|
(11) | EP 0 566 635 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
A DEVICE FOR SHOWER HEADS VORRICHTUNG FÜR HANDBRAUSEN DISPOSITIF POUR POMMES DE DOUCHE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
Technical field
Prior Art
[0002] It is desirable, in various situations, to limit water consumption in order to save water and energy, and this also applies to showering of, for instance, the human body. Such a limitation may be made by shutting off or reducing the supply of water to the shower head, for example, during soaping, or by providing the shower head sprayer with very small holes. In the first instance, the water tap has to be manipulated repeatedly, which is troublesome, or the speed of the jet of shower water will be too low to permit effective showering. In the second instance, the speed of the jet of shower water will be too high for showering to be reasonably effective, which is experienced as unpleasant.
[0003] US-A-3,322,352 discloses a device for limiting the amount of water flowing through a shower head, comprising an ejector valve disposed immediately adjacent to the shower head, which valve admixes air to the water flow fed to the outlet of the shower head and is provided with an axial water duct and a substantially radial air duct communicating therewith.
Description of the invention
[0004] It is an object of the present invention to eliminate, at least partly, the disadvantage of prior art shower heads and to provide a shower head by means of which water consumption may be limited without the water having to be shut off and without showering becoming ineffective.
[0005] This object is achieved by the device of the invention being provided with the features stated in the characterizing portion of claim 1.
[0006] Other objects and advantages of the invention appear more clearly in the dependent claims and in the following detailed description of a preferred embodiment of the device of the invention.
Description of the figures
[0007] The single figure of the drawing is a schematic sectional side view of a portion of a shower grip comprising the device of the invention.
[0008] The rear end of the shower grip 1, not shown in the figures, is provided in the usual way with a connection for a hose which in turn is connected to a water conduit provided with a tap. The front end of the shower grip 1 is provided with a sprayer 2.
[0009] The shower grip 1 is provided with a duct 3 through which water is intended to flow in the direction of the arrow A. The duct 3 suitably has a circular cross section and at its left end has a restriction 4 before terminating in a substantially cone-shaped space 5. In the side wall of grip 1 there is a circular hole 6.
[0010] An elector valve 7 with a substantially circular cross section is integrated in or, alternatively, detachably inserted in the duct 3 and is prevented from turning therein owing to the restriction 4 and the front end of the valve 7 interacting therewith not being circular in shape. The rear end of the valve 7 is provided with an annular resilient flange 8 which sealingly bears on the side walls of the duct 3. The valve 7 may be provided with means for retaining same axially in the duct 3, however, usually this is not required, since the water pressure acting on the flange 8 urges the valve against the restriction 4.
[0011] The ejector valve 7, which has no movable parts, is provided with an axial duct consisting of coaxial subducts 9a and 9b, the cross sections of which are smaller than that of the duct 3, thereby limiting the water flow passing through the valve. The duct 9b is delimited by a metal tube attached in the valve 7 which is suitably made of plastic, the left-hand end of the metal tube protruding into the subduct 9a having the larger cross section.
[0012] In the area in which the duct 9b transforms into the duct 9a there is provided a radial air duct 10 in the side wall of the valve 7. The extension of the central axis of the duct 10 is located in the same plane as, or at a short distance from, the left-hand end of the tube 9b. The inlet of the duct 10 is located at a great distance from the hole 6 in the side wall of the grip 1, suitably diametrically opposed to same, as appears from the figure. The inlet of the duct 10 communicates with the annular space 11 formed between the valve 7 and the side wall of the duct 3, which space is filled with air and extends between the restriction 4 and the flange 8.
[0014] The water flow fed through the duct 9b in the direction of the arrow A is mixed with the air flow induced through the duct 10 by means of the ejector effect in the area immediately after the left-hand end of the tube 9b. The water/air flow passes through the duct 9 and further into the space 5 and is then pressed out through the sprayer. By appropriate dimensioning of the valve 7 and the grip 1 a desired admixture of air of 20 - 30% to the water is achieved. This essentially gives the same showering effect as with water only as well as softer sprays, while reducing water consumption by 20 - 30%. Owing to the duct 9b having a substantially smaller cross section than duct 3, water consumption is further reduced, and totally more than 50% and as much as 70% of water consumption may be saved as compared to conventional shower grips with substantially retained showering effect.
[0015] On induction of air into the duct 10, air is induced in the space 11 through the hole 6. The air induced through hole 6 must pass around the valve 7 before it is induced in the duct 10, which prevents or substantially reduces the noise which could arise, if the hole 6 and the inlet of the duct 10 were located close to each other.
[0016] Should a lower admixture of air be desired than that for which the device of the invention is adapted, like when rinsing hair, the hole 6 is covered by a finger of the hand holding the shower grip 11. If the hole 6 is covered completely, no air at all will be admixed, and the admixture of air may be adjusted between 0 and 20 - 30% by partly covering the hole.
[0017] As appears from the figure, the valve 7 is located as close to the sprayer as possible. The reason is that the ejector effect of the valve 7 will be better, since the point of mixture between water and air is located near the outlet for the water/air mixture, and that on shutting off the water flow to the shower grip 1 there will be a small amount of water therein downstream of the valve, which reduces the risk of water being spilt.
1. A device for limiting the amount of water flowing through a shower head, comprising
an ejector valve (7) disposed immediately adjacent to the shower head, which valve
admixes air to the water flow fed to the outlet (2) of the shower head and is provided
with an axial water duct (9b) and a substantially radial air duct (10) communicating
therewith, characterized in that the inlet of the air duct (10) terminates into a space between the inner
wall of the shower head (1) and the exterior of the ejector valve (7).
2. A device as set forth in claim 1, characterized by a hole (6) formed in the wall of the shower head (1), which hole communicates
with the air duct (10).
3. A device as set forth in claim 2, characterized in that the hole (6) is spaced apart from the inlet of the air duct (10) and preferably
in such a way that air has to pass the exterior of the valve (7) before being introduced
in the air duct.
4. A device as set forth in any of the preceding claims, characterized in that the valve (7) is operable to limit or prevent air admixture to the water
flow.
5. A device as set forth in claim 2, 3 or 4, characterized in that the shower head consists of a hand shower (1) and that the hole (6) is located
on the shower grip in such a way that it may be covered by one of the fingers of the
hand holding the shower grip.
6. A device as set forth in any of the preceding claims, characterized in that the valve (7) is disposed at the portion of the shower head (1) formed as
a shower grip, which portion is provided with a sprayer (2).
1. Vorrichtung zur Begrenzung der durch einen Brausekopf fließenden Wassermenge, umfassend
ein unmittelbar neben dem Brausekopf angeordnetes Ejektorventil (7) zum Zumischen
von Luft zu dem durch den Auslaß (2) des Brausekopfes fließenden Wasserstrom, wobei
das Ventil und mit einem axialen Wasserkanal (9b) und einem mit diesem in Verbindung
stehenden, im wesentlichen radialen Luftkanal (10) versehen ist, dadurch gekennzeichnet,
daß der Einlaß des Luftkanals (10) in einen Raum zwischen der inneren Wandung des
Brausekopfes (1) und der Außenseite des Ejektorventils (7) mündet.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, gekennzeichnet durch eine in der Wandung des Brausekopfes
(1) gebildete Öffnung (6), welche mit dem Luftkanal (10) in Verbindung steht.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (6) im
Abstand vom Luftkanal (10) angeordnet ist, wobei vorzugsweise die Luft an der Außenseite
des Ventils (7) vorbeistreicht bevor sie in den Luftkanal eintritt.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß das Ventil (7) so steuerbar ist, daß die Luftzufuhr zum Wasserstrom limitiert
oder unterbrochen wird.
5. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß
der Brausekopf aus einer Handbrause (1) besteht und daß die Öffnung (6) im Brausegriff
derart angeordnet ist daß sie mit einem Finger der den Griff haltenden Hand verschließbar
ist.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß das Ventil (7) in dem Abschnitt des Brausekopfes (1) angebracht ist, der als Brausegriff
ausgebildet und mit einem Zerstäuber (2) versehen ist.
1. Dispositif servant à limiter le débit d'eau dans une pomme de douche, comprenant une
soupape de décharge (7) monté de façon immédiatement adjacente à la pomme de douche,
robinet qui ajoute de l'air dans l'eau sortant par l'orifice de sortie (2) de la pomme
de douche et qui est pourvu d'un conduit d'eau (9b) axial et d'un conduit d'air (10)
sensiblement radial communiquant avec celui-ci, caractérisé en ce que l'orifice d'entrée
du conduit d'air (10) se termine par un espace séparant la paroi intérieure de la
pomme de douche (1) et l'extérieur de la soupape de décharge (7).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par un perçage (6) ménagé dans la
paroi de la pomme de douche (1), perçage qui communique avec le conduit d'air (10).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le perçage (6) est situé
à distance de l'entrée du conduit d'air (10) et, de préférence, de telle sorte que
l'air doive passer à l'extérieur de la soupape (7) avant d'être introduit dans le
conduit d'air.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce
que la soupape (7) peut fonctionner pour (imiter ou empêcher l'ajout d'air dans le
débit d'eau.
5. Dispositif selon la revendication 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que la pomme de douche
est constitué d'une pomme à main (1) et en ce que le perçage (6) est situé sur la
poignée de telle sorte qu'il puisse être recouvert par l'un des doigts de la main
qui tient la poignée.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce
que la soupape (7) est placé dans la partie de la pomme de douche (1) qui a la forme
d'une poignée, partie qui est équipée d'un diffuseur (2).