<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93104606A1" file="EP93104606NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0562503" kind="A1" date-publ="19930929" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECH......FR....ITLI............................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0562503</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19930929</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93104606.4</B210><B220><date>19930320</date></B220><B240></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4209493</B310><B320><date>19920324</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19930929</date><bnum>199339</bnum></B405><B430><date>19930929</date><bnum>199339</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5F 15B  15/02   A</B511><B512> 5F 15B  15/20   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Pneumatikzylinder</B542><B541>en</B541><B542>Pneumatic cylinder</B542><B541>fr</B541><B542>Vérin à air</B542></B540><B560></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Kirsching, Franz</snm><iid>01447351</iid><irf>P 2493 EP</irf><adr><str>Friedrichshefener Strasse 44</str><city>D-89079 Ulm</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Kirsching, Franz</snm><adr><str>Friedrichshefener Strasse 44</str><city>D-89079 Ulm</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing.</snm><iid>00012923</iid><adr><str>Friedenstrasse 10</str><city>89522 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="7"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Pneumatikzylinder, insbesondere Pneumatik-Kurzhubzylinder mit großer Kolbenkraft, mit einem Zylindergehäuse, das eine zylindrische Bohrung zur Führung der Kolben und der Kolbenstange aufweist, mit zwei Kolben, die sich bei Erzeugung eines Luftüberdruckes zwischen den Kolben in entgegengesetzter Längsrichtung bewegen, mit einem mechanischen Hebelsystem und mit einem Abschlußdeckel. Sie ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: der erste der beiden Kolben ist mit der Kolbenstange verbunden; der zweite der beiden Kolben ist koaxial zum ersten Kolben angeordnet, als Hohlkolben ausgebildet und koaxial zur Kolbenstange verfahrbar; der erste der beiden Kolben steht mit dem Hebelsystem auf derjenigen Seite des Zylinderraumes in Verbindung, die dem zweiten der beiden Kolben abgewandt ist; die vom zweiten Kolben aus wirkende Druckkraft wird durch das Hebelsystem entgegen der Bewegungsrichtung des zweiten Kolbens der Kolbenstange zugeführt.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="106" he="81" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Pneumatikzylinder gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein solcher Pneumatikzylinder ist aus GB 2 001 703 A bekanntgeworden. Dabei sind zwei Kolben vorgesehen, die zueinander koaxial angeordnet sind. Die Kolben sind als Hohlkolben ausgebildet und von Druckfedern beaufschlagt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ein ähnlicher Pneumatikzylinder ist aus DE 22 32 709 C2 bekanntgeworden. Hierbei ist ein einziger Kolben innerhalb eines Zylinders verfahrbar. Dabei wird eine Druckkraft vom Zylinder über ein Hebelsystem auf eine Kolbenstange übertragen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Pneumatikzylinder sind im Vergleich zu Hydrozylindern ein sehr wirtschaftliches, umweltfreundliches und beliebtes Maschinenelement, das in den verschiedensten Bereichen der Technik Anwendung findet. Die Grenzen des Einsatzes von Pneumatikzylindern liegen jedoch dort, wo hohe Kräfte verlangt sind, aber nur kleine Einbauräume zur Verfügung stehen. Aus diesem Grunde sind Pneumatikzylinder gemäß der beiden genannten Entgegenhaltungen für hohe Kräfte kaum brauchbar.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Pneumatikzylinder gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 derart zu gestalten, daß dieser große Kräfte übertragen kann, jedoch nur geringe Bauabmessungen erfordert. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Der dargestellte Pneumatikzylinder weist zwei Kolben 1,2 auf. Diese sind koaxial zueinander angeordnet und in einem<!-- EPO <DP n="2"> --> Gehäuse 3 verfahrbar. Kolben 1 - der untere der beiden Kolben - weist eine Kolbenstange 4.1 und eine Kolbenstange 4.2 auf. Diese beiden Kolbenstangen sind mit Kolben 1 fest verbunden. Kolbenstange 4.1 ist durch eine Bohrung 5 im Boden 3.1 des Gehäuses 3 nach unten hindurchgeführt, während Kolbenstange 4.2 durch eine entsprechende Bohrung im oberen Kolben 2 nach oben hindurchgeführt ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Zwischen Kolben 1 und Boden 3.1 des Gehäuses 3 ist eine Ringkammer 7 gebildet. Diese weist einen Einlaß 7.1 für ein Druckmedium auf. In gleicher Weise ist zwischen den beiden Kolben 1 und 2 eine weitere Kammer 8 mit einem Einlaß 8.1 vorgesehen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Deckel 3.2 des Gehäuses 3 trägt Doppelhebel 9.1 und 9.2. Diese sind mittels Lagerstiften 10.1 und 10.2 kippbar gelagert.</p>
<p id="p0009" num="0009">Kolben 2 weist Druckgleitschuhe 11.1, 11.2 auf. Die Druckgleitschuhe 11.1 und 11.2 stehen mit den äußeren Enden der äußeren Hebelarme der Hebel 9.1 und 9.2 in Wirkverbindung. Die Enden der inneren Hebelarme der beiden Hebel 9.1 und 9.2 wirken auf ähnliche Gleitschuhe 12, und damit auf die Stirnfläche der Kolbenstange 4.2.</p>
<p id="p0010" num="0010">Soll eine Druckübertragung über die Kolbenstange 4.1 nach unten in Richtung des Pfeiles A erreicht werden, so wird Kammer 8 mit Druck beaufschlagt. Soll eine Bewegung von Kolbenstange 4.1, Kolben 1 und Kolbenstange 4.2 in der Gegenrichtung erreicht werden, so wird Kammer 7 beaufschlagt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Pneumatikzylinder, insbesondere Pneumatik-Kurzhub-Zylinder mit großer Kolbenkraft, mit einem Zylindergehäuse, das eine zylindrische Bohrung zur Führung der Kolben und der Kolbenstange aufweist, mit zwei Kolben, die sich bei Erzeugung eines Luftüberdruckes zwischen den Kolben in entgegengesetzter Längsrichtung bewegen, mit einem mechanischen Hebelsystem und mit einem Abschlußdeckel,<br/>
gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
<claim-text>1.1 Der erste (1) der beiden Kolben (1,2) ist mit der Kolbenstange verbunden;</claim-text>
<claim-text>1.2 der zweite (2) der beiden Kolben (1,2) ist koaxial zum ersten Kolben (1) angeordnet, als Hohlkolben ausgebildet und koaxial zur Kolbenstange verfahrbar;</claim-text>
<claim-text>1.3 der erste (1) der beiden Kolben (1,2) steht mit dem Hebelsystem auf derjenigen Seite des Zylinderraumes in Verbindung, die dem zweiten (2) der beiden Kolben (1,2) abgewandt ist;</claim-text>
<claim-text>1.4 die vom zweiten Kolben (2) aus wirkende Druckkraft wird durch das Hebelsystem entgegen der Bewegungsrichtung des zweiten Kolbens (2) der Kolbenstange zugeführt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Pneumatikzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vom zweiten Kolben (2) aus wirkende Druckkraft auch mit einer Exzenterscheibe, einer Kurvenscheibe,<!-- EPO <DP n="4"> --> einem Keil oder dergleichen übertragen werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Pneumatikzylinder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraftübertragungsstellen zwischen dem zweiten Kolben (2) und Hebel, sowie zwischen Hebel und Kolbenstange mit Druck-Gleitschuhen versehen sind oder auch direkt im zweiten Kolben (2) und in der Kolbenstange eingearbeitet sein können.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="141" he="109" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="6"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="156" he="239" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
