| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 528 264 A3 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG |
| (88) |
Veröffentlichungstag A3: |
|
03.03.1993 Patentblatt 1993/09 |
| (43) |
Veröffentlichungstag A2: |
|
24.02.1993 Patentblatt 1993/08 |
| (22) |
Anmeldetag: 05.08.1992 |
|
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
CH DE FR GB IT LI SE |
| (30) |
Priorität: |
13.08.1991 DE 4126722
|
| (71) |
Anmelder: KOENIG & BAUER-ALBERT Aktiengesellschaft |
|
D-97080 Würzburg (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Reder, Wolfgang Otto
W-8707 Veitshöchheim (DE)
- Reinhart, Dieter
W-8702 Hettstadt (DE)
- Schneider, Georg
W-8700 Würzburg (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| (54) |
Farbbehälter für eine Farbzuführung für ein Kurzfarbwerk bei Offsetrotationsdruckmaschinen |
(57) Bei einem Farbbehälter (12) für eine Farbzuführung (4,7) für ein Kurzfarbwerk bei
Offsetrotationsdruckmaschinen wird eine gleichmäßige Zuführung von Anteilen umlaufender
Farbe und neuer Farbe dadurch erreicht, daß die in Trichterform ausgebildeter Farbbehälter
(12) mittels einer Trennwand (24) in eine Umlaufkammer (18) für abgerakelte Farbe
und in eine Speicherkammer (17) für neue Farbe aufgeteilt ist. Aus der Speicherkammer
(17) läuft nur die aus der Umlaufkammer (18) verbrauchte Farbe nach, so daß während
des Produktionsablaufes auf Grund der Beibehaltung der physikalischen Eigenschaften
der Druckfarbe eine gleichbleibende Druckqualität gewährleistet ist.