(19)

(11)

EP 0 547 188 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 23.06.1993  Patentblatt  1993/25 (21) Anmeldenummer: 92911127.0 (22) Anmeldetag:  05.06.1992

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B61F 5/ 10( . ) B61F 5/ 16( . ) B61F 5/ 12( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1992/001253 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1993/001076 (21.01.1993 Gazette  1993/03)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE (30) Priorität: 10.07.1991 DE 19914122741 (71) Anmelder: ABB HENSCHEL WAGGON UNION GmbH D-13509 Berlin (DE)	(72) Erfinder: AHLBORN, Günter D-5900 Siegen 21 (DE) BIEKER, Guido D-5942 Kirchhundem (DE) KAMPMANN, Gerhard D-5902 Netphen 2 (DE) LOHMANN, Alfred D-5900 Siegen 31 (DE) (74) Vertreter: Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing., et al  c/o ABB Patent GmbH, Postfach 10 03 51 D-68128 Mannheim D-68128 Mannheim (DE)