| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 544 632 B2 |
| (12) |
NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Date of publication and mentionof the opposition decision: |
|
17.03.1999 Bulletin 1999/11 |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
05.06.1996 Bulletin 1996/23 |
| (22) |
Date of filing: 20.11.1992 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)6: B65H 75/18 |
|
| (54) |
Two-color yarn package center for spinning, package winding, twisting, dyeing an other
machines
Zweifarbiger Garnwickelkern für Spinn-, Zwirn-, Spul-, Färbe-Vorrichtungen und dergleichen
Support en deux couleurs pour paquets de fil pour métiers à filer ou à retordre, des
bobinoirs, des machines de teinture et autres machines
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI PT |
| (30) |
Priority: |
26.11.1991 IT FI910151 U
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
02.06.1993 Bulletin 1993/22 |
| (73) |
Proprietor: Romagnoli, Elena |
|
I-50047 Prato (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Romagnoli, Elena
I-50047 Prato (IT)
|
| (74) |
Representative: Mannucci, Gianfranco, Dott.-Ing. et al |
|
Ufficio Tecnico Ing. A. Mannucci
Via della Scala 4 50123 Firenze 50123 Firenze (IT) |
| (56) |
References cited: :
DE-A- 1 785 485 DE-A- 3 442 216 FR-A- 1 406 007 US-A- 2 026 032 US-A- 2 961 715 US-A- 4 565 278
|
DE-A- 2 424 883 DE-C- 3 912 426 FR-A- 2 064 722 US-A- 2 944 757 US-A- 3 822 107 US-A- 4 889 294
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Remarks: |
|
The file contains technical information submitted after the application was filed
and not included in this specification |
|
[0001] Centers made of injection-molded synthetic resin for forming cores for the winding
of yarn packages for handling in the textile industry, have been in use for some time
now. At the end of the work cycle, these centers may be recovered or may be destroyed
and are frequently recycled as recycled material to be used in the injection molding
of further centers; recycling by molding offers the advantage of ensuring the serviceability
of the new centers, as contrasted with the use of used centers which may become deformed.
[0002] The centers are almost always shaped differently at their two ends, for a variety
of reasons; the packages must be formed on correctly oriented centers, and the formed
packages must be placed - for later handling - in a specific orientation, which it
is not easy to judge from the ends of the support which barely project from the mass
of yarn forming the package.
[0003] The invention relates to a center made to facilitate the perception of the orientation
of the center, by the ends barely projecting from the center, which operation may
be carried out either by eye or by an automated system.
[0004] Document US-A-4 656 278 discloses a colour identification of the ends of a center,
to facilitate and to check the orientation of the center. Documents US-A-2 961 715
and US-A-2 944 757 provide centers in plastic materials, which are made with a first
molded piece in a first mold with a first operation of injection of plastic material,
and with a second molded piece with a second injection operation against the first
piece and to adhere thereon, utilizing a second mold.
[0005] The yarn package center - for handling purposes in spinning, package winding, twisting,
dyeing, weaving and the like - is made of injection-molded synthetic resin and has
one end of a different color from the opposite end, for the purpose of facilitating
and of checking the orientation of the center and hence of the yarn package from which
its two ends slightly project. In fact, the center may be checked easily by eye or
by a chromatic sensor, owing to the color difference which is produced in the center.
According to the invention, the center is molded in a sole piece with plastic material
of two colors.
[0006] The center is of disposable type or is designed for once-only use with the material
being reused after being ground down, and is made mostly of a dark material, in particular
black, and of a material of contrasting color limited to a terminal portion and to
the associated end. By this means the material recovered by the grinding and plasticizing
of centers shaped in this way can be used directly as injectable material for forming
the preponderant dark-colored portion of the new molded centers, with the addition,
if necessary, of a colorant or strongly-colored resin.
[0007] The drawing shows a possible embodiment of the invention, and shows in particular
a center of a conventional type in an external, partially sectioned view.
[0008] The accompanying drawing shows the center, which is indicated as a whole by 1, with
a top end 1A and a bottom end 1B which differ slightly in shape and project slightly
from the mass M of the yarn package which is cross wound onto said center. The two
ends 1A and 1B project very slightly from said mass and therefore are already necessarily
almost out of sight, and their shapes and sizes are quite difficult to tell apart,
especially by eye. This makes it difficult to judge package orientation, which must
be decided when the packages are being mounted on the various appliances for the handling
and processing of the yarn gathered in package form on the center. Selection of the
orientation may be entrusted to the operator or may be automated.
[0009] According to the invention, and as indicated already, the center 1 is to be made
from two different colors of synthetic resin, which are indicated by 1X and 1Y. These
colors are injected by methods which may be readily envisioned to obtain the support
as a single piece formed from said two materials, which are more or less evenly separated
along a line of separation indicated in the drawing by 1Z. The preponderant material,
as regards quantity, which is shown in the drawing by 1X, advantageously is very dark
or even black while the material present in lesser quantity, shown in the drawing
by 1Y, is of a more or less vivid color that is distinctly lighter than the color
1X, to provide very clear chromatic discrimination between the two ends 1A and 1B.
Alternatively, in order to use as little as possible of the light-colored material,
it is possible to inject this light-colored material into that end which is smallest
in cross section and in dimensions, which in certain cases may be the end 1A rather
than the end 1B of said center; in this case the appearance of the material 1X and
material 1Y of the center would be the reverse of that illustrated in the drawing.
[0010] Very dark synthetic resin is used for the major amount rather than the light-colored
resin because it is advantageous to be able to use the material recovered by grinding
down centers that have already served as single-use centers in order to form the starting
material for the molding of new, similar centers. The low presence of light-colored
material, as at 1Y, as opposed to the preponderant presence of very dark material,
as at 1X, in the ground material allows the recovered material to be used as the material
for the formation of the preponderant dark-cored part, with the addition, if necessary,
of colorants and/or new and very dark resin.
[0011] The aforegoing achieves the advantages already indicated of ease of discrimination
between the positions of the ends 1A and 1B of the centre owing to their chromatic
differentiation, which may also be indicated automatically by a suitable chromatic
sensor.
1. A yarn package center for handling purposes in spinning, package winding, twisting,
dyeing, weaving and the like, made of injection-molded synthetic resin, having one
end of a different color from the opposite end, in order to facilitate, and to check,
the orientation of the center and hence of the yarn package from which its two ends
slightly project, characterized in that it is molded in a sole piece with plastic
material of two colors, said centre being of disposable type with the material being
reused after being ground down, which center is made mostly of a dark material, in
particular black, and of a material of contrasting color limited to a terminal portion
and to the associated end.
1. Garnwickelkern für Handhabungszwecke beim Spinnen, Spulen, Zwirnen, Färben, Weben
und dergleichen aus Spritzguß-Synthetikharz, der ein Ende aufweist, das hinsichtlich
des gegenüberliegenden Endes eine unterschiedliche Farbe hat, um die Ausrichtung des
Kerns und damit des Garnwickels zu erleichtern und zu überprüfen, über den seine zwei
Enden geringfügig vorstehen, dadurch gekennzeichnet, daß er in einem einzigen Stück mit Kunststoffmaterial aus zwei Farben geformt ist,
wobei der Kern vom Wegwerf-Typ ist und das Material nach dem Zermahlen wiederverwendet
wird, und der Kern überwiegend aus einem dunklen, insbesondere schwarzen Material
und aus einem Material mit einer Kontrastfarbe besteht die auf einen Endabschnitt
und auf das zugeordnete Ende begrenzt ist.
1. Centre pour paquet de fil, destiné à la manipulation lors de la filature, de l'enroulement
en paquet, du retordage, de la teinture, du tissage, et similaire, constitué en résine
synthétique moulée par injection, présentant une extrémité d'une couleur différente
de celle de l'extrémité opposée, afin de faciliter, et de vérifier, l'orientation
du centre et, donc, du paquet de fil dont ses deux extrémités dépassent légèrement,
caractérisé en ce qu'il est moulé d'une seule pièce dans une matière plastique de
deux couleurs, ledit centre étant de type jetable, le matériau étant réutilisé une
fois broyé, centre qui est constitué essentiellement de matière sombre, en particulier
noire, et d'une matière de couleur contrastante limitée à une partie terminale et
à l'extrémité associée.