<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP92420239B1" file="EP92420239NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0524896" kind="B1" date-publ="19950705" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE......GB..........SE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0524896</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19950705</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>92420239.3</B210><B220><date>19920716</date></B220><B240><B241><date>19921022</date></B241><B242><date>19941220</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9110080</B310><B320><date>19910722</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950705</date><bnum>199527</bnum></B405><B430><date>19930127</date><bnum>199304</bnum></B430><B450><date>19950705</date><bnum>199527</bnum></B450><B451EP><date>19941220</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6E 04G   7/30   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Sperrvorrichtung beim Zusammenbau von Gerüsten</B542><B541>en</B541><B542>Locking arrangement for assembling scaffolding</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 1 559 057</text></B561><B561><text>FR-A- 1 092 566</text></B561><B561><text>FR-A- 1 492 420</text></B561><B561><text>FR-A- 2 406 036</text></B561><B561><text>FR-A- 2 443 545</text></B561><B561><text>FR-A- 2 527 711</text></B561><B561><text>GB-A- 1 408 566</text></B561><B561><text>US-A- 2 878 079</text></B561><B561><text>US-A- 3 807 884</text></B561></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Peronnier, André</snm><adr><str>61 avenue du Petit Port</str><city>F-73100 Aix les Bains</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Tonnard, Claude</snm><adr><str>341 chemin du Champ du Comte</str><city>F-01000 Saint Denis les Bourg</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>CONSTRUCTION DE MATERIEL POUR
LE BATIMENT ET L'INDUSTRIE
 COMABI</snm><iid>00622290</iid><irf>GBR/GG</irf><syn>COMABI, CONSTRUCTION DE MATERIEL POUR LE BATIMENT ET L'INDUSTRIE</syn><adr><str>Route de Saint Bernard</str><city>F-01600 Trevoux</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bratel, Gérard</snm><sfx>et al</sfx><iid>00052332</iid><adr><str>Cabinet GERMAIN &amp; MAUREAU,
12, rue Boileau,
BP 6153</str><city>69466 Lyon Cedex 06</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19930127</date><bnum>199304</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne les échafaudages, et elle se rapporte, plus particulièrement, à un dispositif de blocage appartenant à une structure d'échafaudage et destiné a assurer une liaison entre un montant ou poteau tubulaire vertical, d'une part, et l'extrémité d'un ou plusieurs éléments tubulaires horizontaux ou inclinés, d'autre part, constituant notamment des longerons ou des garde-corps. Ce dispositif est du type comprenant, sur le montant ou poteau tubulaire, un organe tel que chape, douille ou collier offrant au moins une ouverture débouchante vers le haut, et coopérant avec une clavette portée par l'extrémité de l'élément tubulaire horizontal ou incliné à raccorder, l'extrémité de cet élément tubulaire horizontal ou incliné comportant un bec terminal tourné vers le bas et prévu pour s'introduire dans l'ouverture de l'organe tel que chape, douille ou collier, et la clavette étant montée mobile et retenue sur ledit élément tubulaire en arrière du bec terminal précité, de sorte que cette clavette prenne place, lors de l'assemblage, à l'extérieur de l'organe tel que chape, douille ou collier, en étant pressée contre la surface extérieure de cet organe.</p>
<p id="p0002" num="0002">Pour assurer le raccordement entre un montant ou poteau tubulaire, d'une part, et l'extrémité d'un tube formant longeron ou garde-corps, d'autre part, dans une structure d'échafaudage, on connaît des dispositifs d'assemblage et de blocage classiques qui comprennent, en combinaison :
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>sur le montant ou poteau tubulaire, un organe tel que chape, douille ou collier, offrant au moins une ouverture débouchante vers le haut ;</li>
<li>à l'extrémité du tube formant longeron ou garde-corps, une tête pourvue d'une clavette prévue pour être introduite et coincée dans l'ouverture offerte par l'organe précité tel que chape, douille ou collier.</li>
</ul></p>
<p id="p0003" num="0003">Des exemples de ce genre de dispositifs sont fournis par les brevets français N° 2 450 925, N° 2 513 920, N° 2 515 238 et N° 2 642 459.</p>
<p id="p0004" num="0004">Dans toutes les réalisations connues de ce genre, telles que décrites et illustrées dans les documents précédents, la clavette portée par l'extrémité de l'élément tubulaire horizontal est introduite, de haut en bas, dans l'ouverture de l'organe tel que chape, douille ou collier, solidaire du tube vertical. Cette disposition "intérieure" de la clavette comporte divers inconvénients :
<ul id="ul0002" list-style="dash">
<li>La clavette prenant place très près du montant ou poteau tubulaire, son accès est assez difficile, notamment pour la débloquer en la frappant de bas en haut.<!-- EPO <DP n="2"> --></li>
<li>La position avancée de la clavette, par rapport à l'élément tubulaire horizontal, nécessite la fixation par soudage d'un étrier spécial de support et de guidage de la clavette, à l'extrémité de cet élément tubulaire.</li>
<li>Le dégagement de la clavette vers l'arrière est difficile.</li>
<li>La clavette doit présenter une forme plate, pour coulisser dans l'étrier, ce qui limite sa surface d'appui en position active.</li>
<li>La présence encombrante de cet étrier rend pratiquement impossible le raccordement de plusieurs tubes horizontaux, de directions distinctes, sur un même organe tel que douille, fixé à un tube vertical.</li>
</ul></p>
<p id="p0005" num="0005">Il a aussi été proposé des dispositifs de raccordement entre un montant ou poteau tubulaire d'échaufaudage, d'une part, et l'extrémité d'un tube formant longeron ou garde-corps, d'autre part, du type indiqué en introduction, c'est-à-dire dans lesquels, contrairement aux réalisations précédentes, la clavette prend place à l'extérieur de l'organe tel que douille, au lieu d'être introduite dans l'ouverture de cette douille, laquelle reçoit un bec terminal de l'élément tubulaire horizontal. Des exemples de dispositifs de ce type, à clavette "extérieure" sont fournis par les brevets français N° 1492420, N° 2443545 et N° 2527711, ainsi que par la demande de brevet européen N° 0116679.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dans ces dernières réalisations, la clavette est une pièce de relativement faible épaisseur, disposée entre deux branches parallèles de la partie terminale de l'élément tubulaire qui forme le bec. Il en résulte que :
<ul id="ul0003" list-style="dash">
<li>d'une part, la clavette possède une surface active assez réduite, pressée contre la surface extérieure de la douille, de sorte que l'effort de blocage est limité et que la tenue mécanique de l'assemblage reste imparfaite,</li>
<li>d'autre part, le bec terminal introduit dans l'ouverture de la douille possède une épaisseur importante, interdisant l'introduction de plusieurs becs dans la même douille pour le raccordement de plusieurs éléments tubulaires de directions distinctes (dans le cas de douilles de forme carrée connue, selon le brevet français N° 1492420, un seul tube est raccordable même si la douille offre plusieurs directions de départ correspondant à ses différents côtés).</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">La présente invention vise à éliminer ces inconvénients des clavettes "extérieures", en fournissant un dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages dans lequel la surface active de la clavette est augmentée, de manière à améliorer la tenue mécanique de l'assemblage, tout en<!-- EPO <DP n="3"> --> permettant le raccordement de plusieurs éléments tubulaires de directions distinctes à une même douille.</p>
<p id="p0008" num="0008">A cet effet, dans le dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon l'invention, appartenant au genre précisé en introduction, l'extrémité de l'élément tubulaire horizontal ou incliné est aplatie, et la clavette possède une configuration en "U" avec deux branches parallèles situées de part et d'autre de l'extrémité aplatie de l'élément tubulaire, la clavette présentant ainsi deux faces actives coopérant avec la surface extérieure de l'organe tel que chape, douille ou collier. Avantageusement, chacune des deux branches de la clavette en "U" présente une lumière inclinée de préférence terminée par un évidement circulaire, un axe ou une goupille de retenue fixée à l'extrémité aplatie dudit élément tubulaire traversant les deux lumières de la clavette.</p>
<p id="p0009" num="0009">Quant au bec terminal précité, celui-ci peut résulter simplement d'une encoche ménagée dans l'extrémité aplatie de l'élément tubulaire, à partir du bord inférieur de cette extrémité aplatie.</p>
<p id="p0010" num="0010">Selon une caractéristique complémentaire, l'extrémité aplatie de l'élément tubulaire est limitée, vis-à-vis de la partie non aplatie de cet élément tubulaire, par une ligne inclinée dirigée vers le haut et vers l'arrière, de sorte qu'une butée est formée pour maintenir la clavette en position inclinée vers l'arrière, lors de son déblocage.</p>
<p id="p0011" num="0011">Si nécessaire, l'élément tubulaire peut comporter, dans la région de son extrémité aplatie, un manchon intérieur de renforcement, qui apporte une résistance supplémentaire à cette extrémité aplatie.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ainsi, dans l'ensemble, l'invention apporte une solution économique et peu encombrante, tout en étant résistante sur le plan mécanique, les avantages procurés par le dispositif de blocage objet de l'invention étant les suivants :
<ul id="ul0004" list-style="dash">
<li>La disposition "extérieure" de la clavette en facilite l'accès, notamment lorsqu'il s'agit de la frapper de bas en haut pour la débloquer.</li>
<li>Cette disposition, combinée avec la forme de la partie d'extrémité aplatie, facilite aussi le dégagement de la clavette avec basculement vers l'arrière, et son maintien en position inclinée, dans un faible encombrement, lorsqu'elle n'est pas utilisée.</li>
<li>L'étrier ou autre élément de fixation de la clavette peut être supprimé, et il suffit de prévoir un écrasement de l'extrémité de l'élément tubulaire, ce qui apporte une simplification et une économie notables.<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>Agissant par ses deux branches, la clavette en "U" offre une surface active importante, répartie sur deux faces, assurant un blocage plus efficace en tous sens et une meilleure tenue mécanique de l'assemblage.</li>
<li>La partie introduite dans l'ouverture de l'organe tel que chape, douille ou collier, solidaire du tube vertical, se limite à un bec terminal formé sur l'extrémité aplatie de l'autre élément tubulaire à raccorder ; cette partie est donc peu encombrante, en particulier peu épaisse, si bien que la même douille peut recevoir sans difficulté deux ou trois becs terminaux identiques et servir ainsi de départ pour plusieurs éléments tubulaires horizontaux ou inclinés, de directions distinctes. En particulier, l'utilisation d'une douille de forme générale carrée, fixée par un côté contre un montant ou poteau tubulaire, permet le raccordement de trois éléments tubulaires horizontaux, formant deux à deux des angles droits, sur les trois autres côtés de la douille.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">De toute façon, l'invention sera mieux comprise, et d'autres caractéristiques et avantages seront mis en évidence, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes d'exécution de ce dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages :
<ul id="ul0005" list-style="none">
<li>Figure 1 est une vue de côté montrant partiellement un montant ou poteau et l'extrémité d'un élément tubulaire horizontal, pourvus du dispositif selon l'invention, avant assemblage ;</li>
<li>Figure 2 est une vue similaire à figure 1, mais à l'état assemblé, avec indication des positions bloquée et débloquée de la clavette ;</li>
<li>Figure 3 est une vue en plan par dessus, correspondant à figure 2 ;</li>
<li>Figure 4 est une vue en plan par dessous, illustrant le raccordement de trois éléments tubulaires à la même douille ;</li>
<li>Figure 5 est une vue en coupe, montrant le détail de l'extrémité aplatie d'un élément tubulaire horizontal ;</li>
<li>Figure 6 est une vue de côté similaire à figure 2, représentant une première variante du dispositif objet de l'invention ;</li>
<li>Figure 7 est une vue en plan par dessus, correspondant à figure 6 ;</li>
<li>Figure 8 est une vue de côté, similaire à figure 2, représentant une autre variante du dispositif selon l'invention, appliquée à un élément tubulaire incliné.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">Dans la région d'un noeud d'assemblage, comme le montrent les figures 1 à 3, un montant ou poteau tubulaire 1 appartenant à une structure<!-- EPO <DP n="5"> --> d'échafaudage porte latéralement à un certain niveau une douille 2. De forme générale carrée, ouverte ou fermée, la douille 2 est fixée, notamment soudée par un côté contre le montant ou poteau vertical 1. Les trois autres côtés de la douille 2 définissant trois surfaces d'appui verticales 3, tournées vers l'extérieur, et cette douille 2 définit aussi une ouverture 4, débouchante vers le haut et vers le bas. Comme le montre la figure 4, la douille 2 permet de raccorder au montant ou poteau tubulaire 1, en un même noeud d'assemblage, les extrémités respectives de trois éléments tubulaires 5 horizontaux ou inclinés qui, vus en plan, forment deux à deux des angles droits. On décrira, ci-après, le dispositif d'assemblage d'un élément tubulaire 5 au montant ou poteau 1, les dispositifs pouvant être identiques pour les trois éléments raccordés à la même douille 2.</p>
<p id="p0015" num="0015">L'élément tubulaire 5, dont la section est circulaire sur sa longueur courante, possède une extrémité aplatie 6, obtenue par écrasement du tube. L'extrémité aplatie 6 est limitée, vis-à-vis de la partie non aplatie de l'élément tubulaire 5, par une ligne oblique 7, inclinée sur l'horizontale d'un angle A de l'ordre de 40° par exemple, la ligne inclinée 7 étant dirigée vers le haut et vers l'arrière à partir du bord inférieur 8 de l'extrémité aplatie 6.</p>
<p id="p0016" num="0016">Une encoche 9, ménagée verticalement dans l'extrémité aplatie 6 de l'élément tubulaire 5 à partir du bord inférieur 8 de celle-ci, délimite un bec terminal 10, tourné vers le bas, qui est la partie la plus avancée de l'élément tubulaire 5.</p>
<p id="p0017" num="0017">Une clavette 11 est montée mobile et retenue sur l'extrémité aplatie 6 de l'élément tubulaire 5. La clavette 11 possède deux branches parallèles 12, situées de part et d'autre de l'extrémité aplatie 6, et reliées entre elles par une partie médiane 13 s'étendant au-dessus de l'extrémité aplatie 6. Chacune des deux branches 12 de la clavette 11 présente une lumière inclinée 14 se terminant par un évidement circulaire 15, les deux lumières 14 appartenant respectivement aux deux branches 12 étant situées en vis-à-vis. En arrière de l'encoche 9, l'extrémité aplatie 6 de l'élément tubulaire 5 porte une goupille ou un petit axe de retenue 16, qui traverse les deux lumières 14 de la clavette 11. L'extrémité aplatie 6 de l'élément tubulaire 5 comporte encore, au-dessus de l'encoche 9, une déformation locale 17 qui empêche le basculement vers l'avant de la clavette 11 et son désengagement de la zone d'assemblage.</p>
<p id="p0018" num="0018">Lors du montage de l'élément tubulaire 5, le bec terminal 10 est introduit par le haut dans l'ouverture 4 de la douille 2, comme montré sur la<!-- EPO <DP n="6"> --> figure 3. L'élément tubulaire 5 est alors auto-maintenu en position, la clavette 11 se situant à l'extérieur de la douille 2. Il suffit de frapper de haut en bas avec un marteau sur la partie médiane 13 de la clavette 11 pour l'enfoncer et assurer, grâce à l'inclinaison des lumières 14, le pressage des faces antérieures de ses deux branches 12, qui sont ses faces actives, contre la surface extérieure 3 de la douille 2. L'ensemble est ainsi bloqué par pressage perpendiculairement à la surface 3 de la douille 2, la clavette 11 à deux branches 12 assurant en outre une bonne raideur transversale.</p>
<p id="p0019" num="0019">Pour le déblocage de la clavette 11, en vue du démontage de l'élément tubulaire 5, on frappe de bas en haut les extrémités inférieures des deux branches 12 de la clavette 11. Grâce à la forme appropriée de l'extrémité aplatie 6, limitée par la ligne inclinée 7, la clavette 11 bascule alors d'elle-même vers l'arrière et prend une position inclinée ; grâce à l'évidement circulaire 15 des lumières 14, coopérant avec la goupille ou l'axe 16, la clavette 11 est maintenue correctement en position inactive inclinée (tracé en traits mixtes de la figure 3), notamment lors des manutentions de l'élément tubulaire 5. On obtient aussi, de cette manière, un faible encombrement pour le stockage de l'élément tubulaire 5.</p>
<p id="p0020" num="0020">La position inclinée de la clavette 11 est également avantageuse en utilisation, car elle permet à la clavette 11 de tomber automatiquement en position de blocage à l'extérieur de la douille 2, par basculement lors de l'engagement du bec terminal 10 dans la douille 2, la déformation 17 intervenant alors pour limiter le basculement de la clavette 11.</p>
<p id="p0021" num="0021">Dans la forme de réalisation décrite jusqu'ici, l'extrémité aplatie 6 de l'élément tubulaire 5 est constituée par une partie écrasée de cet élément tubulaire 5 lui-même. De préférence, comme illustré sur la figure 5, un manchon intérieur de renforcement 18 est introduit dans la région de l'extrémité de l'élément tubulaire 5, avant son écrasement. L'extrémité de l'élément tubulaire 5, renforcée par le manchon intérieur 18, est formée à la presse en une seule opération assurant simultanément : l'aplatissement de cette extrémité 6 selon la forme désirée, la découpe de l'encoche 9, le perçage du trou recevant la goupille ou l'axe 16, et l'obtention de la déformation 17.</p>
<p id="p0022" num="0022">Les figures 6 et 7 montrent une autre forme de réalisation, dans laquelle un élément rapporté 19, tel qu'une pièce estampée ou forgée, est soudé à l'extrémité de l'élément tubulaire 5, notamment par l'intermédiaire d'une collerette 20, pour former la partie aplatie 6 recevant la clavette 11.<!-- EPO <DP n="7"> --> Toujours en forme de "U", la clavette 11 possède ici deux branches 12 dépourvues de lumières, qui sont reliées entre elles par un petit axe 21 engageable dans l'encoche 9 délimitant le bec terminal 10. L'effet de blocage résulte de l'inclinaison des faces postérieures 22 des deux branches 12 de la clavette 11, qui s'appuient sur la collerette 20 lorsque cette clavette 11 est enfoncée ; ainsi, la réaction ne s'effectue plus comme précédemment par l'intermédiaire d'un axe ou d'une goupille, mais contre la surface de la collerette 20, et les efforts de blocage peuvent être plus élevés. Il est à noter que l'axe 21 rend la clavette 11 imperdable, tout en autorisant son basculement vers l'arrière - voir la position indiquée en traits mixtes. Cette disposition constructive permet un assemblage de résistance mécanique élevée, tout en restant très compacte, et bien entendu elle conserve l'ensemble des avantages de la première forme de réalisation, précédemment décrite.</p>
<p id="p0023" num="0023">La figure 8 illustre une autre forme de réalisation, appliquée au raccordement d'un élément tubulaire 5' constituant une diagonale, donc incliné sur l'horizontale. L'extrémité de l'élément tubulaire 5' comporte, ici aussi, une partie aplatie 6' par exemple sous la forme d'un fer plat rapporté, formé par estampage ou forgeage, et formant un angle par rapport à l'élément tubulaire 5', de façon à s'assembler à un côté de la douille 2 comme dans les modes de réalisation précédents, la clavette en "U" 11 ne présentant pas de modification par rapport à la première forme de réalisation.</p>
<p id="p0024" num="0024">Toutefois, la diagonale que constitue l'élément tubulaire 5' transmet à la douille 2 des efforts inclinés F, pouvant se décomposer en une force horizontale F1 et une force verticale F2. La composante verticale F2 tend à arracher l'extrémité 6' de l'élément tubulaire 5'. Pour éviter ce risque, l'extrémité inférieure du bec terminal 10 de la partie 6' comporte un cran de retenue 23, tourne vers l'arrière, qui lors du blocage s'engage sous le bord inférieur de la douille 2 afin d'assurer une liaison positive, à la différence des blocages obtenus par le seul effet de frottement dans les précédentes formes de réalisation. Toutefois, cette dernière disposition peut aussi être utilisée sur des éléments tubulaires 5 horizontaux, à titre de mesure de sécurité.</p>
<p id="p0025" num="0025">Alors qu'un élément tubulaire incliné 5' constitue une diagonale, les éléments tubulaires horizontaux 5 peuvent être indifférement des longerons, des traverses ou des garde-corps appartenant à la structure de l'échafaudage.<!-- EPO <DP n="8"> --> Ces éléments viennent se fixer en toutes combinaisons sur les trois côtés accessibles de la douille 2, dont l'ouverture 4 offre un espace libre suffisant pour recevoir trois becs 10 appartenant respectivement à trois éléments tubulaires 5 ou 5'. Bien entendu, un même montant ou poteau tubulaire 1 présente des douilles 2 à différents niveaux, et éventuellement orientées dans deux ou plusieurs directions, de manière a multiplier les possibilités d'assemblage.</p>
<p id="p0026" num="0026">Il est encore à noter que la clavette en "U" 11 est réalisable soit comme une pièce dont la forme vient directement de moulage, soit par le cintrage d'une pièce initialement rectiligne, soit par l'assemblage de plusieurs éléments. La partie médiane 13 de la clavette 11 peut recevoir extérieurement un élément rapporté, sur lequel on vient frapper pour enfoncer cette clavette en vue de son blocage.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de blocage appartenant à une structure d'échafaudage et destiné à assurer une liaison entre un montant ou poteau tubulaire vertical (1), d'une part, et l'extrémité d'un ou plusieurs éléments tubulaires horizontaux ou inclinés (5,5'), d'autre part, le dispositif comprenant, sur le montant ou poteau tubulaire (1), un organe tel que chape, douille ou collier (2) offrant au moins une ouverture (4) débouchante vers le haut, et coopérant avec une clavette (11) portée par l'extrémité (6,6') de l'élément tubulaire horizontal ou incliné (5,5') à raccorder, l'extrémité (6,6') de cet élément tubulaire horizontal ou incliné (5,5') comportant un bec terminal (10) tourné vers le bas et prévu pour s'introduire dans l'ouverture (4) de l'organe tel que chape, douille ou collier (2), et la clavette (11) étant montée mobile et retenue sur ledit élément tubulaire (5,5') en arrière du bec terminal (10) précité, de sorte que cette clavette (11) prenne place, lors de l'assemblage, à l'extérieur de l'organe tel que chape, douille ou collier (2), en étant pressée contre la surface extérieure (3) de cet organe (2), <u style="single">caractérisé en ce que</u> l'extrémité (6,6') de l'élément tubulaire horizontal ou incliné (5,5') est aplatie, et en ce que la clavette (11) possède une configuration en "U" avec deux branches parallèles (12) situées de part et d'autre de l'extrémité aplatie (6,6') de l'élément tubulaire, la clavette (11) présentant ainsi deux faces actives coopérant avec la surface extérieure (3) de l'organe tel que chape, douille ou collier (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des deux branches (12) de la clavette en "U" (11) présente une lumière inclinée (14) de préférence terminée par un évidement circulaire (15), un axe ou une goupille de retenue (16) fixé à l'extrémité aplatie (6,6') dudit élément tubulaire (5,5') traversant les deux lumières (14) de la clavette (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bec terminal (10) précité résulte d'une encoche (9) ménagée dans l'extrémité aplatie (6,6') de l'élément tubulaire (5,5'), à partir du bord inférieur (8) de cette extrémité aplatie (6,6').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon la revendication 3, caractérisé en ce que les deux branches (12) de la clavette en "U" (11), dépourvues de lumières, sont reliées par un axe (21) engageable dans l'encoche (9) délimitant le bec terminal (10) de l'élément tubulaire (5).<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité aplatie (6) de l'élément tubulaire (5) est limitée, vis-à-vis de la partie non aplatie de cet élément tubulaire (5), par une ligne inclinée (7) dirigée vers le haut et vers l'arrière, de sorte qu'une butée est formée pour maintenir la clavette (11) en position inclinée vers l'arrière, lors de son déblocage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'extrémité aplatie (6,6') de l'élément tubulaire (5,5') comporte une déformation locale (17) empêchant le basculement de la clavette (11) vers l'avant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément tubulaire (5) comporte, dans la région de son extrémité aplatie (6), un manchon intérieur de renforcement (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'extrémité aplatie (6) de l'élément tubulaire (5) est constituée par une partie écrasée de cet élément tubulaire lui-même.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'organe tel que chape, douille ou collier (2), fixé sur le montant ou poteau tubulaire (1), est conçu pour recevoir deux ou trois becs terminaux (10) et servir ainsi de départ pour plusieurs éléments tubulaires horizontaux ou inclinés (5,5'), de directions distinctes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de blocage pour l'assemblage d'échafaudages selon la revendication 9, dans lequel l'organe précité est une douille (2) de forme générale carrée, fixée par un côté contre un montant ou poteau tubulaire (1), caractérisé en ce que la douille (2) est conçue pour permettre, par ses trois autres côtés, le raccordement de trois éléments tubulaires horizontaux (5), formant deux à deux des angles droits.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Locking device belonging to a scaffolding structure and designed to afford a connection between an upright or vertical tubular pole (1) on the one hand, and the end of one or more horizontal or inclined tubular elements (5, 5') on the other hand, the device comprising, on the upright or tubular pole (1), a member such as a clevis, socket or collar (2) having at least one opening (4) opening out upwards and cooperating with a key (11) carried by the end (6, 6') of the horizontal or inclined tubular element (5, 5') to be connected, the end (6, 6') of this horizontal or inclined tubular element (5, 5') having an end nose (10) facing downwards and designed to be inserted into the opening (4) of the member such as a clevis, socket or collar (2), and the key (11) being movably mounted and retained on the said tubular element (5, 5') behind the aforementioned end nose (10), in such a way that this key (11) is positioned, during assembly, outside the member such as a clevis, socket or collar (2), whilst being pressed against the outer surface (3) of this member (2), characterised in that the end (6, 6') of the horizontal or inclined tubular element (5, 5') is flattened, and in that the key (11) is in a U shape with two parallel arms (12) situated on each side of the flattened end (6, 6') of the tubular element, the key (11) thus having two active faces cooperating with the outer surface (3) of the member such as a clevis, socket or collar (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Locking device for the assembly of scaffolding according to Claim 1, characterised in that each of the two<!-- EPO <DP n="12"> --> arms (12) of the U-shaped key (11) has an inclined slot (14), preferably ending in a circular cut-out (15), a retaining shaft or pin (16) fixed at the flattened end (6, 6') of the said tubular element (5, 5') passing through the two slots (14) in the key (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Locking device for the assembly of scaffolding according to Claim 1 or 2, characterised in that the aforementioned end nose (10) is produced by a recess (9) formed in the flattened end (6, 6') of the tubular element (5, 5') as from the bottom edge (8) of this flattened end (6, 6').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Locking device for the assembly of scaffolding according to Claim 3, characterised in that the two arms (12) of the U-shaped key (11), without slots, are connected by a shaft (21) able to be engaged in the recess (9) delimiting the end nose (10) of the tubular element (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Locking device for the assembly of scaffolding according to any one of Claims 1 to 4, characterised in that the flattened end (6) of the tubular element (5) is delimited, vis-a-vis the non-flattened part of this tubular element (5), by a sloping line (7) pointing upwards and towards the rear, so that a stop is formed in order to hold the key (11) in a position inclined towards the rear during its unlocking.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Locking device for the assembly of scaffolding according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that the flattened end (6, 6') of the tubular element (5, 5') has a local deformation (17) preventing the key (11) from tilting forwards.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Locking device for the assembly of scaffolding<!-- EPO <DP n="13"> --> according to any one of Claims 1 to 6, characterised in that the tubular element (5) has, in the region of its flattened end (6), an inner reinforcing sleeve (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Locking device for the assembly of scaffolding according to any one of Claims 1 to 7, characterised in that the flattened end (6) of the tubular element (5) consists of a squashed part of this tubular element itself.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Locking device for the assembly of scaffolding according to any one of Claims 1 to 8, characterised in that the member such as a clevis, socket or collar (2) fixed to the upright or tubular pole (1) is designed to receive two or three end noses (10) and thus to serve as a starting point for several horizontal or inclined tubular elements (5, 5'), in different directions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Locking device for the assembly of scaffolding according to Claim 9, in which the aforementioned member is a socket (2) of square shape overall, fixed by one side to an upright or tubular pole (1), characterised in that the socket (2) is designed to allow, by its other three sides, the connection of three horizontal tubular elements (5), forming right angles in pairs.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung für einen Gerüstaufbau, welche dazu bestimmt ist, eine Verbindung zwischen einem vertikalen rohrförmigen Ständer oder Pfosten (1) einerseits und dem Ende eines oder mehrerer horizontaler oder geneigter Rohrteile (5, 5') andererseits sicherzustellen, wobei die Vorrichtung an dem rohrförmigen Ständer oder Pfosten (1) ein Element (2), bspw. eine Kappe, einen Rohransatz oder einen Kragen, umfaßt, das zumindest eine nach oben offene Öffnung (4) aufweist und mit einem von dem Ende (6, 6') des anzuschließenden, horizontalen oder geneigten Rohrteils (5, 5,) getragenen Verbundanker (11) zusammenwirkt, wobei das Ende (6, 6') dieses horizontalen oder geneigten Rohrteils (5, 5') eine nach unten weisende und zum Eingriff in die Öffnung (4) des Elements (2), bspw. Kappe, Rohransatz oder Kragen, vorgesehene Endnase (10) umfaßt, und wobei der Verbundanker (11) bewegbar angebracht und an dem Rohrteil (5, 5') hinter der Endnase (10) zurückgehalten ist derart, daß der Verbundanker (11) beim Zusammenbau an der Außenseite des Elements (2), bspw. Kappe, Rohransatz oder Kragen, Platz nimmt, wobei er gegen die Außenfläche (3) dieses Elements (2) gedrückt wird, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß das Ende (6, 6') des horizontalen oder geneigten Rohrteils (5, 5') abgeflacht ist, und daß der Verbundanker (11) eine U-förmige Gestalt mit zwei parallelen, beidseits des abgeflachten Endes (6, 6') des Rohrteils angeordneten<!-- EPO <DP n="15"> --> Schenkeln (12) besitzt, wobei der Verbundanker (11) so zwei aktive Flächen aufweist, welche mit der Außenfläche (3) des Elements (2), bspw. Kappe, Rohransatz oder Kragen, zusammenwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung zum Zusammenbau von Gerüsten nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß jeder der beiden Schenkel (12) des U-förmigen Verbundankers (11) eine geneigte, vorzugsweise von einer kreisförmigen Ausnehmung (15) abgeschlossene Öffnung (14) aufweist, wobei eine Halteachse oder ein Haltestift (16), die bzw. der an dem abgeflachten Ende (6, 6') des Rohrteils (5, 5') befestigt ist, die beiden Öffnungen (14) des Verbundankers (11) durchsetzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung zum Zusammenbau von Gerüsten nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die Endnase (10) aus einem Einschnitt (9) resultiert, der in dem abgeflachten Ende (6, 6') des Rohrteils (5, 5') ausgehend von dem unteren Rand (8) dieses abgeflachten Endes (6, 6') ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung zum Zusammenbau von Gerüsten nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die beiden Schenkel (12) des öffnungsfreien U-förmigen Verbundankers (11) mittels einer Achse (21) verbunden sind, welche in den die Endnase (10) des Rohrteils (5) begrenzenden Einschnitt (9) einrückbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung zum Zusammenbau von Gerüsten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß das abgeflachte Ende (6) des Rohrteils (5) gegenüber dem nicht abgeflachten Abschnitt dieses Rohrteils (5) von einer nach oben und hinten gerichteten geneigten Linie begrenzt ist, so daß ein Anschlag gebildet ist, um den Verbundanker (11) bei seiner Entriegelung in der nach hinten geneigten Stellung zu halten.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung zum Zusammenbau von Gerüsten nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß das abgeflachte Ende (6, 6') des Rohrteils (5, 5') eine lokale Verformung (17) aufweist, welche das Verschwenken des Verbundankers (11) nach vorne verhindert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung zum Zusammenbau von Gerüsten nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß das Rohrteil (5) im Bereich seines abgeflachten Endes (6) eine innere Verstärkungshülse (18) umfaßt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung zum Zusammenbau von Gerüsten nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß das abgeflachte Ende (6) des Rohrteils (5) von einem zusammengedrückten Abschnitt dieses Rohrteils selbst gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung zum Zusammenbau von Gerüsten nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß das Element (2), bspw. Kappe, Rohransatz oder Kragen, das an dem rohrförmigen Ständer oder Pfosten (1) befestigt ist, dazu ausgelegt ist, zwei oder drei Endnasen (10) aufzunehmen und so als Ausgangspunkt für mehrere horizontale oder geneigte Rohrteile (5, 5') unterschiedlicher Richtungen zu dienen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verriegelungsvorrichtung zum Zusammenbau von Gerüsten nach Anspruch 9, bei welcher das Element ein Rohransatz (2) allgemein rechteckiger Gestalt ist, der mit einer Seite an einem rohrförmigen Ständer oder Pfosten (1) befestigt ist, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß der Rohransatz (2) dazu ausgelegt ist, mittels seiner drei anderen Seiten den Anschluß von drei horizontalen Rohrteilen (5) zu ermöglichen, die paarweise miteinander rechte Winkel bilden.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="145" he="244" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="147" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
