<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP92420469B1" file="EP92420469NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0547985" kind="B1" date-publ="19970402" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLI....SE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0547985</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19970402</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>92420469.6</B210><B220><date>19921218</date></B220><B240><B241><date>19931210</date></B241><B242><date>19960614</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9116143</B310><B320><date>19911219</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970402</date><bnum>199714</bnum></B405><B430><date>19930623</date><bnum>199325</bnum></B430><B450><date>19970402</date><bnum>199714</bnum></B450><B451EP><date>19960614</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6H 01H  85/30   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Sicherungseinsatz mit Ansprechanzeiger</B542><B541>en</B541><B542>Cartridge fuse with operation indicator</B542><B541>fr</B541><B542>Cartouche à fusibles du type à indicateur de fonctionnement</B542></B540><B560><B561><text>DE-U- 7 528 974</text></B561><B561><text>FR-A- 1 377 588</text></B561><B561><text>FR-A- 1 560 404</text></B561><B565EP><date>19930402</date></B565EP></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Viscogliosi, Joel</snm><adr><str>141 Route de Saint-Irénée</str><city>F-69126 Brindas</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>FERRAZ
Société Anonyme</snm><iid>00705390</iid><irf>GM/SP FERRAZ</irf><adr><str>28 Rue Saint Philippe</str><city>F-69003 Lyon</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Monnier, Guy</snm><sfx>et al</sfx><iid>00017422</iid><adr><str>Cabinet Lavoix Lyon
62, rue de Bonnel</str><city>69448 Lyon Cédex 03</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19930623</date><bnum>199325</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a trait aux cartouches à fusibles destinées à la protection des circuits électriques et elle concerne plus particulièrement celles qui sont équipées d'un indicateur de fonctionnement propre à informer de manière permanente quant à l'état du ou des fusibles incorporés.</p>
<p id="p0002" num="0002">On sait que le corps des cartouches de ce type comprend généralement une enveloppe isolante qui est fermée par des têtes latérales de connexion pourvues de couteaux de branchement et qui renferme une masse de matière siliceuse à l'intérieur de laquelle est noyé au moins un élément fusible relié aux têtes précitées. En parallèle avec ce fusible, il est en outre prévu entre les têtes un fil conducteur à section très réduite qui retient, à l'encontre d'un ressort ou autre moyen élastique, un percuteur monté dans une cavité ménagée dans l'enveloppe, lequel percuteur, lorsqu'il est libéré, est propre à agir contre le bouton d'actionnement d'un micro-interrupteur branché sur l'alimentation d'un circuit d'alarme.</p>
<p id="p0003" num="0003">On conçoit qu'en service normal, l'intégralité du courant est véhiculée par le fusible, de sorte que le percuteur, maintenu par son fil conducteur, est à la position escamotée. Par contre, en cas de surintensité accidentelle, le fusible et le fil conducteur sont détruits par fusion, de sorte que sous l'effet de son ressort, le percuteur vient actionner le micro-interrupteur et le circuit d'alarme qui lui est associé.</p>
<p id="p0004" num="0004">Cet agencement est bien connu en pratique et a notamment été décrit en détail dans le Brevet français N° 1 560 404 du 26 Décembre 1966 au nom de LUCIEN FERRAZ ET CIE.</p>
<p id="p0005" num="0005">Il va de soi que si l'on entend obtenir une sécurité d'emploi maximale, il y a lieu de faire en sorte que le circuit d'alarme soit maintenu alimenté aussi longtemps que l'opérateur n'a pas remplacé la cartouche fusible et ré-armé le percuteur. Aussi doit-on avoir recours en pratique à des micro-interrupteurs du type bistable qui comportent une position de repos et une position de fonctionnement, le passage de l'une à l'autre s'effectuant moyennant une pression passagère sur le bouton d'actionnement.</p>
<p id="p0006" num="0006">Or, les micro-interrupteurs du type bistable présentent un encombrement<!-- EPO <DP n="2"> --> plus important et un coût nettement plus élevé que ceux du type monostable. En outre, leur fonctionnement implique le plus souvent un effort d'actionnement plus accentué, ce qui aboutit à associer au percuteur un ressort de poussée plus puissant et un fil conducteur de retenue à plus forte section.</p>
<p id="p0007" num="0007">C'est à ces inconvénients qu'entend principalement remédier la présente invention, et ce en agençant la cartouche de façon à ce qu'elle soit susceptible d'être dotée d'un micro-interrupteur monostable propre à fonctionner à la manière d'un micro-interrupteur bistable.</p>
<p id="p0008" num="0008">A cet effet, l'invention consiste essentiellement à interposer entre le percuteur et le bouton d'actionnement du micro-interrupteur un levier intermédiaire qui, par suite de son profil en forme de came, est propre à affecter deux positions stables et à conférer ainsi au bouton d'actionnement les deux positions stables désirées.</p>
<p id="p0009" num="0009">Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer :
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 montre, en demi-coupe axiale, l'agencement général d'une cartouche à fusibles établie conformément à la présente invention.</li>
<li>Fig. 2, 3 et 4 illustrent à plus grande échelle la structure et le fonctionnement du système indicateur de fonctionnement de la cartouche suivant fig. 1.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">Dans son agencement général, la cartouche considérée est semblable à celle qui a été décrite en détail dans le brevet français N° 1 560 404 sus-mentionné. On trouve une enveloppe isolante 1, fermée latéralement par deux têtes de connexion 2 dont chacune est pourvue d'un couteau de branchement 3. L'espace ainsi défini par le corps 1-2 renferme une masse siliceuse 4 dans laquelle est noyée au moins une lame fusible 5 dont les extrémités sont rendues solidaires des têtes 2. Celles-ci sont en outre reliées l'une à l'autre par un fil conducteur 6 à section très réduite, qui longe la paroi interne de l'enveloppe 1 et qui est conformé pour déterminer une boucle centrale propre à assurer la retenue, à l'encontre de son ressort 7, d'un percuteur 8 monté à coulissement dans une cavité<!-- EPO <DP n="3"> --> latérale de ladite enveloppe. A ce percuteur 8 est associé un micro-interrupteur 9 porté par un support isolant 10 fixé au corps 1-2 par deux petites équerres latérales 11, lequel micro-interrupteur assure la commande d'un circuit électrique d'alarme branché sur ses bornes 9<u>a</u>.</p>
<p id="p0011" num="0011">Alors que dans la construction classique le percuteur 8, une fois libéré moyennant fusion du fil conducteur 6, vient directement agir contre le bouton d'actionnement 12 du micro-interrupteur 9, conformément à l'invention on interpose entre lesdits percuteur et bouton un levier basculant 13 profilé à la manière d'une came.</p>
<p id="p0012" num="0012">Comme particulièrement visible en fig. 2, le support 10 est largement évidé et supporte dans son échancrure un axe transversal fixe 14 sur lequel est monté fou le levier 13. Ce dernier, pourvu de deux ailes 13<u>a</u> et 13<u>b</u> orientées perpendiculairement l'une à l'autre, est profilé dans sa partie centrale pour présenter deux portées 13<u>c</u> et 13<u>d</u>, elles-mêmes orientées à l'équerre. L'aile 13<u>b</u> se trouve disposée immédiatement au-dessus du bossage central 8<u>a</u> de la coiffe usuelle 8<u>b</u> qui recouvre le percuteur 8, tandis que la partie 13<u>c</u> forme appui pour le bouton d'actionnement 12, sollicité par des moyens élastique 12<u>a</u> incorporés au micro-interrupteur 9.</p>
<p id="p0013" num="0013">Lorsque la cartouche est parcourue par un courant électrique d'intensité inférieure à celle nominale, les pièces se trouvent à la position d'attente illustrée en fig. 2. Le levier 13, dont le profil est tel qu'il se trouve substantiellement équilibré sur son axe 14, est retenu à cette position par la friction résultant de la pression exercée par le bouton 12 contre la portée 13<u>c</u> ; la portée 13<u>d</u> est en appui contre une traverse 10<u>a</u> du support 10. Si l'on redoute l'effet des vibrations susceptibles d'être imparties à la cartouche, on peut améliorer cette retenue soit en prévoyant un relief ou dent 13<u>e</u> en bout de la portée 13<u>c</u>, soit en décalant l'axe 14 par rapport à l'axe vertical du bouton d'actionnement 12.</p>
<p id="p0014" num="0014">La libération du percuteur 8 sous l'effet de la fusion simultanée de la lame fusible 5 et du fil de retenue 6 provoque le déplacement du percuteur 8 sous l'action de son ressort 7 et un effet de poussée contre l'aile 13<u>b</u> du levier 13, lequel bascule à la manière illustrée en fig. 3, jusqu'à venir affecter la position de signalisation représentée en fig. 4. Le bouton 12 coulisse vers le bas sous l'effet de son ressort<!-- EPO <DP n="4"> --> 12<u>a</u>, de sorte que le micro-interrupteur 9 commande la circuit d'alarme branché sur ses bornes 9<u>a</u>.</p>
<p id="p0015" num="0015">Cette position est parfaitement stable, et ce même si l'on suppose que, pour une raison quelconque, le bossage 8<u>a</u> de la coiffe 8<u>b</u> du percuteur 8 vient à cesser son action de poussée contre l'aile 13<u>b</u>. En effet le bouton 12, sollicité par son ressort 12<u>a</u>, exerce son action contre une rampe profilée 13<u>f</u> prévue sur le levier 13 entre les portées 13<u>c</u> et 13<u>d</u>, de sorte qu'en tout état de cause ledit levier est maintenu appliqué contre un appui 10<u>b</u> ménagé à cet effet dans le support 10.</p>
<p id="p0016" num="0016">Il convient d'observer qu'en plus du circuit électrique d'alarme ainsi mis en état de marche, le fonctionnement de la cartouche est rendu visible extérieurement, du fait que l'aile 13<u>a</u> du levier 13 a quitté la position suivant fig. 2 pour laquelle elle était appliquée contre la paroi du micro-interrupteur 9, pour affecter la position oblique en saillie illustrée en fig. 4.</p>
<p id="p0017" num="0017">On comprend en tout état de cause que le mécanisme intérieur du micro-interrupteur 9 peut être absolument quelconque, notamment du type bistable, puisque c'est le levier intermédiaire ou came 13 qui confère au bouton d'actionnement 12 deux positions parfaitement stables.</p>
<p id="p0018" num="0018">Il va de soi que pour le réarmement du micro-interrupteur 9 après remplacement de la cartouche fusible, il suffit de manoeuvrer manuellement le levier 13 pour le faire passer de la position de fig. 4 à celle suivant fig. 2.</p>
<p id="p0019" num="0019">On conçoit en particulier que le levier 13 peut être prévu suffisamment large pour assurer à lui seul l'actionnement de deux micro-interrupteurs 9, montés côte à côte sur le support isolant 10.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Cartouche à fusibles, du genre comprenant d'une part un percuteur (8) retenu à l'encontre de moyens élastiques (7) par un fil conducteur (6) branché entre les têtes de connexion (2) en parallèle avec au moins un élément fusible (5) de manière à fondre avec ce dernier sous l'effet d'une surintensité accidentelle, d'autre part un micro-interrupteur (9) dont le bouton (12) est destiné à être actionné par ledit percuteur pour alimenter un circuit d'alarme en cas de fusion de l'élément (5), caractérisée en ce qu'entre le bouton (12) et le percuteur (8) est interposé un levier basculant (13) profilé à la manière d'une came afin de conférer au micro-interrupteur (9) deux positions stables de fonctionnement, quel que soit son mécanisme intérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cartouche suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le levier (13) comporte deux portées (13<u>c</u> et 13<u>d</u>) orientées à 90° l'une par rapport à l'autre et agencées de manière à former appuis l'une (13<u>c</u>) pour le bouton (12) à la position d'attente, l'autre (13<u>d</u>) contre une traverse fixe (10<u>a</u>) en vue de limiter le déplacement angulaire dudit levier et de définir ainsi la position d'attente, ces deux portées étant réunies l'une à l'autre par une rampe (13<u>f</u>) formant appui pour le bouton (12) lorsque le levier a basculé en position de signalisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Cartouche suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'entre la rampe (13<u>f</u>) et l'extrémité correspondante de la portée (13<u>c</u>), le levier (13) présente un relief ou dent (13<u>e</u>) apte à assurer une meilleure retenue dudit levier à la position d'attente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Cartouche suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le levier (13) comporte deux ailes opposées dont l'une (13<u>b</u>) est conformée pour recevoir l'action du percuteur (8) tandis que l'autre (13<u>a</u>) forme organe de signalisation assurant la visualisation de l'état de l'élément fusible (5).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schmelzsicherungspatrone, die zum einen einen Schlagbolzen (8) enthält, der gegen die Wirkung elastischer Mittel (7) mittels eines zwischen den Anschlußköpfen (2) parallel zu wenigsten einem Schmelzsicherungselement (5) angeschlossenen Leiterfadens (6) derart gehalten wird, daß er unter Wirkung einer gelegentlicher Überintensität mit letzterem schmilzt, und die zum anderen einen Mikroschalter (9) aufweist, dessen Schaltknopf (12) bestimmt ist, durch besagten Schlagbolzen aktiviert zu werden, zur Speisung eines Alarmstromkreises für den Fall des Schmelzens des Elementes (5), <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß zwischen dem Schaltknopf (12) und dem Schlagbolzen (8) ein Kipphebel (13) geschaltet ist, der in der Art eines Nockens ausgebildet ist, um dem Mikroschalter (9) zwei feste Schaltzustände zuzuordnen, wie immer auch sein innerer Mechanismus ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Patrone nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß der Kipphebel (13) zwei Bereiche (13c und 13d) aufweist, die im Winkel von 90° ausgerichtet sind, wobei der eine Teil mit dem anderen Teil in der Weise verbunden ist, daß der eine Teil (13c) eine Stütze bildet, um den Schaltknopf (12) in der Bereitschaftsstellung zu halten, wobei der andere Teil (13d) zu einer Begrenzung der Winkel-Verlagerung besagten Hebels gegen einen festen Querbalken anliegt, um so die Position der Bereitschaftsstellung zu bestimmen, und wobei diese beiden Bereiche miteinander durch eine Rampe (13f)<!-- EPO <DP n="7"> --> verbunden sind, die eine Stütze für den Schaltknopf (12) bildet, wenn der Hebel in Signalstellung gekippt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Patrone nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß der zwischen der Rampe (13f) und deren zum Bereich (13c) korrespondierendes Ende eine Ausformung oder einen Zahn (13e) aufweist, zur Sicherung einer besseren Rückhaltung des besagten Hebels in der Bereitschaftsstellung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Patrone nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß der Hebel 13 mit zwei einander entgegen gesetzten Flügeln versehen ist, wobei der eine Flügel (13d) zur Aufnahme der Aktion des Schlagbolzens ausgebildet ist, während der andere Flügel (13a) ein Signalorgan bildet, welches die optische Erkennbarkeit des Zustandes des Schmelzelementes (5) sicherstellt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A fuse cartridge, of the type comprising firstly a striking pin (8) held against elastic means (7) by a conductor wire (6) connected between the connecting heads (2) in parallel with at least one fuse element (5) so as to melt with the latter under the effect of an accidental excess current, and secondly a microswitch (9), the button (12) of which is intended to be activated by said striking pin to feed an alarm circuit in the event of the element (5) fusing, characterised in that between the button (12) and the striking pin (8) there is interposed a rocking lever (13) profiled in the manner of a cam so as to provide the microswitch (9) with two stable operating positions, whatever its internal mechanism.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A cartridge according to Claim 1, characterised in that the lever (13) comprises two bearing surfaces (13c and 13d) oriented at 90° one to the other and arranged so as to form rests one (13c) for the button (12) in the waiting position and the other (13d) against a fixed crossbar (10a) so as to limit the angular displacement of said lever and thus to define the waiting position, these two bearing surfaces being connected to one another by a ramp (13f) forming a rest for the button (12) when the lever has switched into the signalling position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A cartridge according to Claim 2, characterised in that between the ramp (13f) and the corresponding end of the bearing surface (13c) the lever (13) has a relief or tooth (13e) suitable for providing better holding of the lever in the waiting position.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A cartridge according to any one of Claims 1 to 3, characterised in that the lever (13) comprises two opposing wings, one (13b) of which is shaped to receive the action of the striking pin (8) whilst the other (13a) forms a signalling member indicating the state of the fuse element (5).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="155" he="244" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="147" he="241" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
