| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 542 723 B9 |
| (12) |
CORRECTED NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
Note: Bibliography reflects the latest situation |
| (15) |
Correction information: |
|
Corrected version no 1 (W1 B2) |
|
Corrections, see
|
| (48) |
Corrigendum issued on: |
|
22.09.2004 Bulletin 2004/39 |
| (45) |
Date of publication and mentionof the opposition decision: |
|
09.07.2003 Bulletin 2003/28 |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
25.09.1996 Bulletin 1996/39 |
| (22) |
Date of filing: 10.12.1990 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)7: B05B 17/06 |
|
| (54) |
Dispensing apparatus
Verteilungsgerät
Appareil distributeur
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
| (30) |
Priority: |
12.12.1989 GB 8928086 10.08.1990 GB 9017563
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
19.05.1993 Bulletin 1993/20 |
| (60) |
Divisional application: |
|
96102932.9 / 0718046 |
| (62) |
Application number of the earlier application in accordance with Art. 76 EPC: |
|
90313389.0 / 0432992 |
| (73) |
Proprietor: Bespak plc |
|
King's Lynn
Norfolk PE30 2JJ (GB) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Humberstone, Victor Carey
Cambridge CB2 5BT (GB)
- Ross, Calvin John
Suffolk IP27 0RB (GB)
|
| (74) |
Representative: Alexander, Thomas Bruce et al |
|
BOULT WADE TENNANT,
Verulam Gardens
70 Gray's Inn Road London WC1X 8BT London WC1X 8BT (GB) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 480 615 US-A- 4 533 082
|
EP-A- 0 049 636
|
|
| |
|
|
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 7, no. 252 9 November 1983 & JP-A-58 139 757
- REVIEW OF SCIENTIFIC INSTRUMENTS vol. 58, no. 7, July 1987, NEW YORK, NY, USA pages
1291 - 1293 ASHGRIZ YAO 'development of a controlled spray generator'
|
|
| |
|
[0001] This invention relates to dispensing apparatus for use in dispensing liquid as an
atomised spray and in particular but not exclusively to medical atomisers, and to
a method of dispensing a liquid as an atomised spray.
[0002] It is known to produce a stream of liquid droplets by vibrating a perforate membrane
having a rear face contacted by liquid such that droplets are expelled from holes
in the membrane at each cycle of vibration. The size of droplet produced will depend
upon the hole size and for practical purposes the thickness of the membrane will tend
to be of the same order of magnitude as the hole size. Consequently it has hitherto
not been practicable to use such apparatus for the production of an atomised spray
for use in applications such as medical inhalers where for example droplet size of
less than 10 microns may be required.
[0003] It is known from US 4871 789 to provide dispensing apparatus for use in dispensing
liquid as an atomised spray comprising an annular member, a perforate member defining
an array of holes and having a front surface and a rear surface, liquid supply means
for supplying the liquid in contact with the rear surface, and vibrating means operable
to vibrate the membrane such that droplets of the liquid are dispensed through the
holes as an atomised spray, wherein each hole is flared such that the cross-section
of each hole narrows in a direction from the rear surface towards the front surface.
[0004] It is known from US A 4533 082 to provide dispensing apparatus for use in dispensing
liquid as an atomised spray comprising a perforate member defining an array of holes
and having a front surface and a rear surface, liquid supply means for supplying the
liquid in contact with the rear surface, and vibrating means operable to vibrate the
membrane such that droplets of the liquid are dispensed through the holes as an atomised
spray.
[0005] Document EP A 480 615 filed prior to the date of the filing of the present application
and comprised in the state of the art in accordance with Article 54(3) EPC describes
a dispensing apparatus wherein each hole of the vibrating means is flared such that
the cross-section of each hole narrows in a direction from the rear surface towards
the front surface. With reference to this document, the applicant has voluntarily
limited the scope of the present application, and submitted separate claims for Germany,
France and the United Kingdom.
[0006] The present invention is characterised in that the annular member constitutes an
impedance transformer having an outer annular portion (66) connected to and matched
in impedance to the vibrating means and an inner annular portion (68) connected to
and matched in impedance to the membrane.
[0007] Preferably the perforate membrane comprises an electroformed metal sheet. Such sheets
may be manufactured to any desired thickness and the size and shape of holes can be
controlled using a photographic process. A result of such a process is the formation
of tapered holes on one side of the sheet which has the particular advantage referred
to above.
[0008] The perforate membrane may comprise a sheet defining an array of holes through which
liquid is dispensed in use and may include support means supporting the sheet comprising
a grid of support elements.
[0009] Such support means has the advantage of providing stiffness to sheets which may be
formed of very thin material in order to facilitate the provision of correspondingly
small hole diameters. A further surprising advantage is that the proportion of holes
which dispense droplets is enhanced by the presence of support elements and those
holes in close proximity with a support element are found to be more likely to dispense
droplets than would otherwise be the case.
[0010] Conveniently the support elements are formed integrally with the sheet and comprise
thickened portions thereof.
[0011] Preferably the support means comprises a plurality of circumferentially spaced radially
extending elements connected to an annular support element defining a central portion
of the sheet.
[0012] Such an arrangement is believed to operate more effectively than support means in
which the radially extending elements meet at a central location of the sheet. The
central portion of the sheet defined by the annular support element is found to operate
efficiently in the production of droplets.
[0013] Preferably at least a front face of the perforate membrane comprises a liquid repellant
surface. A suitable surface coating may conveniently be applied to the membrane to
render the surface liquid repellant.
[0014] Efficient dispensing operation requires that the front face of the membrane should
not be wetted by the liquid. The use of a liquid repellant surface coating inhibits
such wetting and thereby improves efficiency.
[0015] The housing comprises an annular member having a relatively thin inner annular portion
connected to the perforate membrane and a relatively thick outer annular portion connected
to the vibrating means.
[0016] An advantage of this arrangement is that the vibrating means is presented with a
relatively high acoustic impedance compared with a relatively low impedance found
in the inner annular portion so that the amplitude of vibration transmitted to the
perforate member is amplified during transmission of transverse acoustic waves through
the annular member.
[0017] An efficient arrangement is thereby attainable when vibrating the perforate membrane
at the higher frequencies favoured for the production of smaller droplets.
[0018] Preferably the annular member comprises a disc defining a central aperture bounded
by the inner annular portion and traversed by the perforate membrane and wherein the
thickness of the disc tapers in a radially inward direction.
[0019] Such a disc may be regarded as an impedance transformer in which the outer annular
portion is matched in impedance to a vibrating means such as a piezoelectric transducer
and the inner annular portion is matched in impedance to the perforate membrane.
[0020] Advantageously the disc has front and rear faces which converge at an angle of taper
which varies with radius such that the inner annular portion has a smaller angle of
taper than that of the outer annular portion.
[0021] Conveniently the vibrating means comprises a transducer removably connected to the
housing whereby in use a housing from which liquid has been dispensed can be replaced
by a further housing charged with liquid.
[0022] Preferred embodiments of the present invention will now be described by way of example
only and with reference to the accompanying drawings of which:-
Figure 1 is a schematic section of a hand held dispensing apparatus;
Figure 2 is a schematic section of the apparatus of Figure 1 connected to an electronic
control unit;
Figure 3 is a sectional elevation of the spray head of the apparatus of Figures 1
and 2;
Figures 4, 5, 6 and 7 are sectional elevations of further alternative spray heads;
Figure 8 is a view of the rear face of a perforate membrane for use in a spray head
of any of the preceding figures;
Figure 9 is a sectioned elevation of a perforate sheet portion of the perforate membrane
of Figure 8; and
Figure 10 is a plan view of a perforate sheet portion of the perforate membrane of
Figure 8.
[0023] Figure 1 shows dispensing apparatus 1 which is a hand held inhaler for medical use.
Apparatus 1 comprises a housing 2 defining a chamber 3 containing liquid 4 to be dispensed.
[0024] The housing 2 is mounted on a hand held casing 5 within which is located an electronic
control circuit 6 and batteries 7. An electro acoustic transducer 8 of the piezoelectric
type is mounted on the housing 2 and is powered and controlled by the control circuit
6. A mouthpiece 9 fits slidably on the casing 5 and movement of the mouthpiece 9 relative
to the casing actuates an on-off switch 10.
[0025] The detailed construction of the housing 2 and transducer 8 can be seen from Figure
3. The housing comprises a disc 11 having a central aperture 12 with a thin perforate
membrane 13 bonded to the disc so as to overlay the aperture. The construction of
a suitable membrane 13 is described below with reference to Figures 8 and 9. The membrane
13 is perforated by a large number of holes 25 of which only a few are included in
Figure 3 by way of schematic representation. The disc 11 has a flat front face 14
and a frusto-conical rear face 15 so that the disc tapers linearly in thickness in
the radially inward direction towards the perforate membrane 13.
[0026] The disc 11 has a periphery 16 from which projects rearwardly a tubular portion 17.
[0027] The housing 2 also includes a circular base 18 which fits within the tubular portion
17 so that a chamber 3 is defined between the base and the disc 11. The base 18 has
a front face 19 having a central recess 20 such that the chamber 3 is deepest in the
region adjacent to the membrane 13.
[0028] An annular rib 21 is formed on the base 18 peripherally of the front face 19 and
locates in an annular groove 22 formed in the disc 11 thereby sealing the chamber
3. An annular space 29 is formed between the tubular portion 17 and the base 18.
[0029] The transducer 8 is a circular ring piezoelectric element and is bonded to a rearward
end 23 of the tubular portion 17.
[0030] The transducer 8 is arranged such that when energised with an alternating voltage
the transducer expands and contracts radially to impart an ultrasonic vibration to
the tubular portion 17. The thickness of the rearward end 23 (measured in the direction
in which it is vibrated by the transducer) is considerably thicker than the thickness
of the disc 11 at the point of contact with the membrane 13. The disc 11 flexes in
response to radially outward movement of the transducer by pivotal action about the
annular rib 21 so as to move the membrane 13 axially towards the base 18. On radial
contraction of the transducer 8 pivotal action about the rib 21 causes flexure of
the disc so as to move the membrane 13 away from the base 18. At ultrasonic frequencies
however the movement of the disc 11 can be characterised more in terms of transmission
of transverse acoustic wave motion in a direction radially inward through the disc
11. The effect of the taper present in the shape of the disc 11 results in the amplitude
of such transverse vibrations increasing progressively in the radially inward direction
to thereby maximise the axial displacement of the membrane 13. The increase in amplitude
is associated with the decreasing impedance of the disc 11 in the radially inward
direction.
[0031] In use to dispense liquid, the apparatus 1 is held in an orientation in which liquid
4 is in contact with the rear surface 24 of the perforate membrane 13. Prior to actuation
of the transducer 8 there will generally be no loss of liquid through the holes 25
in the membrane 13 since a liquid surface formed in the holes will generally have
sufficient surface tension to resist the outflow of liquid. Dispensing operation is
commenced by the user actuating the switch 10 so that the transducer 8 is energised
to vibrate at ultrasonic frequency. This vibration is conducted by the disc 11 to
the perforate membrane 13. During rearward motion of the vibrating membrane 13 an
instantaneous pressure rise in the liquid adjacent to the membrane will result in
the surface tension being overcome and droplets of liquid being ejected through the
holes 25.
[0032] A fine mist of atomised liquid is dispensed through the membrane 13 into the mouthpiece
9 and is inhaled by the user.
[0033] The apparatus 1 is shown in its normal orientation for oral dispensing in which the
membrane 13 is approximately vertical.
[0034] Continued operation will deplete the quantity of liquid within the chamber 4 so that
eventually dispensing will no longer be possible once there is no liquid in contact
with the rear surface 24 of the membrane 13. The recess 20 in the base 18 ensures
that the bulk of the liquid is stored adjacent to the membrane 13 to thereby minimise
the amount of liquid wastage which occurs when there is insufficient liquid remaining
in the chamber 3 for dispensing operation to continue.
[0035] The apparatus 1 may be programmed to deliver a predetermined dose of atomised liquid
by means of a timer within the control circuit 6 which allows the transducer 8 to
be energised for a predetermined time period. The control circuit 6 may be programmed
by means of an electronic control unit 26 as shown schematically in Figure 2, the
control unit having a keyboard 27 for the input of data.
[0036] Once the supply of liquid 4 is exhausted or depleted to the extent of being unusable
a replacement housing 2 can be fitted to the casing 5 and containing a new supply
of liquid.
[0037] The housing 2 is arranged to be received as a sliding fit within the transducer 8
for ease of replacement.
[0038] The housing 2 and the transducer 8 together comprise a spray head 28. An alternative
spray head 30 as shown in Figure 4 will now be described. Corresponding reference
numerals to those of preceding figures are used where appropriate for corresponding
elements.
[0039] The alternative spray head 30 has a base 18 including an annular flange 31 constituting
a side wall of the chamber 4. The flange 31 has a lip 32 to which the disc 11 is bonded
such that a peripheral portion 33 of the disc projects radially outward from the flange
31.
[0040] The base 18 of the alternative spray head 30 includes a radially projecting portion
34 and a piezoelectric transducer 8 is located outboard of the flange 31 in contact
with the peripheral portion 33 of the disc 11 and the radially projecting portion
34 of the base 18. The transducer 8 is of a type producing axial expansion and contraction
when energised such that when actuated by the control circuit 6 it produces an ultrasonic
vibration of the peripheral portion 33.
[0041] This vibration is communicated by pivotal action about the lip 32 to the perforate
membrane 13. Ultrasonic transverse waves transmitted radially inwardly through the
disc 11 are amplified by virtue of a linear taper of the disc 11.
[0042] Liquid 4 in contact with the rear surface of the membrane 13 is dispensed through
holes 25 as a fine atomised mist.
[0043] A further alternative spray head 40 is shown in Figure 5 and will be described using
reference numerals corresponding to those of previous figures where appropriate for
corresponding elements.
[0044] The spray head 40 includes a disc 11 having a planar front face 14 and a dished rear
face 41. The rear face 41 is profiled such that the thickness of the disc 11 tapers
radially inwardly in an approximately exponential manner. The disc 11 includes a rearwardly
extending tubular portion 42 having an internal surface 43 which merges smoothly with
the rear surface 41. A plate 44 is located within the tubular portion 42 so as to
constitute a rear wall of the chamber 4. A piezoelectric disc transducer 45 is bonded
centrally to the plate 44 and is of a type which expands and contracts radially when
energised.
[0045] In use the transducer 45 is energised so as to vibrate radially at ultrasonic frequencies
and this vibration is communicated through the plate 44 to the tubular portion 42.
Transverse wave motion is propagated through the tubular portion in an axial direction
and is conducted along a curved path following approximately the curvature of the
rear surface 41 to vibrate the perforate membrane 13. The amplitude of this vibration
is progressively amplified by virtue of the tapered thickness of the disc 11.
[0046] The plate 44 and transducer 45 are renewable together with the disc 14 when a fresh
housing 2 is fitted into an apparatus 1 with a fresh supply of liquid 4.
[0047] A further alternative spray head 50 is shown in Figure 6 and is described with corresponding
reference numerals to those of Figure 5 for corresponding elements where appropriate.
[0048] The spray head 50 includes a disc 11 having a dished rear face 41 and a tubular portion
42. An internal surface 43 of the tubular portion 42 is stepped to provide a shoulder
51 against which a plate 44 is located and bonded. The plate 44 supports a central
disc transducer 45 arranged to radially vibrate the membrane.
[0049] The spray head 50 differs from the spray head 40 of Figure 5 in that the tubular
portion 42 is thinner in radial width than the corresponding tubular portion of Figure
5 and provides a shoulder 51 for positively locating the plate 44.
[0050] The thickness of the membrane 13 in the above apparatus can be typically in the range
1 to 80 microns. The size of holes 25 can be typically of the range 1 to 200 microns
depending on the required droplet size. The apparatus is however particularly useful
in applications where small droplets are required such that the thickness of the membrane
13 and the size of the holes 25 are less than 20 microns. The membrane 13 may be provided
with holes 25 of uniform or non-uniform hole size depending on the required distribution
of droplet size.
[0051] A further alternative spray head 60 is shown in Figure 7 where corresponding reference
numerals to those of previous figures are used where appropriate for corresponding
elements.
[0052] The spray head 60 has a disc 11 formed of aluminium alloy and having a circular planar
front face 14 of 22mm diameter. An annular piezoelectric transducer 8 having an internal
radius of 10mm is bonded to a peripheral portion 61 of the front face 14 so as to
be radially spaced from a circular central aperture 12 of the disc 11 having a diameter
of 4mm.
[0053] The disc 11 tapers in thickness in the radially inward direction such that a rear
face 15 of the disc 11 has an outer annular portion 62 which tapers at an angle of
20° relative to the front face 14 when viewed in radial section and an inner annular
portion 63 which tapers at an angle of 10° relative to the planar front face 14. The
inner annular portion 63 joins the outer annular portion 62 at a circular interface
64 which is adjacent the radially inner edge 65 of the transducer 8. The transducer
8 thereby is bonded to a relatively thick outer portion 66. A relatively slender inner
portion 67 of the disc 11 defines the aperture 12.
[0054] A perforate membrane 13 overlays the aperture 12 and is bonded to an edge portion
68 of the inner portion 67. The perforate membrane 13 as shown in Figures 8 and 9
comprises a nickel sheet 69 having an integrally formed support 70 in the shape of
a grid having circular symmetry as shown in Figure 8.
[0055] The support 70 comprises thickened elements 72, 73 and 74 of the membrane 13 defining
a series of apertures 71 which expose corresponding portions of the sheet 69. The
support 70 has an outer annular element 72 which is connected to an inner annular
element 73 by radial elements 74 defining the apertures 71 therebetween. A central
aperture 75 is defined within the inner annular element 73 thereby exposing a central
portion 76 of the sheet 69. The membrane 13 is formed in an electroforming process
in which nickel is electrodeposited on selected areas of a substrate masked using
a photographic process and the resulting sheet 69 is then detached from the substrate.
The outer annular element 72 of the support 70 is bonded to the edge portion 68 so
that vibration of the disc is conducted through the support to the sheet 69.
[0056] The membrane 13 is coated in a liquid repellant coating 80 using a commercially available
surface treatment process in which sub-micron particles of polytetrafluroethylene
are incorporated in a nickel phosphorous matrix which is auto-catalytically applied
to the nickel material of the sheet 69 and support 70. A small proportion of phosphorous
co-deposited with the nickel enhances the corrosion resistance of the resulting finish.
[0057] As shown in Figures 9 and 10 the sheet 69 includes a regular array of circular holes
77 and has a front face 78 to which the support 70 is bonded. The sheet 69 has a rear
face 79 which is normally contacted by liquid 4 and the holes 77 are flared such that
the cross-section of each hole narrows in a direction from the rear face 79 towards
the front face 78.
[0058] The resulting holes 77 in the sheet 69 are of 3 microns diameter and 25 microns spacing.
The resulting droplets are formed in the range 5 to 7 microns when dispensing a pharmaceutical
product in aqueous solution, this droplet size being suitable for delivery of atomised
products to the lungs of a patient. A typical flow rate in the range 10 to 20 cubic
millimetres per second is achieved, the flow rate being dependent on the power and
frequency with which the transducer 8 is driven.
[0059] The sheet 69 includes approximately 1500 holes 77 of which only a proportion will
emit droplets in use. Those of the holes 77 which do emit droplets tend to be concentrated
in regions adjacent to the thickened elements 72, 73 and 74 and also in the central
portion 76. The number of such holes 77 which do emit droplets will also depend on
the amplitude of vibration induced in the membrane 13 and in a typical example the
proportion of holes which emit droplets is about 10%.
[0060] The size of the droplets produced is closely dependent on the diameter of the holes
77 so that for different applications it may be necessary to use a sheet having different
hole size.
[0061] Apparatus in accordance with the present invention may be used to dispense products
in solution or suspension. Pharmaceutical products will generally require the presence
of a preservative in aqueous solution such as benzalkonium chloride which has a tendency
to reduce the surface tension of the resulting solution. When dispensing such solutions
it is particularly important for the sheet 69 to be treated with a liquid repellant
coating and for the external surface of the sheet to be as smooth as possible in order
to reduce the tendency of the solution to wet the external surface of the sheet. Alternative
liquid repellant coatings may be used such as silanes, fluorosilanes, micronised PTFE
(polytetrafluoroethylene) particles and PTFE applied and heated in situ to form a
conformal coating.
[0062] The control circuit 6 includes a simple oscillator circuit arranged to drive the
transducer 8 at a frequency typically in the range of 3KHz to 1MHz selected to be
at resonant frequency of the transducer in order to maximise efficiency. The resonant
frequency of the transducer 8 is matched to that of the disc 11 so as to achieve maximum
amplitude of vibration at the membrane 13.
[0063] The chamber 3 containing liquid 4 is a dosed chamber which would not normally have
any means of inducing excess pressure within the chamber. The emission of atomised
spray droplets through the membrane 13 is achieved in the above embodiments solely
by vibration of the membrane and not by supplying excess pressure to the liquid by
other means.
[0064] The vibration of the membrane 13 achieved by the apparatus of the present invention
does not rely on the transmission through the liquid 4 of ultrasonic waves so that
problems associated with cavitation in the liquid are avoided.
[0065] The apparatus will function in any orientation provided the level of liquid 4 in
the chamber 3 is such that liquid is maintained in contact with the rear surface 79
of the perforate membrane 13.
[0066] The apparatus may optionally be provided with a sensor responsive to inhalation by
the user through the mouthpiece. The control circuit may then be programmed to dispense
only after commencement of inhalation has been sensed.
[0067] Control circuitry for the apparatus may include a memory and microprocessor to monitor
the accumulative dispensed volume and control the duration of delivery and the time
interval between successive deliveries. The apparatus may also optionally be provided
with visual or audible indicators to provide indication of for example elapsed time
since last use, warning that the remaining liquid is nearly depleted and indication
that the next dispensing cycle is due.
[0068] The membrane may alternatively be provided with holes which are other than circular.
The membrane may alternatively comprise a perforate sheet without having a support.
Where a membrane is provided with a support, the support may be other than of circular
symmetry and may for example be in the form of a rectangular grid.
Claims for the following Contracting State(s): AT, BE, CH, LI, DK, ES, GR, IT, LU,
NL, SE
1. Dispensing apparatus (1) for use in dispensing liquid as an atomised spray comprising:
an annular member (11), a perforate membrane (13) defining an array of holes and having
a front surface (78) and a rear surface (79), liquid supply means (3) for supplying
the liquid in contact with the rear surface, and vibrating means (8) operable to vibrate
the membrane such that droplets of the liquid are dispensed through the holes as an
atomised spray, wherein each hole (77) is flared such that the cross-section of each
hole narrows in a direction from the rear surface towards the front surface, characterised in that the annular member constitutes an impedance transformer (11) having an outer annular
portion (66) connected to and matched in impedance to the vibrating means and an inner
annular portion (68) connected to and matched in impedance to the membrane.
2. Dispensing apparatus (1) as claimed in Claim 1 wherein the liquid supply means does
not induce excess pressure in the liquid such that the liquid is dispensed solely
by vibration of the membrane.
3. Dispensing apparatus as claimed in Claim 1 or Claim 2 wherein the perforate membrane
comprises a sheet (69) defining the array of holes through which liquid is dispensed
in use and support means supporting the sheet comprising a grid of support elements
(72, 73, 74).
4. Dispensing apparatus as claimed in Claim 3 wherein the support elements are formed
integrally with the sheet and comprise thickened portions thereof.
5. Dispensing apparatus as claimed in any of Claims 3 and 4 wherein the grid of support
elements comprises a plurality of circumferentially spaced radially extending elements
(74) connected to an annular support element (73) defining a central portion of the
sheet.
6. Dispensing apparatus as claimed in any preceding claim wherein the front face of the
perforate membrane comprises a liquid repellant surface (80).
7. Dispensing apparatus as claimed in any preceding claim wherein the perforate membrane
comprises an electroformed metal sheet.
8. Apparatus as claimed in any preceding claim wherein the holes have a diameter at the
front surface substantially equal to 3 microns.
9. Apparatus as claimed in any preceding claim wherein each hole (77) is defined by a
generally tubular surface extending through the membrane, the tubular surface comprising
a substantially cylindrical portion intersecting substantially at right angles with
the front surface of the membrane and a flared portion merging smoothly with the cylindrical
portion and increasing in aperture at a progressively increasing rate with respect
to distance towards the rear surface so as to merge smoothly and continuously with
the rear surface.
10. A method of dispensing a liquid as an atomised spray comprising the steps of: maintaining
the liquid in contact with a rear surface (79) of a perforate membrane defining an
array of holes, each hole being flared such that the cross-section of each hole narrows
in a direction from the rear surface towards a front surface of the membrane, and
vibrating the membrane such that droplets of the liquid are dispensed through the
holes as an atomised spray, characterised in that an annular member constituting an impedance transformer (11), has an outer annular
portion (66) connected to and matched in impedance to the vibrating means and an inner
annular portion (68) connected to and matched in impedance to the membrane.
11. A method as claimed in Claim 10 wherein the liquid supply means does not induce excess
pressure in the liquid such that the liquid is dispensed solely by vibration of the
membrane.
12. A method as claimed in Claim 10 or 11 wherein wetting of the front surface (78) of
the membrane by the liquid is inhibited by means of a liquid repellant surface coating
(80) applied to the front surface.
13. A method as claimed in any of Claims 10 to 12 wherein the membrane is stiffened by
means of a grid of support elements, the membrane comprising a sheet defining the
array of holes and having thickened portions constituting the support elements.
14. A method as claimed in any of Claims 10 to 13 wherein the liquid comprises a pharmaceutical
product in aqueous solution or suspension.
Claims for the following Contracting State(s): DE, FR, GB
1. Dispensing apparatus (1) for use in dispensing liquid as an atomised spray comprising:
an annular member (11), a perforate membrane (13) defining an array of holes and having
a front surface (78) and a rear surface (79), liquid supply means (3) for supplying
the liquid in contact with the rear surface, and vibrating means (8) operable to vibrate
the membrane such that droplets of the liquid are dispensed through the holes as an
atomised spray, wherein each hole (77) is flared such that the cross-section of each
hole narrows in a direction from the rear surface towards the front surface, characterised in that the annular member constitutes an impedance transformer (11) having an outer annular
portion (66) connected to and matched in impedance to the vibrating means and an inner
annular portion (68) connected to and matched in impedance to the membrane, and in that the holes have a diameter at the front surface of less than 20 microns.
2. Dispensing apparatus (1) as claimed in Claim 1 wherein the liquid supply means does
not induce excess pressure in the liquid such that the liquid is dispensed solely
by vibration of the membrane.
3. Dispensing apparatus as claimed in Claim 1 or Claim 2 wherein the perforate membrane
comprises a sheet (69) defining the array of holes through which liquid is dispensed
in use and support means supporting the sheet comprising a grid of support elements
(72, 73, 74).
4. Dispensing apparatus as claimed in Claim 3 wherein the support elements are formed
integrally with the sheet and comprise thickened portions thereof.
5. Dispensing apparatus as claimed in any of Claims 3 and 4 wherein the grid of support
elements comprises a plurality of circumferentially spaced radially extending elements
(74) connected to an annular support element (73) defining a central portion of the
sheet.
6. Dispensing apparatus as claimed in any preceding claim wherein the front face of the
perforate membrane comprises a liquid repellant surface (80).
7. Dispensing apparatus as claimed in any preceding claim wherein the perforate membrane
comprises an electroformed metal sheet.
8. Apparatus as claimed in any preceding claim wherein the holes have a diameter at the
front surface substantially equal to 3 microns.
9. Apparatus as claimed in any preceding claim wherein each hole (77) is defined by a
generally tubular surface extending through the membrane, the tubular surface comprising
a substantially cylindrical portion intersecting substantially at right angles with
the front surface of the membrane and a flared portion merging smoothly with the cylindrical
portion and increasing in aperture at a progressively increasing rate with respect
to distance towards the rear surface so as to merge smoothly and continuously with
the rear surface.
10. A method of dispensing a liquid as an atomised spray comprising the steps of: maintaining
the liquid in contact with a rear surface (79) of a perforate membrane defining an
array of holes, each hole being flared such that the cross-section of each hole narrows
in a direction from the rear surface towards a front surface of the membrane, and
vibrating the membrane such that droplets of the liquid are dispensed through the
holes as an atomised spray, characterised in that an annular member constituting an impedance transformer (11), has an outer annular
portion (66) connected to and matched in impedance to the vibrating means and an inner
annular portion (68) connected to and matched in impedance to the membrane, and in that the holes have a diameter at the front surface of less than 20 microns.
11. A method as claimed in Claim 10 wherein the liquid supply means does not induce excess
pressure in the liquid such that the liquid is dispensed solely by vibration of the
membrane.
12. A method as claimed in Claim 10 or 11 wherein wetting of the front surface (78) of
the membrane by the liquid is inhibited by means of a liquid repellant surface coating
(80) applied to the front surface.
13. A method as claimed in any of Claims 10 to 12 wherein the membrane is stiffened by
means of a grid of support elements, the membrane comprising a sheet defining the
array of holes and having thickened portions constituting the support elements.
14. A method as claimed in any of Claims 10 to 13 wherein the liquid comprises a pharmaceutical
product in aqueous solution or suspension.
Patentansprüche für folgende(n) Vertragsstaat(en): AT, BE, CH, LI, DK, ES, GR, IT,
LU, NL, SE
1. Abgabevorrichtung (1) zur Verwendung bei der Ausgabe von Flüssigkeit als ein zerstäubtes
Spray, umfassend:
ein Ringelement (11),
ein perforiertes Element (13), das ein Feld von Löchern festlegt und eine Vorderfläche
(78) und eine Rückfläche (79) aufweist,
ein Flüssigkeitszufuhrmittel (3) zur Zufuhr der Flüssigkeit in Kontakt mit der Rückfläche,
und
ein Vibrationsmittel (8), das zum Vibrieren der Membran derart betätigbar ist, dass
Tröpfchen der Flüssigkeit als zerstäubtes Spray durch die Löcher ausgegeben werden,
worin jedes Loch (77) derart erweitert ist, dass der Querschnitt jedes Lochs sich
in eine Richtung von der Rückfläche zu der Vorderfläche verjüngt,
dadurch gekennzeichnet, dass das Ringelement einen Impedanzwandler (11) darstellt, der einen äußeren Ringabschnitt
(66) aufweist, der mit dem Vibrationsmittel verbunden und in der Impedanz an dieses
angepasst ist, sowie einen inneren Ringabschnitt (68), der mit der Membran verbunden
und in der Impedanz an diese angepasst ist.
2. Abgabevorrichtung (1) nach Anspruch 1, worin das Flüssigkeitszufuhrmittel keinen Überdruck
in der Flüssigkeit hervorruft, so dass die Flüssigkeit nur durch Vibration der Membrane
ausgegeben wird.
3. Abgabevorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin die perforierte Membran eine
Platte (69) umfasst, welche das Feld von Löchern festlegt, durch die bei Verwendung
Flüssigkeit ausgegeben wird, sowie die Platte tragende Trägermittel, die ein Gitter
von Trägerelementen (72, 73, 74) umfassen.
4. Abgabevorrichtung nach Anspruch 3, worin die Trägerelemente mit der Platte einstückig
geformt sind und verdickte Abschnitte von dieser aufweisen.
5. Abgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 3 und 4, worin das Gitter der Trägerelemente
eine Mehrzahl in Umfangsrichtung mit Abstand radial verlaufender Elemente (74) umfasst,
die mit einem ringförmigen Trägerelement (73) verbunden sind, das einen zentralen
Abschnitt der Platte festlegt.
6. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Vorderseite der
perforierten Membran eine flüssigkeitsabstoßende Oberfläche (80) umfasst.
7. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die perforierte Membran
eine elektrogeformte Metallplatte umfasst.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Löcher einen Durchmesser
an der Vorderfläche von im Wesentlichen gleich 3 µm aufweisen.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin jedes Loch (77) durch eine
allgemein rohrförmige Fläche festgelegt ist, welche die Membran durchsetzt, wobei
die rohrförmige Fläche einen im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt umfasst, der
die Vorderfläche der Membran im Wesentlichen rechtwinklig schneidet, sowie einen erweiterten
Abschnitt, der glatt in den zylindrischen Abschnitt mündet und dessen Öffnung bezüglich
des Abstands zu der Rückfläche hin mit einer progressiv zunehmenden Rate größer wird,
so dass er glatt und fortlaufend in die Rückfläche mündet.
10. Verfahren zur Abgabe von Flüssigkeit als ein zerstäubtes Spray, umfassend die Schritte:
Halten der Flüssigkeit in Kontakt mit einer Rückfläche (79) eines ein Feld von Löchern
festlegenden perforierten Elements, wobei jedes Loch derart erweitert ist, dass der
Querschnitt jedes Lochs sich in Richtung von der Rückfläche zu einer Vorderfläche
der Membran hin verjüngt,
und Vibrieren der Membran derart, dass Tröpfchen der Flüssigkeit durch die Löcher
als ein zerstäubtes Spray abgegeben werden,
dadurch gekennzeichnet, dass ein Ringelement, das einen Impedanzwandler (11) darstellt, einen äußeren Ringabschnitt
(66) aufweist, der mit dem Vibrationsmittel verbunden und in der Impedanz an dieses
angepasst ist, sowie einen inneren Ringabschnitt (68), der mit der Membran verbunden
und in der lmpedanz an diese angepasst ist.
11. Verfahren nach Anspruch 10, worin das Flüssigkeitszufuhrmittel keinen Überdruck in
der Flüssigkeit hervorruft, so dass die Flüssigkeit nur durch Vibration der Membrane
ausgegeben wird.
12. Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, worin die Benetzung der Vorderfläche (78) der
Membran durch die Flüssigkeit mittels einer auf die Vorderfläche aufgetragenen flüssigkeitsabstoßenden
Oberflächenbeschichtung (80) verhindert wird.
13. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 und 12, worin die Membran mittels eines Gitters
von Trägerelementen versteift ist, wobei die Membran eine das Feld von Löchern festlegende
Platte umfasst und die Trägerelemente bildende verdickte Abschnitte aufweist.
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 13, worin die Flüssigkeit ein pharmazeutisches
Produkt in wässriger Lösung oder Suspension umfasst.
Patentansprüche für folgende(n) Vertragsstaat(en): DE, FR, GB
1. Abgabevorrichtung (1) zur Verwendung bei der Ausgabe von Flüssigkeit als ein zerstäubtes
Spray, umfassend:
ein Ringelement (11),
ein perforiertes Element (13), das ein Feld von Löchern festlegt und eine Vorderfläche
(78) und eine Rückfläche (79) aufweist,
ein Flüssigkeitszufuhrmittel (3) zur Zufuhr der Flüssigkeit in Kontakt mit der Rückfläche,
und
ein Vibrationsmittel (8), das zum Vibrieren der Membran derart betätigbar ist, dass
Tröpfchen der Flüssigkeit als zerstäubtes Spray durch die Löcher ausgegeben werden,
worin jedes Loch (77) derart erweitert ist, dass der Querschnitt jedes Lochs sich
in eine Richtung von der Rückfläche zu der Vorderfläche verjüngt,
dadurch gekennzeichnet, dass das Ringelement einen Impedanzwandler (11) darstellt, der einen äußeren Ringabschnitt
(66) aufweist, der mit dem Vibrationsmittel verbunden und in der Impedanz an dieses
angepasst ist, sowie einen inneren Ringabschnitt (68), der mit der Membran verbunden
und in der Impedanz an diese angepasst ist, und dass die Löcher einen Durchmesser
an der Vorderfläche von weniger als 20 µm aufweisen.
2. Abgabevorrichtung (1) nach Anspruch 1, worin das Flüssigkeitszufuhrmittel keinen Überdruck
in der Flüssigkeit hervorruft, so dass die Flüssigkeit nur durch Vibration der Membrane
ausgegeben wird.
3. Abgabevorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin die perforierte Membran eine
Platte (69) umfasst, welche das Feld von Löchern festlegt, durch die bei Verwendung
Flüssigkeit ausgegeben wird; sowie die Platte tragende Trägermittel, die ein Gitter
von Trägerelementen (72, 73, 74) umfassen.
4. Abgabevorrichtung nach Anspruch 3, worin die Trägerelemente mit der Platte einstückig
geformt sind und verdickte Abschnitte von dieser aufweisen.
5. Abgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 3 und 4, worin das Gitter der Trägerelemente
eine Mehrzahl in Umfangsrichtung mit Abstand radial verlaufender Elemente (74) umfasst,
die mit einem ringförmigen Trägerelement (73) verbunden sind, das einen zentralen
Abschnitt der Platte festlegt.
6. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Vorderseite der
perforierten Membran eine flüssigkeitsabstoßende Oberfläche (80) umfasst.
7. Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die perforierte Membran
eine elektrogeformte Metallplatte umfasst.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Löcher einen Durchmesser
an der Vorderfläche von im Wesentlichen gleich 3 µm aufweisen.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin jedes Loch (77) durch eine
allgemein rohrförmige Fläche festgelegt ist, welche die Membran durchsetzt, wobei
die rohrförmige Fläche einen im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt umfasst, der
die Vorderfläche der Membran im Wesentlichen rechtwinklig schneidet, sowie einen erweiterten
Abschnitt, der glatt in den zylindrischen Abschnitt mündet und dessen Öffnung bezüglich
des Abstands zu der Rückfläche hin mit einer progressiv zunehmenden Rate größer wird,
so dass er glatt und fortlaufend in die Rückfläche mündet.
10. Verfahren zur Abgabe von Flüssigkeit als ein zerstäubtes Spray, umfassend die Schritte:
Halten der Flüssigkeit in Kontakt mit einer Rückfläche (79) eines ein Feld von Löchern
festlegenden perforierten Elements, wobei jedes Loch derart erweitert ist, dass der
Querschnitt jedes Lochs sich in Richtung von der Rückfläche zu einer Vorderfläche
der Membran hin verjüngt,
und Vibrieren der Membran derart, dass Tröpfchen der Flüssigkeit durch die Löcher
als ein zerstäubtes Spray abgegeben werden,
dadurch gekennzeichnet, dass ein Ringelement, das einen Impedanzwandler (11) darstellt, einen äußeren Ringabschnitt
(66) aufweist, der mit dem Vibrationsmittel verbunden und in der Impedanz an dieses
angepasst ist, sowie einen inneren Ringabschnitt (68), der mit der Membran verbunden
und in der Impedanz an diese angepasst ist, und dass die Löcher einen Durchmesser
an der Vorderfläche von weniger als 20 µm aufweisen.
11. Verfahren nach Anspruch 10, worin das Flüssigkeitszufuhrmittel keinen Überdruck in
der Flüssigkeit hervorruft, so dass die Flüssigkeit nur durch Vibration der Membrane
ausgegeben wird.
12. Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, worin die Benetzung der Vorderfläche (78) der
Membran durch die Flüssigkeit mittels einer auf die Vorderfläche aufgetragenen flüssigkeitsabstoßenden
Oberflächenbeschichtung (80) verhindert wird.
13. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 und 12, worin die Membran mittels eines Gitters
von Trägerelementen versteift ist, wobei die Membran eine das Feld von Löchern festlegende
Platte umfasst und die Trägerelemente bildende verdickte Abschnitte aufweist.
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 13, worin die Flüssigkeit ein pharmazeutisches
Produkt in wässriger Lösung oder Suspension umfasst.
Revendications pour l'(les) Etat(s) contractant(s) suivant(s): AT, BE, CH, LI, DK,
ES, GR, IT, LU, NL, SE
1. Appareil de distribution (1) destiné à être utilisé pour distribuer un liquide en
un spray atomisé, comportant : un élément annulaire (11), une membrane perforée (13)
définissant un ensemble de trous et ayant une surface avant (78) et une surface arrière
(79), un moyen (3) de distribution de liquide destiné à distribuer le liquide en contact
avec la surface arrière, et un moyen à vibration (8) conçu pour faire vibrer la membrane
de manière que des gouttelettes du liquide soient distribuées à travers les trous
en un spray atomisé, dans lequel chaque trou (77) est évasé de manière que la section
transversale de chaque trou aille en se rétrécissant dans une direction de la surface
arrière vers la surface avant, caractérisé en ce que l'élément annulaire constitue un transformateur d'impédance (11) ayant une partie
annulaire extérieure (66) connectée et adaptée en impédance au moyen à vibration et
une partie annulaire intérieure (68) connectée et adaptée en impédance à la membrane.
2. Appareil de distribution selon la revendication 1, dans lequel le moyen de distribution
de liquide n'engendre pas une pression excessive dans le liquide afin que le liquide
soit distribué uniquement par une vibration de la membrane.
3. Appareil de distribution selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel
la membrane perforée comprend une feuille (69) définissant l'ensemble de trous par
lesquels le liquide est distribué lors de l'utilisation, et un moyen de support supportant
la feuille comprenant une grille d'éléments de support (72, 73, 74).
4. Appareil de distribution selon la revendication 3, dans lequel les éléments de support
sont formés en partie intégrante de la feuille et comprennent des portions épaissies
de celle-ci.
5. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, dans lequel
la grille d'éléments de support comprend une pluralité d'éléments (74) s'étendant
radialement, espacés circonférentiellement, reliés à un élément de support annulaire
(73) formant une portion centrale de la feuille.
6. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel la face avant de la membrane perforée comprend une surface (80) repoussant
les liquides.
7. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel la membrane perforée comprend une feuille métallique électroformée.
8. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel les trous ont un diamètre à la face avant sensiblement égal à 3 micromètres.
9. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel chaque trou (77) est formé par une surface généralement tubulaire s'étendant
à travers la membrane, la surface tubulaire comprenant une portion sensiblement cylindrique
coupant sensiblement à angle droit la surface avant de la membrane et une portion
évasée fusionnant doucement avec la portion cylindrique et augmentant d'ouverture
de manière sensiblement progressive par rapport à la distance vers la surface arrière,
afin de fusionner doucement et en continu avec la surface arrière.
10. Procédé de distribution de liquide en un spray atomisé comprenant les phases consistant
à maintenir le liquide en contact avec une surface arrière (79) d'une membrane perforée
formant un ensemble de trous, chaque trou étant évasé de manière que la section transversale
de chaque trou aille en se rétrécissant dans une direction de la surface arrière vers
une surface avant de la membrane, et faire vibrer la membrane de manière que les gouttelettes
du liquide soient distribuées par les trous en un spray atomisé, caractérisé en ce qu'un élément annulaire constituant un transformateur (11) d'impédance comporte une partie
annulaire extérieure (66) connectée et adaptée en impédance au moyen à vibration et
une partie annulaire intérieure (68) connectée et adaptée en impédance à la membrane.
11. Procédé selon la revendication 10, dans lequel le moyen de distribution de liquide
n'engendre pas une pression excessive dans le liquide, de façon que le liquide soit
distribué uniquement par une vibration de la membrane.
12. Procédé selon la revendication 10 ou 11, dans lequel le mouillage de la surface avant
(78) de la membrane par le liquide est empêché au moyen d'un revêtement (80) de surface
repoussant les liquides appliqué sur la surface avant.
13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel la membrane
est renforcée au moyen d'une grille d'éléments de support, la membrane comprenant
une feuille formant l'ensemble de trous et comportant des portions épaissies constituant
les éléments de support.
14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel le liquide
comprend un produit pharmaceutique en solution ou en suspension aqueuse.
Revendications pour l'(les) Etat(s) contractant(s) suivant(s): DE, FR, GB
1. Appareil de distribution (1) destiné à être utilisé pour distribuer un liquide en
un spray atomisé, comportant : un élément annulaire (11), un élément perforé (13)
définissant un ensemble de trous et ayant une surface avant (78) et une surface arrière
(79), un moyen (3) de distribution de liquide destiné à distribuer le liquide en contact
avec la surface arrière, et un moyen à vibration (8) pouvant être activé pour faire
vibrer la membrane afin que des gouttelettes du liquide soient distribuées par les
trous en un spray atomisé, dans lequel chaque trou (77) est évasé de manière que la
section transversale de chaque trou aille en se rétrécissant dans une direction de
la surface arrière vers la surface avant, caractérisé en ce que l'élément annulaire constitue un transformateur d'impédance (11) ayant une partie
annulaire extérieure (66) connectée et adaptée en impédance au moyen à vibration et
une partie annulaire intérieure (68) connectée et adaptée en impédance à la membrane,
et en ce que les trous ont un diamètre à la surface avant inférieur à 20 micromètres.
2. Appareil de distribution (1) selon la revendication 1, dans lequel le moyen de distribution
de liquide n'engendre pas une pression excessive dans le liquide de façon que le liquide
soit distribué uniquement par une vibration de la membrane.
3. Appareil de distribution selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel
la membrane perforée comprend une feuille (69) formant l'ensemble de trous par lesquels
le liquide est distribué à l'utilisation, et un moyen de support supportant la feuille
comprenant une grille d'éléments de support (72, 73, 74).
4. Appareil de distribution selon la revendication 3, dans lequel les éléments de support
sont formés en partie intégrante de la feuille et comprennent des portions épaissies
de celle-ci.
5. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, dans lequel
la grille d'éléments de support comprend une pluralité d'éléments (74) s'étendant
radialement, espacés circonférentiellement, reliés à un élément de support annulaire
(73) formant une portion centrale de la feuille.
6. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel la face avant de la membrane perforée comprend une surface (80) repoussant
les liquides.
7. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel la membrane perforée comprend une feuille métallique électroformée.
8. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel les trous ont un diamètre à la surface avant sensiblement égal à 3 micromètres.
9. Appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel chaque trou (77) est formé par une surface généralement tubulaire s'étendant
à travers la membrane, la surface tubulaire comprenant une portion sensiblement cylindrique
coupant sensiblement à angle droit la surface avant de la membrane et une portion
évasée fusionnant doucement avec la portion cylindrique et augmentant d'ouverture
de manière sensiblement progressive par rapport à la distance vers la surface arrière,
afin de fusionner doucement et en continu avec la surface arrière.
10. Procédé de distribution de liquide en un spray atomisé comprenant les étapes consistant
à : maintenir le liquide en contact avec une surface arrière (79) d'un élément perforé
définissant un ensemble de trous, chaque trou étant évasé de manière que la section
transversale de chaque trou aille en se rétrécissant dans une direction de la surface
arrière vers la surface avant de la membrane, et à faire vibrer la membrane de manière
que des gouttelettes du liquide soient distribuées par les trous en un spray atomisé,
caractérisé en ce qu'un élément annulaire constituant un transformateur d'impédance (11) comporte une partie
annulaire extérieure (66) connectée et adaptée en impédance au moyen à vibration et
une partie annulaire intérieure (68) connectée et adaptée en impédance à la membrane,
et en ce que les trous ont un diamètre à la surface avant inférieur à 20 micromètres.
11. Procédé selon la revendication 10, dans lequel le moyen de distribution de liquide
n'engendre pas une pression excessive dans le liquide, afin que le liquide soit distribué
uniquement par une vibration de la membrane.
12. Procédé selon la revendication 10 ou 11, dans lequel le mouillage de la surface avant
(78) de la membrane par le liquide est empêché au moyen d'un revêtement (80) de surface
repoussant les liquides appliqué sur la surface avant.
13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel la membrane
est renforcée au moyen d'une grille d'éléments de support, la membrane comprenant
une feuille formant l'ensemble de trous et comportant des portions épaissies constituant
les éléments de support.
14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel le liquide
comprend un produit pharmaceutique en solution ou en suspension aqueuse.