| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 533 602 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
10.05.1995 Bulletin 1995/19 |
| (22) |
Date de dépôt: 18.09.1992 |
|
|
| (54) |
Procédé de séparation du voile à la sortie de peigneuses rectilignes pour fibres longues
et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé
Verfahren und Vorrichtung zur Vliestrennung am Ausgang einer geradlinigen Kämmaschine
für Langfaser
Method and apparatus for fleece separation at the end of a rectilinear combing machine
for long fibres
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE ES GB IT |
| (30) |
Priorité: |
18.09.1991 FR 9111775
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
24.03.1993 Bulletin 1993/12 |
| (73) |
Titulaire: N. SCHLUMBERGER & CIE, S.A. |
|
F-68500 Guebwiller (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- L'Inventeur a renoncé à sa désignation.
|
| (74) |
Mandataire: Nuss, Pierre et al |
|
10, rue Jacques Kablé 67080 Strasbourg Cédex 67080 Strasbourg Cédex (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
DE-A- 3 802 279 FR-A- 2 611 217
|
DE-B- 1 179 488 GB-A- 2 151 668
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne le domaine de l'industrie textile, en particulier
les peigneuses rectilignes pour fibres longues, notamment la formation du voile à
la sortie au niveau du cuir arracheur avant sa transformation en ruban, et a pour
objet un procédé de séparation du voile à la sortie des peigneuses rectilignes pour
fibres longues.
[0002] L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.
[0003] Sur une peigneuse rectiligne les fibres peignées sont amassées sur le cuir d'arrachage
pour former le voile. A la partie aval de ce cuir d'arrachage, le voile ainsi formé
est actuellement réuni intégralement dans un entonnoir, afin de former le ruban sortant
de la peigneuse.
[0004] Cependant, ce procédé de réalisation connu, consistant à faire entrer le voile entier
sur le cuir d'arrachage et à ne pas le séparer, présente plusieurs inconvénients.
D'une part, toutes les soudures se retrouvent, à intervalles réguliers, aux mêmes
endroits, de sorte qu'il en résulte des points faibles aux rubans et donc une mauvaise
tenue et une cohésion médiocre de ce dernier et, d'autre part, du fait que lesdites
soudures se répètent à intervalles réguliers, la régularité, de même que l'aspect
et la présentation du ruban, ne donnent pas entière satisfaction en fonction des matières
utilisées.
[0005] La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant une séparation
du voile en au moins deux parties, dès le début de sa formation sur le cuir d'arrachage,
et une reprise de ces parties, à l'extrémité aval du cuir d'arrachage, dans un entonnoir.
[0006] Elle a, en effet, pour objet un procédé de séparation du voile à la sortie des peigneuses
rectilignes pour fibres longues caractérisé en ce qu'il consiste à séparer le voile,
dès le début de sa formation sur le cuir d'arrachage au moyen de cylindres arracheurs,
en au moins deux parties, au moyen de jets d'air comprimé dirigés perpendiculairement
au sens d'avancement du voile, de manière à former différents petits voiles divisionnaires
parallèles, à enrouler progressivement les lisières des petits voiles sur elles-mêmes,
afin de réaliser de petits rubans, et à les dégager en aval du cuir d'arrachage pour
les amener dans au moins un entonnoir les réunissant en au moins un grand ruban sortant.
[0007] L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé,
caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par au moins trois rampes de
soufflage disposées au-dessus du cuir d'arrachage entre les cylindres arracheurs et
les cylindres d'appel et présentant des buses d'éjection d'air comprimé s'étendant
perpendiculairement au sens d'avancement du voile.
[0008] L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte
à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué
avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels :
la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif pour la mise en oeuvre
du procédé conforme à l'invention ;
la figure 2 est une vue en plan du dispositif suivant la figure 1 ;
la figure 3 est une vue en coupe transversale et à plus grande échelle du dispositif
suivant les figures 1 et 2, et
la figure 4 est une vue partielle en plan de l'extrémité aval du cuir d'arrachage
représentant une variante de réalisation de l'entonnoir de formation du ruban.
[0009] Conformément à l'invention, et comme le montrent plus particulièrement, à titre d'exemple,
les figures 1 à 3 des dessins annexés, le procédé de séparation du voile de fibres
peignées 1 à la sortie des peigneuses rectilignes pour fibres longues consiste à séparer
le voile 1, dès le début de sa formation sur le cuir d'arrachage 3, au moyen de cylindres
arracheurs 2, en au moins deux parties, au moyen de jets d'air comprimé dirigés perpendiculairement
au sens d'avancement du voile 1, de manière à former différents petits voiles divisionnaires
parallèles 8, à enrouler progressivement les lisières des petits voiles 8 sur elles-mêmes,
afin de réaliser de petits rubans, et à dégager ces derniers en aval du cuir d'arrachage
3 pour les amener dans au moins un entonnoir 5 les réunissant en au moins un grand
ruban sortant.
[0010] Le dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé est caractérisé en ce qu'il est
essentiellement constitué par au moins trois rampes 7 de soufflage disposées au-dessus
du cuir d'arrachage 3 entre les cylindres arracheurs 2 et les cylindres d'appel 4
et présentant des buses d'éjection d'air comprimé s'étendant perpendiculairement au
sens d'avancement du voile 1.
[0011] Les rampes 7 avec leurs buses d'éjection d'air comprimé sont avantageusement intégrées
dans la surface de recouvrement 6 maintenant le voile 1 sur le cuir d'arrachage 3,
entre les cylindres 2 et 4, une rampe 7 étant prévue le long de chaque bord du cuir
d'arrachage 3. Ces rampes 7 sont disposées, de préférence, parallèlement au sens d'avancement
du voile 1 ou légèrement en biais en épousant la trajectoire des lisières des différents
petits voiles divisionnaires 8. Le nombre de rampes 7 est fonction du nombre de voiles
divisionnaires 8 à réaliser et leurs buses d'éjection d'air comprimé peuvent présenter
une section circulaire, oblongue, carrée, rectangulaire ou autre.
[0012] De manière connue en soi, l'alimentation des rampes 7 peut être réalisée à partir
d'un réseau d'air comprimé avec interposition d'un manodétendeur ou par toute autre
source d'air comprimé.
[0013] A la sortie du peigne circulaire et du peigne fixe, le voile de fibres peignées 1
est pris par les cylindres arracheurs 2, qui le déposent sur le cuir d'arrachage 3.
Ce dernier fait avancer le voile 1 jusqu'au cylindre d'appel 4 qui l'amène dans l'entonnoir
5. Lors du passage sur le cuir d'arrachage 3, le voile 1 est séparé, entre la surface
de recouvrement 6 et le cuir d'arrachage 3, par les jets d'air provenant des buses
des rampes de soufflage 7, en plusieurs petits voiles divisionnaires 8 qui, lors de
l'avance du cuir 3, deviennent des petits rubans sous l'effet du soufflage sur leurs
lisières. Ces petits rubans sont regroupés ensuite, au moyen des cylindres d'appel
4 dans l'entonnoir 5 qui les réunit en un grand ruban sortant.
[0014] Sous l'effet du soufflage sur les lisières des petits voiles divisionnaires 8 et
sur les fibres en général, ces dernières sont bien imbriquées les unes dans les autres,
ce qui confère au ruban obtenu une meilleure tenue et une meilleure cohésion le rendant
moins fragile et moins sujet aux irrégularités, de sorte que les opérations suivantes
sont facilitées et que sa qualité est améliorée.
[0015] Du fait de la division du voile 1, les différents petits voiles 8 peuvent être décalés,
de sorte que les soudures ne soient plus à intervalles réguliers, mais soient dispersées
dans le ruban, étant décalées les unes par rapport aux autres. Ainsi, la régularité,
l'aspect et la présentation du ruban sont améliorés, notamment dans le cas d'utilisation
de certaines matières, ce qui est très bénéfique pour la qualité du produit sortant.
En outre, la multiplication des divisions du voile 1 par l'augmentation des rampes
de soufflage 2 permet une meilleure imbrication et un meilleur entremêlage des fibres,
de sorte que la tenue et la cohésion du rubant sortant sont améliorées.
[0016] Selon une variante de réalisation de l'invention, non représentée aux dessins annexés,
les différents petits voiles divisionnaires 8 peuvent être réunis en plusieurs entonnoirs.
[0017] La figure 4 des dessins annexés, représente une autre variante de réalisation de
l'invention, dans laquelle les petits voiles divisionnaires 8, enroulés en rubans
individuels, sont amenés dans au moins un entonnoir 9 excentré par rapport à l'axe
du cuir d'arrachage 3. Ainsi, lors de la réunion des rubans individuels les soudures
de chaque ruban sont décalées par rapport à celles des autres rubans, chaque ruban
suivant une trajectoire différente lors de son passage dans la sortie excentrée, de
sorte que la tenue, la cohésion et surtout la régularité du ruban sortant sont améliorées.
[0018] De manière connue, la soudure entre les fibres des petits voiles divisionnaires 8
s'effectue par une avance du cuir d'arrachage 3 suivant la flèche 10 suivie d'un recul
de moindre amplitude suivant la flèche 11.
[0019] Grâce à l'invention, il est possible de réaliser une formation de rubans à la sortie
de peigneuses rectilignes avec séparation préalable du voile, au début de sa formation
sur le cuir d'arrachage, en plusieurs petits voiles divisionnaires, et reprise de
ces derniers à la partie aval du cuir d'arrachage, sous forme de petits rubans, dans
un ou plusieurs entonnoirs.
1. Procédé de séparation du voile (1) à la sortie des peigneuses rectilignes pour fibres
longues, caractérisé en ce qu'il consiste à séparer le voile (1), dès le début de
sa formation sur le cuir d'arrachage (3) au moyen de cylindres arracheurs (2), en
au moins deux parties, au moyen de jets d'air comprimé dirigés perpendiculairement
au sens d'avancement du voile (1), de manière à former différents petits voiles divisionnaires
parallèles (8), à enrouler progressivement les lisières des petits voiles (8) sur
elles-mêmes, afin de réaliser de petits rubans, et à dégager ces derniers en aval
du cuir d'arrachage (3) pour les amener dans au moins un entonnoir (5) les réunissant
en au moins un grand ruban sortant.
2. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, caractérisé
en ce qu'il est essentiellement constitué par au moins trois rampes (7) de soufflage
disposées au-dessus du cuir d'arrachage (3) entre les cylindres arracheurs (2) et
les cylindres d'appel (4) et présentant des buses d'éjection d'air comprimé s'étendant
perpendiculairement au sens d'avancement du voile (1).
3. Dispositif, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les rampes (7) avec
leurs buses d'éjection d'air comprimé sont avantageusement intégrées dans la surface
de recouvrement (6) maintenant le voile (1) sur le cuir d'arrachage (3), entre les
cylindres (2 et 4), une rampe (7) étant prévue le long de chaque bord du cuir d'arrachage
(3).
4. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce
que les rampes (7) sont disposées, de préférence, parallèlement au sens d'avancement
du voile (1) ou légèrement en biais en épousant la trajectoire des lisières des différents
petits voiles divisionnaires (8).
5. Dispositif, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les différents petits
voiles divisionnaires (8) sont réunis en plusieurs entonnoirs.
6. Dispositif, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les petits voiles divisionnaires
(8), enroulés en rubans individuels, sont amenés dans au moins un entonnoir (9) excentré
par rapport à l'axe du cuir d'arrachage (3).
1. Method of separating the web (1) at the outlet of rectilinear combers for long fibres,
characterised in that it involves separating the web (1), as soon as it begins to
form on the detaching leather (3), by means of detaching rolls (2), into at least
two parts by means of compressed air jets which are directed perpendicularly to the
direction of advance of the web (1) so as to form various parallel divisional small
webs (8), then progressively winding the edges of the small webs (8) on themselves
so as to produce small ribbons, releasing the ribbons downstream of the detaching
leather (3) and bringing them into at least one funnel (5) combining them into at
least one large issuing ribbon.
2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterised in that it
essentially consists of at least three blow distributors (7) arranged above the detaching
leather (3) between the detaching rolls (2) and the take-off rolls (4) and having
compressed air ejection nozzles extending perpendicularly to the direction of advance
of the web (1).
3. Device according to claim 2, characterised in that the distributors (7) with their
compressed air ejection nozzles are advantageously integrated in the covering surface
(6) holding the web (1) on the detaching leather (3) between the rolls (2 and 4),
a distributor (7) being provided along each edge of the detaching leather (3).
4. Device according to any one of claims 2 and 3, characterised in that the distributors
(7) are preferably arranged parallel to the direction of advance of the web (1) or
at a slight bias while corresponding to the trajectory of the edges of the various
small divisional webs (8).
5. Device according to claim 2, characterised in that the various small divisional webs
(8) are combined in several funnels.
6. Device according to claim 2, characterised in that the small divisional webs (8) wound
into individual ribbons are brought into at least one funnel (9) which is eccentric
relative to the axis of the detaching leather (3).
1. Verfahren zum Trennen des Vlieses am Ausgang von Flachkämmaschinen für lange Fasern,
dadurch gekennzeichnet, daß das Vlies (1) vom Beginn seiner Bildung auf dem Abziehleder
(3) an, was unter Verwendung von Abziehzylindern (2) erfolgt, in wenigstens zwei Teile
aufgeteilt wird, wozu Druckluftstrahlen verwendet werden, die senkrecht zur Bewegungsrichtung
des Vlieses (1) ausgerichtet sind, so daß man verschiedene kleine parallele Teilvliese
(8) erhält, daß die Ränder der kleinen Teilvliese (8) zunehmend aufeinander aufgewickelt
werden, so daß man kleine Bänder erhält, und daß die letzteren stromab des Abziehleders
(3) freigegeben werden, um sie in mindestens einen Trichter (5) zu führen, welcher
sie zu mindestens einem großen herauslaufenden Band vereinigt.
2. Vorrichtung durch Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß sie im wesentlichen durch mindestens drei Blasleisten (7) gebildet ist, die oberhalb
des Abziehleders (3) zwischen den Abziehzylindern (2) und den Zugzylindern (4) angeordnet
sind und Abgabedüsen für Druckluft aufweisen, die sich in zur Bewegungsrichtung des
Vlieses (1) senkrechter Richtung erstrecken.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenleisten (7) mit
ihren Druckluft abgebenden Abgabedüsen vorzugsweise in die Abdeckfläche (6) integriert
sind, welche das Vlies (1) auf dem Abziehleder (3) hält und zwischen den Zylindern
(2 und 4) angeordnet ist, wobei für jeden Rand des Abziehleders (3) eine sich in dessen
Längsrichtung erstreckende Düsenleiste (7) vorgesehen ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenleisten (7)
vorzugsweise parallel zur Vorschubrichtung des Vlieses (1) oder leicht hierzu schräg
gestellt angeordnet sind, wobei sie sich der Bahn der Ränder der verschiedenen kleinen
Teilvliese (8) anpassen.
5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiedenen kleinen
Teilvliese (8) in mehreren Trichtern vereinigt werden.
6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die kleinen Teilvliese (8),
die zu separaten Bändern aufgerollt sind, in mindestens einen Trichter (9) geführt
werden, der bezüglich der Achse des Abziehleders (3) außermittig angeordnet ist.

