|
(11) | EP 0 529 256 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
Manual sprayer device with a piston-controlled compensation valve Handbetätigte Sprühvorrichtung mit einem durch den Kolben gesteuertes Belüftungsventil Pulvérisateur manuel à valve d'évent commandé par le piston |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
[0001] This invention relates to a liquid sprayer device fixable to a container containing the liquid to be dispensed. The liquid sprayer device of the invention pertains to the family illustrated in the preamble of the attached main claim.
[0002] A sprayer device is known for example from DE-C-2705071. In this patent the compensation passage opens into the cylinder, the piston controlling this opening such that it is closed it when the piston is in its rest position and open when the piston is moving.
[0003] The object of that patent is to prevent liquid escaping through the compensation passage when the container is not in an upright position or is inverted, for example during storage or transport, or during intervals between its use.
[0004] This known sprayer device has however the drawback of its piston being guided within the cylinder only along a very short axial distance, whereas for its remaining more extensive part the piston necessarily remains separated from the cylinder to enable air to enter the compensation passage. There is consequently the danger of the piston jamming within the cylinder during its active movement, this danger being enhanced by the fact that when operated, the trigger lever (which engages a groove in the piston via a tang) exerts a force on the piston which also has a transverse component favouring jamming. This jamming not only means that a greater force is required for operating the piston, but can also result in liquid leaking out during pumping.
[0005] From US-A-4 958 754 (and also from GB-A-1 566 680) there is known a manual sprayer device of the kind illustrated in the preamble of the attached main claim. Both prior arts disclose a piston which during its movement within the cylinder acts on a valve member positioned within the compensation passage, to cause this latter to open.
[0006] In US-A-4 958 754 the piston is provided with a projecting portion acting as a second piston and sliding within an outwardly opening bore connecting with the compensation opening. The free-end portion of said projecting piston and the outwardly opening bore are so shaped that at the rest position of the device the communication with the compensation opening is closed and opens during the dispensing movement of the device.
[0007] In GB-A-1 566 680 the delivery piston is provided with a central tapered spigot which closes the compensation opening at the rest position of said piston and opens it during the delivery stroke of the piston.
[0008] The main object of the present invention is to provide a manual sprayer device of the specified type which overcomes the danger of the piston jamming and liquid leakage, with the advantage of achieving smooth and simple operation.
[0009] This and further objects which will be more apparent from the detailed description given hereinafter are attained by a sprayer device of the indicated type, whose inventive features are recited in the characterizing clause of the appended main claim as well as in the appended subordinate claims.
[0010] The invention will be more apparent from the detailed description of a preferred embodiment thereof given hereinafter by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a longitudinal section through the sprayer device;
Figure 2 is a perspective view of the insert carrying the valve member; and
Figure 3 is a section on the line A-A of Figure 1.
[0011] With reference to the figures, the sprayer device, indicated overall by 1, is connected to the neck 2 of a container 3 containing the liquid to be dispensed, via a screw cap 4 provided with a top through hole 5. The hole 5 comprises an internal flange 6 along its contour. The flange 6 clamps a gasket 7 and the flange 8 of a plastics insert 9 onto the top of the neck 2.
[0012] The insert 9 has a circular wall 10 comprising two parallel circular beads 11 for its fluid-tight forced fitting into a cylindrical seat 12 provided with inner grooves 13 conjugate with said beads. The seat 12 forms part of the device body 14.
[0013] In an intermediate position the insert 8 comprises an inner transverse wall 15 provided with a radial aperture 16 into which there projects a tongue 17 forming an integral part of the wall. At its free end, the tongue 17 (which is elastically flexible) carries a valve member 18 arranged to close a passage 19 provided in the top 12A of the cylindrical seat 12. The valve member 18 possesses a prolongation 18A which passes through an interspace 21 present between the wall 12A and a cylinder 20, and through a narrow longitudinal slot 22 in the cylinder, to penetrate a certain distance into this latter. The cylinder forms an integral part of the body 14.
[0014] The insert 9 also comprises a circular inner wall 23 surrounding the mouth 24 of a downwardly extending tubular appendix 25 forming part of the insert. A conventional dip tube 26 is inserted into this tubular appendix. To achieve correct centering of the insert 9 within the seat 12, the inner wall 23 has an arched extension appendix 27 which extends into a corresponding rising channel 28 in the body 14.
[0015] The inner wall 23 is inserted within a corresponding wall 29 projecting downwards from the wall 12A, to form a chamber 30 containing a freely movable plastics disc acting as a suction valve which closes the mouth 24. The chamber comprises an aperture from which said rising channel 28 commences.
[0017] A piston 40 is slidingly mounted in the cylinder 20 and is guided practically over its entire length within the cylinder. The piston comprises a frontal seal ridge 41 and in proximity to this an annular groove 42 into which, when the piston is in its left end-of-travel position, the prolongation 18A of the valve member 18 penetrates to close the compensation passage 19, which when open allows environmental air to flow into the container 3. When the piston 40 moves from this position it presses the prolongation 18A and hence the valve member 18 downwards against the elastic reaction of the tongue 17 to open the compensation passage.
[0018] The piston 40 is connected at 43 to a trigger lever 44 hinged at 45 to the device body 14. The connection and hinging can be achieved in any known manner or be effected as described in a simultaneous patent application in the name of the present applicant, these therefore not forming part of the present invention.
[0019] Arched springs 46 interposed between the body 14 and trigger lever 44 return them into their rest position.
[0020] The channel 28 extends into a longitudinal channel 47 in the body 14. On the end of said channel 47 there is forcibly mounted a tubular member 48 which together with a spray nozzle 49 defines a chamber 50 containing a delivery valve 51 which also performs the function of facilitating liquid dispersion. With the tubular member 48 there is rigid a frontal wall 52, which closes the body 14 at its front and acts with its lower edge 53 as a stop for the trigger lever 44.
[0021] On operating the trigger lever 44, starting from the position shown in Figure 1 in which the compensation passage 19 is closed, the piston 40 compresses the liquid contained in the cylinder and delivers it in spray form through the nozzle 49. In moving, it displaces the valve member 18, to open the compensation passage and hence allow environmental air to flow into the container 3. The compensation passage 19 remains open until the piston 40 is returned to its rest position by the springs 46.
1. A liquid sprayer device fixable to a container (3) containing the liquid to be dispensed,
comprising a body (14), a trigger lever (44) rotatably mounted within the body (14),
a cylinder (20) within said body (14), a piston (40) movable within the cylinder (20)
and controlled by the trigger lever (44), elastic return means (46) for returning
said piston (40) and trigger lever (44) to their rest position, and at least one compensation
passage (19) controlled by the movement of the piston (40) to allow compensation air
to flow into the container (3), during its movement within the cylinder (20) the piston
(40) acting on a valve member (18, 18A) positioned within the passage (19), to cause
this latter to open, characterized in that the valve member (18, 18A) is carried by
an elastic tongue (17) of an insert (9) mounted in the body (14).
2. A sprayer device as claimed in claim 1, characterized in that the piston (40) comprises
an intermediate groove (42) to enable the valve member (18, 18A) to move into the
position in which it closes the passage (19), when the piston (40) is substantially
in its rest position.
3. A sprayer device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the insert (9)
is mounted in a seat (12) in the body (14), the compensation passage (19) being present
within said seat (12), the prolongation (18A) on the valve member (18, 18A) passing
through said compensation passage (19) to extend into the cylinder (20) via a slot
(22) in this latter.
4. A sprayer device as claimed in one or more of the preceding claims, characterized
in that the insert (9) defines with the seat (12) a valve chamber (30) containing
a suction valve (31).
5. A sprayer device as claimed in one or more of the preceding claims, characterised
in that a dip tube (26) is connected to the insert (9).
1. Flüssigkeitssprühvorrichtung, welche an einem die auszugebende Flüssigkeit enthaltenden
Behälter (3) zu befestigen ist, mit einem Körper (14), einem Auslösehebel (44), welcher
drehbar innerhalb des Körpers (14) angebracht ist, einem Zylinder (20) innerhalb des
Körpers (14), einem Kolben (40), welcher innerhalb des Zylinders (20) beweglich ist
und durch den Auslösehebel (44) gesteuert ist, elastischen Rückstellmitteln (46) zum
Zurückstellen des Kolbens (40) und des Auslösehebels (44) in ihre Ruheposition, und
wenigstens einem Ausgleichsdurchgang (19), welcher durch die Bewegung des Kolbens
(40) gesteuert wird, um zu ermöglichen, daß Ausgleichsluft in den Behälter (3) einfließt,
wobei der Kolben (40) während seiner Bewegung innerhalb des Zylinders (20) auf ein
Ventilteil (18, 18A) einwirkt, das in dem Durchgang (19) angeordnet ist, um die Öffnung
der letzteren zu bewirken, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilteil (8, 18a) von
einer elastischen Zunge (17) eines in dem Körper (14) angebrachten Einsatzes (9) getragen
wird.
2. Sprühvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (40) eine
mittlere Nut (42) aufweist, um dem Ventilteil (18, 18a) zu ermöglichen, sich in diejenige
Position zu bewegen, in welcher es den Durchgang (19) verschließt, wenn sich der Kolben
(40) im wesentlichen in seiner Ruheposition befindet.
3. Sprühvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (9)
in einem Sitz (12) in dem Körper (14) angebracht ist, wobei der Ausgleichsdurchgang
(19) in dem Sitz (12) vorhanden ist, wobei der Fortsatz (18a) an dem Ventilteil (18,
18a) durch den Ausgleichsdurchgang (19) hindurchverläuft, um in den Zylinder (20)
durch einen Schlitz (22) in dem letzteren zu verlaufen.
4. Sprühvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß der Einsatz (9) mit dem Sitz (12) eine Ventilkammer (30) bildet, welche ein Saugventil
(31) umfaßt.
5. Sprühvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß ein Steigrohr (26) mit dem Einsatz (9) verbunden ist.
1. Pulvérisateur à liquide pouvant se fixer sur un réservoir (3) contenant le liquide
à projeter, comprenant un corps (14), un levier de type gâchette (44) fixé de façon
à pouvoir pivoter dans le corps (14), un cylindre (20) à l'intérieur dudit corps (14),
un piston (40) susceptible de se déplacer à l'intérieur du cylindre (20) sous l'action
du levier de type gâchette (44), un moyen de rappel élastique (46) pour ramener ledit
piston (40) et ledit levier de type gâchette (44) à leur position de repos et au moins
un passage de compensation (19) commandé par le mouvement du piston (40) pour permettre
à l'air de compensation de pénétrer à l'intérieur du réservoir (3), le piston (40),
lors de son déplacement à l'intérieur du cylindre (20), agissant sur une soupape (18,
18A) placée dans le passage (19) pour provoquer l'ouverture de ce dernier, caractérisé en ce que la soupape (18, 18A) est réalisée par une languette élastique (17) d'une
pièce rapportée (9) montée sur le corps (14).
2. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le piston (40) comporte
une rainure intermédiaire (42) permettant à la soupape (18, 18A) de se placer dans
une position dans laquelle elle obture le passage (19), lorsque le piston (40) se
trouve pratiquement en position de repos.
3. Pulvérisateur selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce
que la pièce rapportée (9) est montée sur une surface d'appui (12) du corps (14),
le passage de compensation (19) étant placé dans ladite surface d'appui (12), le prolongement
(18A) de la soupape (18, 18A) traversant ledit passage de compensation (19) pour s'étendre
à l'intérieur du cylindre (20) dans une rainure (22) prévue dans ce dernier.
4. Pulvérisateur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en
ce que la pièce rapportée (9) définit avec la surface d'appui (12) une chambre de
soupape (30) dotée d'une soupape d'aspiration (31).
5. Pulvérisateur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en
ce qu'un tube plongeur (26) est raccordé à la pièce rapportée (9).