(19)

(11)

EP 0 557 490 A1

(12)

(43) Date de publication: 01.09.1993  Bulletin  1993/35 (21) Numéro de dépôt: 92919216.0 (22) Date de dépôt:  16.09.1992

(51) Int. Cl.:  A63B 71/ 02( . ) E04H 3/ 14( . ) A63C 19/ 00( . ) (86) Numéro de dépôt: PCT/CH1992/000189 (87) Numéro de publication internationale: WO 1993/006321 (01.04.1993 Gazette  1993/09)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (30) Priorité: 18.09.1991 FR 19910011472 (71) Demandeur: RICHARDET & JULIER S.A. CH-1028 Préverenges (CH)	(72) Inventeurs: BERGERON, Luc CH-1004 Lausanne (CH) KOSCIOLEK, Christophe CH-1006 Lausanne (CH) (74) Mandataire: Nithardt, Roland  CABINET ROLAND NITHARDT Y-PARC Ch. de la Sallaz C.P. 3347 CH-1400 YVERDON-LES-BAINS CH-1400 YVERDON-LES-BAINS (CH)