<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><ep-patent-document id="EP0559737A1" file="EP92900324NWA1.xml" lang="en" doc-number="0559737" date-publ="19930915" kind="A1" country="EP" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BE..DEDK....GB..IT....NL..........................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B007EP>EPregister to ST.36 EBD process v 1.0 kbaumeister@epo.org (15 Jan 2013)</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0559737</B110><B130>A1</B130><B140><date>19930915</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>92900324.0</B210><B220><date>19911203</date></B220><B240><B241><date>19930708</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>19900003921</B310><B320><date>19901207</date></B320><B330><ctry>SE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19930915</date><bnum>199337</bnum></B405><B430><date>19930915</date><bnum>199337</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25D  11/    00            A I                    </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F25D  21/    06            A I                    </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F25D  21/    08            A I                    </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F25D  21/    12            A I                    </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>en</B541><B542>A METHOD AND ARRANGEMENT FOR SIMULATING FAN SHUTTERING</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE ET DISPOSITIF DE SIMULATION D'OBTURATION DE VENTILATEUR</B542><B541>de</B541><B542>VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SIMULIERUNG DER VENTILATORBLENDE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>STAL REFRIGERATION AB</snm><adr><str>Bütangsgatan 14-16</str><city>S-601 87 Norrköping</city><ctry>SE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>MARTINSON, Anders</snm><adr><str>Vändtegsvägen 41</str><city>S-610 20 Kimstad</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>OLESZKO, Jacek</snm><adr><str>1-2-12 Kitano-Cho, Kobe</str><city>Shirakawa Res. 202</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Westerlund, Christer, et al</snm><adr><str>L.A. Groth &amp; Co Patentbyra AB, P.O. Box 6107</str><city>S-102 32 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>SE1991000824</anum></dnum><date>19911203</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO1992010712</pnum></dnum><date>19920625</date><bnum>199214</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>