Druckfeder (44) sitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der dem Schlagbolzen zugeordnete Anschlag (46), an welchem sich das vordere Ende der Druckfeder (44) abstützt, ein Ring ist, der bezüglich des Schlagbolzens und des beweglichen Teils axial beweglich ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Bewegung des Rings (46) bezüglich des Schlagbolzens und des beweglichen Teils nach vorne durch Anschläge (48, 52) begrenzt ist, die mit dem Schlagbolzen bzw. mit dem beweglichen Teil fest verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der bewegliche Ring (46) den Schlagbolzen umgibt und ein vorderes Ende zur Anlage an dem mit dem beweglichen Teil (28) fest verbundenen Anschlag (52) besitzt.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das vordere Ende des beweglichen Teils (28) eine Verbreiterung (30) aufweist und in einer entsprechend geformten Ausnehmung (40) des Schußkessels (12) sitzt, wenn das bewegliche Teil in seiner zurückgezogenen Stellung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das vordere Ende (30) des beweglichen Teils und die im Schußkessel gebildete Ausnehmung kegelstumpfförmig sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Waffe eine Waffe mit elektrischer Zündung ist und der Schlagbolzen (14) aus einem elektrisch leitenden Werkstoff besteht und gegen die Masse der Waffe isoliert ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A striker device for striking a firearm cartridge, the cartridge (36) comprising a case (34) provided with a cap (38) and the firearm including a bolt (10) having a front face (12) that is normally intended to be pressed against the cartridge case, a striking pin (14) guided to move in translation in the bolt and including a tip (16) for striking the cap of the cartridge, means for displacing the striking pin between a cocked position in which the striking pin (14) is retracted into the bolt (10) and a firing position in which the tip (16) of the striking pin projects from the front face (12) of the bolt to strike the cap (38) of the cartridge, and means for taking up clearance between the front face of the bolt and the cartridge, said means comprising a part (28) having the striking pin (14) passing axially therethrough and itself displaceable in translation relative to the bolt (10) to occupy a firing position in which its front end (30, 32) projects from the front face of the bolt and bears against the cartridge case, the extent to which the tip (16) of the striking pin projects relative to the front end of the moving part (28) in the firing position being defined in a manner that does not vary by the striking pin coming into abutment against the moving part, the striker device being characterized in that the abutment means (46, 48, 52) are provided on the striking pin and on the moving part to displace the moving part into a retracted position inside the bolt (10) when the striking pin (14) is returned to its cocked position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device according to claim 1, characterized in that a compression spring (44) is interposed between the trailing end of the moving part (28) and an abutment (46) associated with the striking pin to urge the moving part resiliently towards its retracted position when the striking pin is in its cocked position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A device according to claim 2, characterized in that the trailing end of the moving part (28) includes a cylinder (42) surrounding the striking pin and in which the above-mentioned compression spring (44) is received.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A device according to claim 2 or 3, characterized in that the abutment (46) associated with the striking pin and on which the front end of the compression spring (44) bears is a ring that is axially movable relative to the striking pin and to the moving part.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A device according to claim 4, characterized in that the forwards displacement of said ring (46) relative to the striking pin and to the moving part is limited by respective abutments (48, 52) secured to the striking pin and to the moving part.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said moving ring (46) surrounds the striking pin and includes a front end for bearing against the abutment (52) secured to the moving part (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the front end of the moving part (28) includes an enlargement (30) which is received in a correspondingly shaped cavity (40) in the front face (12) of the bolt when the moving part is in its retracted position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A device according to claim 7, characterized in that the leading end (30) of the moving part and the cavity (40) formed in the front face of the bolt are frustoconical in shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the firearm is of the electrically fired type and in which the striking pin (14) is made of an electrically conductive material which is electrically insulated from "earth" constituted by the remainder of the firearm.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="106" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="189" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
