| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 525 596 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
20.12.1995 Patentblatt 1995/51 |
| (22) |
Anmeldetag: 21.07.1992 |
|
|
| (54) |
Vorrichtung zum Fördern, Zerkleinern und Mischen von Fördergut mit und ohne Feststoffgehalt
Device for conveying, grinding and mixing of material to be conveyed with or without
solid content
Dispositif pour le transport, le broyage et le mélange de matière à transporter contenant
ou non des solides
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE |
| (30) |
Priorität: |
23.07.1991 DE 4124408
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
03.02.1993 Patentblatt 1993/05 |
| (73) |
Patentinhaber: hoelschertechnic-gorator gmbh |
|
D-44628 Herne (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Latzel, Manfred
W-4350 Recklinghausen (DE)
- Stock, Armin
W-4690 Herne 1 (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Sperling, Rüdiger, Dipl.-Ing. et al |
|
Patentanwälte Dr.Ing.H. Finke
Dipl.Ing.H. Bohr
Dipl.Ing.S. Staeger
Dipl.Ing.Dipl.Wirtsch.Ing.
R Sperling
Müllerstrasse 31 80469 München 80469 München (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-A- 1 403 857 DE-A- 2 008 793 FR-A- 2 184 320
|
DE-A- 1 782 768 DE-A- 2 152 704 GB-A- 1 157 625
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine eine Vorrichtung zum Fördern, Zerkleinern und Mischen
von Fördergut mit und ohne Feststoffgehalt.
[0002] Die Vorrichtung gelangt insbesondere zum Einsatz in der Abwasserwirtschaft sowie
in jedem Industriezweig, in dem in der Fließphase homogenisiert, dispergiert oder
aufbereitet werden muß. Weitere Anwendung ist das Gebiet der Mischvorgänge.
[0003] Eine derartige Vorrichtung ist aus DE OS 14 03 854 bekannt. Bei einer solchen Vorrichtung
besteht der Stator aus einer zylindrischen Trommel mit nach innen gerichteten Zähnen,
die mit den Zähnen des Rotors im Abstand kämmen. Das Innere dieser Statortrommel steht
zur Eintragsöffnung über eine stirnseitige Öffnung und zur Austragsöffnung über im
Bereich dieser Austragsöffnung vorgesehene Schlitze oder Bohrungen in der Zylinderwand
des Stators in Strömungsverbindung. Die übrige Zylinderwand weist keine Öffnungen
auf.
[0004] Diese bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Statortrommel als einteiliges
Bauteil ausgebildet ist, wobei die nach innen ragenden Zähne kostenaufwendig auf einer
Drehmaschine hergestellt werden müssen. Anschließend ist an der vorbestimmten Stelle
die Trommel mit Schlitzen oder Öffnungen zu versehen, damit das Fördergut im Bereich
der Austragsöffnung aus dem Trommelinneren austreten kann.
[0005] Des weiteren ist von Nachteil, daß das zu fördernde Gut lediglich an der Stelle der
Austragsöffnung durch die Statorzylinderwand hindurchtreten kann, so daß sich hier
eine Engstelle für den Fördergutstrom ergibt.
[0006] Aus der DE-AS 14 03 857 ist eine Vorrichtung zum Zerkleinern und Fördern von mit
Flüssigkeit durchsetzten Feststoffen bekannt, bei der das Gehäuse schneckenförmig
ausgebildet ist.
[0007] Die Statorwand besteht aus einem einstückigen Zylinder, der an der Innenseite mit
zannförmigen Rippen versehen ist. In den Rippen sind Öffnungen ausgebildet, um es
dem Gut zu ermöglichen, durch den schneckenförmigen Austragsspalt zur Austragsöffnung
zu fließen.
[0008] Aus der DE-OS 21 52 704 ist eine Fördermaschine für Suspensionen und zähflüssige
Stoffe mit einem korbähnlich durchbrochenen Gehäuse bekannt. Dieses Gehäuse besteht
aus nebeneinander angeordneten zahnstangenähnlichen Elementen, die an ihren jeweiligen
Enden in Ringnuten aufgenommen sind. Diese Ringnuten sind an Flanschen ausgebildet,
die den oberen und unteren Rand des korbähnlichen Gehäuses bilden. Um die Zahnstangen
auf Abstand zu halten, sind an den seitlichen Wänden Vorsprünge ausgebildet, die sich
an dem jeweiligen Nachbarelement abstützen.
[0009] Diese Ausbildung hat den Nachteil, daß eine zusätzliche Materialanhäufung im Spalt
zwischen den Zahnstangenelementen stattfinden kann, die sich an den Vorsprüngen staut.
[0010] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Gattung
zu schaffen, deren Stator bei einfacher und kostengünstiger Ausbildung einen ungestörten
Abfluß des Förderguts gewährleistet.
[0011] Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Hauptanspruches gelöst.
Gemäß den genannten Merkmalen besteht der Statorzylinder nunmehr im wesentlichen aus
zwei Fixierringen, die jeweils stirnseitig angeordnet sind, sowie aus einer Vielzahl
von Zahnstangen, die herstellungsmäßig besonders einfach zu fertigen sind.
[0012] Das aufwendige Handhaben eines kompletten Statorzylinders in einer Drehmaschine bzw.
auf einer Fräsmaschine entfällt. Darüberhinaus besteht der Vorteil, daß die Fixierringe
als Gußteil ebenfalls zur Kostensenkung beitragen.
[0013] Vorteilhafterweise sind die Fixierringe an ihrem kreisförmigen Außenumfang mit Flügeln
ausgestattet, deren Dicke in Umfangsrichtung den Abstand der Zahnstangen und somit
die Spaltenbreite zwischen den Zahnstangen festlegt. Durch diese Maßnahme entfällt
die kostenaufwendige spanabhebende Bearbeitung zum Erzeugen von Druchtrittsöffnungen
für das zerkleinerte bzw. zu zerkleindernde Fördergut.
[0014] Vorteilhaft kann es bei bestimmten Ausführungsformen der Vorrichtung sein, daß die
Flügel am Fixierring nur über einen Teil des Umfangs des Fixierrings vorgesehen und
die Zahnstangen im übrigen Umfangsbereich ohne Spalt nebeneinander angeordnet sind.
[0015] Durch den höheren Wirkungsgrad ist der Energieaufwand im Vergleich zu üblichen Aggregaten
bei besserer Qualität des Bearbeitungsergebnisses wesentlich geringer.
[0016] Günstig kann es auch sein, die Zahnstangen als Zweikomponententeil auszubilden, wobei
der Zahnteil der Zahnstange aus einem Material bestehen kann, das dem späteren Einsatzgebiet
der Vorrichtung angepaßt ist. Dieser Zahnteil kann am Trägerteil verlötet oder verschraubt
sein.
[0017] Eine besonders vorteilhafte Maßnahme kann darin gesehen werden, daß das Gehäuse im
Querschnitt schneckenförmig ausgebildet ist, wobei sich der Austragsspalt zwischen
dem Statoraußenumfang und der Gehäuseinnenwand in Umfangsrichtung zur Austragsöffnung
hin kontinuierlich erweitert.
[0018] Bei den Ausführungsformen mit Austragsspalt zwischen Gehäuseinnenwand und Gehäuseaußenumfang
ist es günstig, daß sämtliche Zahnstangen des Stators einen Spalt zur Nachbarzahnstange
aufweisen.
[0019] Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung, die zur Kostenreduzierung beiträgt, kann
darin gesehen werden, daß die Verzahnung des Rotors als auswechselbares Zahnteil ausgebildet
ist.
[0020] Eine besonders vorteilhafte Maßnahme ist darin zu sehen, daß der Spalt zwischen den
Zahnstangen des Stators und der Spaltabstand zwischen den Zähnen des Stators und des
vorbeistreichenden Rotors gleich ist. Auf diese Weise wird der Zerkleinerungseffekt
nicht nur zwischen den einander vorbeistreichenden Zähnen, sondern ebenfalls durch
das Hindurchtreten des Förderguts durch den Spalt zwischen den Zahnstangen hindurch
bewirkt, wodurch die Qualität der Zerkleinerung sowie der Wirkungsgrad wesentlich
erhöht werden.
[0021] Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- einen Axialschnitt durch eine komplett zusammengebaute Vorrichtung mit schräg stehender
Rotorscheibe und Zahnstangenstator.
- Fig. 2
- eine perspektivische Darstellung eines Teils eines aus Zahnstangen bestehenden Stators
mit Fixierring,
- Fig. 3
- ein Zahnteil eines Rotors,
- Fig. 4
- ein Querschnitt durch eine Vorrichtung mit konstantem umlaufenden Austragsspalt,
- Fig. 4b
- eine alternative Ausbildung mit schneckenförmig oder spiralförmigem Gehäuse und sich
kontinuierlich erweiterndem Austragsspalt,
- Fig. 5
- eine Teilschnittansicht zur Befestigung eines Zahnteils an einem Rotorflügel, und
- Fig. 6
- eine perspektivische Darstellung eines Rotors mit daran angeordneten Zahnteilen.
[0022] In Fig. 1 ist eine Schnittdarstellung einer Vorrichtung zum Fördern, Zerkleinern
und Mischen von Fördergut mit und ohne Feststoffgehalt, wie sie in der Abwassertechniküblich
ist. Die Vorrichtung weist ein Gehäuse 2 auf mit einem in dieses hineinrangenden Wellenstumpf
3, an dem ein Rotor 7 drehfest angebracht ist. Das Gehäuse 2 ist stirnseitig mit einer
Eintragsöffnung 4 und im rechten Winkel zur Wellenachse 5 mit einer Austragsöffnung
6 ausgestattet. Die Austragsöffnung 6 kann dabei mit ihrer Achse die Wellenachse schneiden
oder in geeigneter Weise tangential an einen geeigneten Umkreisdurchmesser so gelegen
sein, daß ein günstiges Strömungsverhalten erzielt wird.
[0023] In dem Gehäuse ist ein zylindrischer Stator 8 aufgenommen, in welchem der auf dem
Wellenstumpf 3 befestigte Rotor dreht. Der zylindrisch ausgebildete Stator 8 weist
eine ringförmig verlaufende Zahnung 9 auf, die mit entsprechend an dem Rotor 7 ausgebildeten
Zähnen kämmt.
[0024] In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform besteht der Rotor aus einer schräg
stehenden Scheibe, wie sie im Stand der Technik bekannt ist. Wegen der schrägen Anordnung
führt die Scheibe Taummelbewegungen in axialer Richtung aus, mit dem Ergebnis, daß
eine Pumpwirkung aufgrund der Zentrifugalbeschleunigung des Förderguts bewirkt wird.
[0025] Der Stator 8 besteht aus einzelnen Zahnstangen 13, die jeweils an den zylindrischen
Enden des Stators von zwei Fixierringen 15 gehalten sind. Die Fixierringe 15 weisen
an ihrem Außenumfang je nach Einsatz über den gesamten Außenumfang oder lediglich
über einen Teilbereich Flügel 16 auf (vergl. Fig. 2), die durch ihre Materialdicke
den Spaltabstand 17 zwischen den Zahnstangen 13 festlegen.
[0026] In Fig. 4a ist zwischen der Außenwand 21 des zylindrischen Stators 8 und der Innenwand
22 des Gehäuses 2 ein Austragsspalt 20 vorgesehen, der über den gesamten Umfang hinweg
eine gleichbleibende Breite besitzt.
[0027] Bei den Ausführungsbeispielen gem. Fig.4b hingegen ist das Gehäuse zur Wellenachse
5 exzentrisch versetzt oder sich schneckenförmig erweiternd ausgebildet, so daß sich
der Austragsspalt über den Umfang hinweg kontinuierlich erweitert und das Fördergut
leichter über den gesamten Statorumfang zum Austragsspalt und zur Austragsöffnung
6 fließen kann.
[0028] Bei beiden Ausführungsformen sind die Zahnstangen des zylindrischen Stators 8 über
den gesamten Umfang hinweg mit einem Spaltabstand zur benachbarten Zahnstange an den
Fixierringen 15 festgelegt, so daß das zu fördernde und zu zerkleindernde Gut über
die gesamte Zylinderumfangsfläche austreten kann und somit nur einen äußerst geringen
Strömungswiderstand bietet.
[0029] In Fig. 6 ist ein dreiflügliger Rotor widergegeben, dessen Zahnung als separates
Zahnteil 23 ausgebildet ist. Das Zahnteil 23, in Fig. 3 in Einzeldarstellung weist
in dem rotorzugekehrten Bereich eine Vorrichtung zum Festlegen des Zahnteils am eigentlichen
Rotor auf. Diese Vorrichtung besteht beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer
vorspringenden Lasche 24, die in eine entsprechende Ausfräsung im Rotor einsetzbar
und dort festschraubbar ist.
[0030] Für bestimmte Anwendungsfälle kann dieses Zahnteil ebenso wie die Zahnstangen 13
zweiteilig ausgeführt sein, wobei der eigentliche Zahnbereich 18 aus einem härtbaren
oder gehärtetem Material besteht, der eigentliche Trägerbereich (19) aus einem einfachen,
der Funktion angepaßten Gußstahl.
[0031] In Fig. 5 ist eine weitere Befestigungsart für den Zahnteil an dem Rotor im Schnitt
dargestellt, wobei das Festlegen entweder über eine Lötverbindung oder mittels einer
Stirnseitigen Verschraubung vollzogen wird. Die Ausbildung des Statorzylinders in
Form von im Abstand nebeneinander stehenden Zahnstangen ermöglicht es, den Spalt 28
zwischen den Zähnen des Stators und den Zähnen des Rotors besonders eng zu gestalten,
wobei sich ein Abstandsmaß als besonders vorteilhaft herausgestellt hat, das dem Abstandsmaß
der Zahnstangen untereinander entspricht, wie z.B. 1.6 mm Zahnstangenabstand und 1.6
mm Abstand zwischen den Zähnen des Rotors und den Zähnen des Stators.
[0032] Bei besonderen Ausführungsformen kann es jedoch günstig sein, den Zwischenraum zwischen
den Rotorzähnen und den zugeordneten Zähnen des Stators geringer zu halten als der
Abstand der Zahnstangen untereinander. Andererseits kann es günstig sein, bei einem
Fördergut, das mit besonders hohem Anteil an Feststoffen versetzt ist, den Abstand
zwischen den Zähnen des Rotors und dem Stator größer zu gestalten, als der Spaltabstand
zwischen den Zahnstangen.
1. Vorrichtung zum Fördern, Zerkleinern und Mischen von Fördergut mit und ohne Feststoffgehalt,
mit einem Gehäuse (2) und einem in dieses hineinragenden Wellenstumpf (3), einem letzteren
gegenüberliegenden Eintrags- (4) und mindestens einer im rechten Winkel zur Wellenstumpfachse
(5) verlaufenden Austragsöffnung (6), einem am Wellenstumpf befestigten, bis zur Eintragsöffnung
reichenden Rotor (7) und einem im Gehäuse angeordneten Stator (8) mit einer zylindrischen,
gezahnt ausgebildeten Statorwand (11), wobei der Rotor ebenfalls gezahnt ausgebildet
ist und mit der Zahnung der Zahnstangen (13) kämmt, wobei das zu fördernde, zu zerkleinernde,
zu mischende Gut durch den Spalt zwischen den Zahnstangen (13) hindurchgedrückt und
über einen zwischen der Gehäuseinnenwand (22) und dem Statoraußenumfang (21) vorgesehenen
Austragsspalt (20) zur Austragsöffnung gefördert wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Stator (8) aus einzelnen Zahnstangen (13) gebildet ist, welche einen vorbestimmten
Spaltenabstand (17) voneinander aufweisen, wobei die Zahnstangen (13) an den jeweiligen
zylinderischen Enden (14) des Stators (8) mittels zweier Fixierringe (15) gehalten
sind, die an ihrem kreisförmigen Außenumfang mit Flügeln (16) ausgestattet sind, deren
Dicke in Umfangsrichtung den Abstand der Zahnstangen (13) und somit die Spaltbreite
(17) zwischen den Zahnstangen festlegt.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel (16) am Fixierring (15) nur über einen Teil des Umfangs des Fixierrings
vorgesehen sind und die Zahnstangen (13) im übrigen Umfangsbereich ohne Spalt nebeneinander
angeordnet sind.
3. Vorrichtung nach einem der oben genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnstange (13) als Zweikomponententeil ausgebildet ist, wobei das Material
des Zahnteils (18) entsprechend den Einsatzbedingungen besonders ausgewählt ist.
4. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß der z.B. abriebfeste Zahnteil (18) mit dem Trägerteil (19) verlötet ist.
5. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß der Zahnteil mit dem Trägerteil verschraubt ist.
6. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, insbesondere dadurch gekennzeichnet, daß sich der Austragsspalt (20) zwischen dem Statoraußenumfang (21) und der Gehäuseinnenwand
(22) in Umfangsrichtung in Arbeitsrichtung zur Austragsöffnung (6) hin kontinuierlich
erweitert.
7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Zahnstangen (13) des Stators (8) einen Spaltabstand (17) zur Nachbarzahnstange
aufweisen.
8. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, insbesondere dadurch gekennzeichnet, daß die Verzahnung des Rotors (7) als auswechselbares Zahnteil (23) ausgebildet
ist.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnteil (23) des Rotors (7) mit einer oder mehreren Befestigungsvorrichtungen
(24) ausgebildet ist, die eine örtliche Festlegung des Zahnstangenteils (23) in Bezug
auf den übrigen Rotorteil ermöglichen.
10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der auswechselbare Zahnteil (23) am Rotor (7) festgeschraubt ist.
11. Vorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, insbesondere dadurch
gekennzeichnet, daß der Spalt (28) zwischen den Zahnstangen (13) des Stators (8) und der Spaltabstand
(17) zwischen den Zähnen des Stators (8) und des vorbeistreichenden Rotors (7) gleich
ist.
1. Device for conveying, grinding and mixing material to be conveyed with or without
a solids content, comprising a housing (2) and a stub shaft (3) projecting into the
latter, an inlet opening (4) opposite the stub shaft and at least one discharge opening
(6) extending at right angles to the stub shaft axis (5), a rotor (7) secured to the
stub shaft and extending as far as the inlet opening and a stator (8) with a cylindrical
toothed stator wall (11) arranged in the housing, the rotor also being toothed and
meshing with the toothing of the racks (13), the material to be conveyed, ground and
mixed being pressed through the gap between the racks (13) and being conveyed via
a discharge gap (20) provided between the inner wall (22) of the housing and the outer
circumference (21) of the stator to the discharge opening, characterised in that the
stator (8) is formed of individual racks (13) which have a predetermined gap spacing
(17) from one another, the racks (13) being held at the cylindrical ends (14) of the
stator (8) by means of two fixing rings (15) provided on their annular outer circumferences
with blades (16), the thickness of which in the circumferential direction determines
the spacing of the racks (13) and thus the gap width (17) between the racks.
2. Device according to claim 1, characterised in that the blades (16) on the fixing ring
(15) are provided over only part of the circumference of the fixing ring and the racks
(13) are arranged alongside one another without leaving any gaps in the remaining
circumferential region.
3. Device according to one of the abovementioned claims, characterised in that the rack
(13) is a two-component part, the material of the toothed part (18) being particularly
selected in accordance with the operating conditions.
4. Device according to one of the preceding claims, characterised in that the, e.g. abrasion-resistant
toothed part (18) is soldered to the carrier part (19).
5. Device according to one of the preceding claims, characterised in that the toothed
part is screwed on to the carrier part.
6. Device according to one of the preceding claims, in particular characterised in that
the discharge gap (20) between the outer circumference (21) of the stator and the
inner wall (22) of the housing expands continuously in the circumferential direction
and in the operating direction towards the discharge opening (6).
7. Device according to claim 5 or claim 6, characterised in that all of the racks (13)
of the stator (8) have a gap spacing (17) from the adjacent rack.
8. Device according to one of the preceding claims, in particular characterised in that
the toothing of the rotor (7) is a replaceable toothed part (23).
9. Device according to claim 8, characterised in that the toothed part (23) of the rotor
(7) has one or more securing devices (24) which allow for local fixing of the rack
part (23) relative to the rest of the rotor.
10. Device according to claims 8 and 9, characterised in that the replaceable toothed
part (23) is screwed tightly on to the rotor (7).
11. Device according to at least one of the preceding claims, in particular characterised
in that the gap (28) between the racks (13) of the stator (8) is identical to the
gap spacing (17) between the teeth of the stator (8) and the passing rotor (7).
1. Dispositif pour transporter, broyer et mélanger des matières contenant ou non des
matières solides, comprenant un boîtier (2) et un bout d'arbre (3) qui s'engage dans
celui-ci, une bouche de chargement (4), face à ce dernier, et au moins une bouche
de déversement (6) montée perpendiculairement à l'axe du bout d'arbre (5), un rotor
(7) fixé sur le bout d'arbre et qui s'avance jusqu'à la bouche de chargement, et un
stator (8) logé dans le boîtier dont la paroi (11) cylindrique est dentée, le rotor
également denté s'engrenant avec la denture de crémaillères (13), les matières à transporter,
broyer et mélanger étant chargées dans la fente entre les crémaillères (13) et transportées
jusqu'à la bouche de déversement par l'intermédiaire d'une fente de déversement (20)
située entre la paroi interne du boîtier (22) et le pourtour du stator (21), caractérisé
en ce que le stator (8) est formé de plusieurs crémaillères (13), séparées l'une de
l'autre par un écartement (17) prédéfini, les crémaillères (13) étant maintenues sur
chaque extrémité cylindrique (14) du stator (8) par l'intermédiaire de deux anneaux
de fixation (15) dont le pourtour circulaire est muni d'ailettes (16), dont l'épaisseur
dans le sens périphérique définit l'intervalle entre les crémaillères (13) et, de
ce fait, la largeur de l'écartement (17) entre les crémaillères.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ailettes (16) sur l'anneau
de fixation (15) n'occupent qu'une partie du pourtour de l'anneau de fixation, et
les crémaillères (13) sur l'autre partie du pourtour sont disposées côte-à-côte sans
laisser un écartement.
3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce
que la crémaillère (13) est formée de deux parties avec des composants différents,
le matériau de la denture (18) étant choisi particulièrement en fonction des conditions
d'utilisation.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce
que la partie dentée (18), composée par exemple d'un matériau résistant à l'usure,
est fixée par brasage à une partie support (19).
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce
que la partie dentée est vissée à la partie support.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce
que la fente de déversement (20), située dans le sens périphérique entre le pourtour
du stator (21) et la paroi interne du boîtier (22), s'élargit en continu dans le sens
de travail vers la bouche de déversement (6).
7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que toutes les crémaillères
(13) du stator (8) sont séparées l'une de l'autre par un écartement (17).
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé notamment
en ce que la denture du rotor (7) est une partie dentée démontable (23).
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la partie dentée (23) du
rotor (7) comprend un ou plusieurs systèmes de fixation (24), qui permettent de fixer
sur site la partie dentée (23) par rapport au reste du rotor.
10. Dispositif selon les revendications 8 et 9, caractérisé en ce que la partie dentée
(23) démontable est vissée sur le rotor (7).
11. Dispositif selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé
notamment en ce que la fente (28) entre les crémaillères (13) du stator (8) et l'écartement
(17) entre les dents du stator (8) et du rotor (7) qui passe à côté sont identiques.