AT..CHDE..........ITLI............................R0544273EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319940323EP92120127.319921125dedede413868119911125DE19940323199412199306021993225 5A 61B 17/00 A 5A 61C 19/00 B 5A 61G 15/14 BdeÄrztliche Behandlungseinrichtung, insbesondere für chirurgische ZweckeenMedical treatment device, in particular for surgical purposesfrDispositif de traitement médical, en particulier à des fins chirurgicales1KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO.01365510SE/gk 5/1462VOIGT GMBH & CO., KALTENBACH &Bismarckring 39D-88400 BiberachDEStrohmaier, ErnstKonradstrasse 2W-7953 Bad SchussenriedDESchmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing.et al00010431Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 0980066 MünchenDEATCHDEITLI19940323199412

Bei einer ärztlichen Behandlungseinrichtung (1) für einen Behandlungsplatz, bestehend aus einem motorbetriebenen Behandlungsinstrument mit einem aus mindestens zwei Teilen bestehenden Handstück (2), von denen das eine Handstückteil (2a) durch eine Medien-Versorgungsleitung (4) mit einem Steuergerät (3) verbindbar ist, und das andere Handstückteil (2b) zur Aufnahme eines Behandlungswerkzeugs (5) dient, enthält eines der beiden Handstückteil (2a,2b) eine separierbare Motorpatrone (14) und dem Behandlungsplatz ist eine Aufnahmevorrichtung (62) für die Motorpatrone (14) zugeordnet, der die Motorpatrone (14) mit dem sie tragenden Handstückteil (2a) übertragbar ist und von der die Motorpatrone (14) mit dem sie tragenden Handstückteil (2a) wieder rückübertragbar ist.