<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP92904503B1" file="EP92904503NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0568611" kind="B1" date-publ="19980429" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMC....................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.7 (17 Nov 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0568611</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19980429</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>92904503.7</B210><B220><date>19911218</date></B220><B240><B241><date>19930715</date></B241><B242><date>19950420</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>645162</B310><B320><date>19910124</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19980429</date><bnum>199818</bnum></B405><B430><date>19931110</date><bnum>199345</bnum></B430><B450><date>19980429</date><bnum>199818</bnum></B450><B451EP><date>19970418</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6B 26B  21/48   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>THERMISCH UNTERSTÜTZTES RASIERSYSTEM</B542><B541>en</B541><B542>THERMALLY ASSISTED SHAVING SYSTEM</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTEME DE RASAGE THERMO-ASSISTE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-86/05676</text></B561><B561><text>CH-A-    87 232</text></B561><B561><text>DE-A- 2 801 845</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>IDEROSA, Richard, A.</snm><adr><str>68 Winslow Drive</str><city>West Haven, CT 06516</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>WARNER-LAMBERT COMPANY</snm><iid>00228290</iid><irf>PD-3972-04-DAS</irf><adr><str>201 Tabor Road</str><city>Morris Plains
New Jersey 07950</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Mansmann, Ivo</snm><sfx>et al</sfx><iid>00038631</iid><adr><str>Gödecke AG
Patentwesen
Mooswaldallee 1-9</str><city>79090 Freiburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>US9109601</anum></dnum><date>19911218</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9213684</pnum></dnum><date>19920820</date><bnum>199222</bnum></B871></B870><B880><date>19921029</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>FIELD OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates generally to a device for shaving hair according to the preambles of claims 1 and 5 and to a method for cutting hair according to the preamble of claim 7 (see for example CH-A-87232). More particularly, the present invention relates to shaving devices which shave the hair on the surface of skin. The present invention is particularly, though not exclusively, useful for shaving hair on a surface of skin without requiring wetting or pre-lubrication of the skin.</p>
<heading id="h0002"><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Many devices exist for removing hair from a skin surface. Among the most common of these devices is the safety razor which cuts hair by means of a very sharp razor blade. Unfortunately, sharp blades can produce undesirable results, such as nicking and cutting of the skin. Therefore, in order to reduce nicking and irritation, a lubricating solution, such as soap and water or shaving cream, must typically be applied to the skin prior to shaving. This can be inconvenient and, unfortunately, does not completely eliminate nicking or other forms of skin irritation. On the other hand, a dull blade, though perhaps less likely to nick or irritate skin, cannot cut hair, under ordinary circumstances, as efficaciously as a sharper blade.</p>
<p id="p0003" num="0003">To avoid skin irritation problems and the inconveniences noted above that are associated with so-called "wet" shaving, a number of devices have been introduced which remove hair without the use of a razor blade. For example, hair depilation devices have been proposed which remove hair by heating or by irradiating the hair follicles. The principle of these devices is that as hair is heated, it becomes softer and easier to remove from the skin. Unfortunately, in order to remove hair solely by heating the hair, a relatively large amount of heat must be directed onto the hair. These relatively large amounts of heat must be precisely controlled to avoid injuring the skin. The requirement for precise control of the heat results in hair<!-- EPO <DP n="2"> --> depilation devices which are relatively expensive and which typically require an expert operator. Accordingly, inexpensive, simple, easy to use devices such as safety razors are still preferred. The present invention recognizes that a relatively dull razor blade which is less likely to nick or cut the skin than a relatively sharp blade can be used to shave hair by exposing the hair to a relatively small amount of heat to soften the hair immediately before the hair is cut by the blade.</p>
<p id="p0004" num="0004">It is therefore an object of the present invention to provide a shaving system which uses a razor blade to cut hair, but which does not require prelubrication of the skin. It is a further object of the present invention to provide a shaving system which cuts hair without requiring prelubrication of the skin and without requiring an expert operator. Another object of the present invention is to provide a shaving system which is easy to use and comparatively cost-effective to manufacture.</p>
<heading id="h0003"><u>SUMMARY</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">According to a first embodiment of the invention, this object is achived by a device for shaving hair having a housing , a blade mounted on the housing , the blade having a linear cutting edge projecting from the housing for cutting the hair, and a heating means mounted on the housing , the heating means having an elongated edge disposed substantially parallel to the blade cutting edge , characterised in that said elongated edge of said heating means projects from the housing and in that the heating means is positioned at a distance from the blade for heating the hair prior to cutting off the hair by the cutting edge . An alternative embodiment of the device of the invention is defined in claim 5. Therefore, the heating means may be a a laser, or a source of infrared radiation, such as a metallic heating element. More specifically, in the preferred embodiment a laser generating apparatus may be mounted in the housing to scan and focus a laser beam onto the hair near the cutting edge of the blade.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">The laser generating apparatus itself has a source of laser light. The laser beam produced by the source is passed through optical collimating components and subsequently directed onto a scanning mirror. The scanning mirror is oscillated by a galvanometric scanner to linearly scan the laser beam onto a lens. As the beam is scanned onto the lens in a line across one face of the lens, the angles of incidence of the beam relative to the lens vary along the line of incidence. According to a preferred embodiment,<!-- EPO <DP n="4"> --> of the present invention, the lens is configured to refract the beam, which is incident on the lens at various angles along the length of the line, such that the beam exits the lens in parallel paths. Next, the beam is passed through a focussing blade, which focusses the beam in a line a few microns distant from the blade. This line is near the cutting edge of the razor blade and is substantially parallel to the cutting edge of the blade.</p>
<p id="p0007" num="0007">Alternatively, the laser apparatus may be dispensed with and another source of radiated heat, such as a nickel-chromium element which is electrically heated, may be mounted in the housing near the cutting edge of the blade. The heating element may be formed with a bevelled edge through which heat will preferentially be dissipated. The heating element is positioned in the housing so that its bevelled edge is close to and parallel with the cutting edge of the razor blade. Importantly, hair which is heated by the laser or heating element is thereby softened and made easier to cut. Thus, a blade that is less sharp than conventional razor blades may be used.</p>
<p id="p0008" num="0008">To energize the laser apparatus or heating element, as appropriate, a battery may be contained in the housing. On the other hand, appropriate electronic componentry may be included in the housing to transform power from an electrical outlet into an energy form which is useful for energizing the laser or heating element. A method for cutting hair according to the present invention is defined in claim 7.</p>
<p id="p0009" num="0009">Preferred embodiments of this invention, its structure and its operation, will be best understood from the accompanying drawings, taken in conjunction with the accompanying description, in which similar reference characters refer to similar parts, and in which:</p>
<heading id="h0004"><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></heading>
<p id="p0010" num="0010">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Figure 1 is an isometric view of the novel thermally assisted shaving device;<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li>Figure 2 is a cross-sectional view of the preferred embodiment of the novel thermally assisted shaving device as seen along the line 2-2 in Figure 1;</li>
<li>Figure 3 is a cross-sectional view of an alternate embodiment of the novel thermally assisted shaving device as would be seen along the line 2-2 in Figure 1; and</li>
<li>Figure 4 is a schematic view showing the operable laser components of the preferred embodiment of the shaving device with the housing of the device shown in phantom for clarity.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT</u></heading>
<p id="p0011" num="0011">Referring initially to Figure 1, a thermally assisted shaving device is shown and generally designated 10. As shown, device 10 includes a cutting blade 12 and a laser focussing blade 14, both of which are fixedly held in an electrically resistive ceramic housing 16. A switch 18 is also shown operatively mounted in a handle 20 of the housing 16 for selectively energizing and deenergizing device 10. Figure 1 further shows that device 10 may be energized by a power supply 22, which may be either a direct current (dc) or alternating current (ac) source of power. Power supply 22 is connected to device 10 through electrical cord 24. While Figure 1 shows that device 10 is energized by an external power supply 22, it is to be understood that the present invention also envisions use of a dc power supply, such as a battery (not shown), which may be contained within the housing 16 to energize device 10.</p>
<p id="p0012" num="0012">The details of device 10 are best seen in reference to Figure 2. There, housing 16 is shown to include a detachable ceramic blade cartridge 26, which fixedly holds blade 12. Blade cartridge 26, like housing 16, may alternatively be made of rubber or plastic. As shown, cartridge 26 has tongues 27 extending therefrom for engagement with grooves 17 of housing 16. It is to be appreciated that tongues 27 are engageable with grooves 17 in an interference fit. Accordingly, blade 12 may be<!-- EPO <DP n="6"> --> replaced by replacing cartridge 26 with a new cartridge which also contains an appropriate razor blade. If desired, however, housing 16 could be a single integrated unit in which blade 12 is permanently mounted or, alternatively, is individually replaceable.</p>
<p id="p0013" num="0013">Still referring to Figure 2, blade 12 is mounted in cartridge 26 by any suitable means, such as by solvent bonding blade 12 to cartridge 26. As shown, blade 12 defines a cutting edge 28, which protrudes from cartridge 26 for the purpose of cutting hair 11. Because the hairs to be cut by blade 12 are to be softened by preheating, as disclosed below, cutting edge 28 of blade 12 can be relatively less sharp than the cutting edges of conventional blades. Specifically, in the embodiment shown in Figure 2, width 34 of cutting edge 28 is approximately on the order of a hundred microns.</p>
<p id="p0014" num="0014">Finally, Figure 2 shows that housing 16 also contains the focussing blade 14 of a laser apparatus which will shortly be disclosed. Blade 14 may be held in housing 16 by any suitable means, such as by solvent bonding blade 14 to housing 16 or by attaching blade 14 to housing 16 with screws (not shown). The device shown in Figure 2 focusses a linearly scanned laser beam, represented by dashed lines 60, onto a heating line which in its end view is represented by the dot 44 in Figure 2. Laser beam 60 heats hair 11 prior to shaving the hair 11 with blade 12. To this end, heating line 44 is substantially co-planar with cutting edge 28 of blade 12, and is preferably but a few millimeters distant from cutting edge 28 to minimize heat loss from hairs which have been heated by beam 60 prior to the hairs being cut by blade 12.</p>
<p id="p0015" num="0015">In the alternate embodiment of device 10 shown in Figure 3, focussing blade 14 has been replaced by a heating element 15. Element 15 is made of an electrically resistive material, which grows hotter when electricity is passed through it. In the preferred embodiment, element 15 is made of a nickel-chromium<!-- EPO <DP n="7"> --> (NiCr) alloy. Importantly, heating element 15 may be heated through wire 30, which is connectable to the power supply 22 shown in Figure 1 to heat the hairs and stratum corneum of the skin to be shaved. As also shown in Figure 3, heating edge 32 of element 15 protrudes from a housing 50. A razor blade 46 which has a cutting edge 48 also protrudes from housing 50. Blade 46 is in all essential respects identical to the blade 12 shown in Figure 2. Blade 46 may be integrally attached to housing 50 or removably mounted in housing 50, or be part of a replaceable cartridge 52 that is attachable to housing 50.</p>
<p id="p0016" num="0016">Importantly, in order to increase the radiated heat from element 15 near cutting edge 48, heating edge 32 may be bevelled or rounded, as shown in Figure 3. As is well-known, heat is preferentially dissipated through such a bevelled, or thinner, portion of element 15 because such a portion is relatively electrically more resistive than other thicker portions of element 15 and will accordingly dissipate relatively more heat than the relatively thicker portions. Moreover, the distance 36 between cutting edge 48 and heating edge 32 is preferably relatively small. For purposes of the present invention distance 36 is on the order of a few millimeters. This is to ensure that as device 10 passes over a surface of skin (not shown) in the direction of arrow 38, the heating effect of blade 46 is optimized. Specifically, the closer heating edge 32 is to cutting edge 48, the less heat will be lost from hairs that are heated by heating element 15 before the hairs are cut by blade 46.</p>
<p id="p0017" num="0017">The details of the heating laser of the device shown in Figure 2 can be best appreciated in reference to Figures 2 and 4. It is to be understood that the following disclosure is merely exemplary of one laser apparatus which may be used with device 10. Other types of laser apparatus which can produce a linearly scanned laser beam and which are suitable for use with device 10 may also be used.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Cross-referencing Figures 2 and 4, it is to be understood that a laser beam, represented by arrow 54 in Figure 4, is emitted by any suitable laser beam source 56. Laser beam source 56 may be any one of a number of laser beam sources including a YAG laser, a carbon dioxide (CO<sub>2</sub>) laser, or a diode laser which emits a laser beam having an approximate wavelength of 840 nanometers (nm). A diode laser which emits a beam of approximately 840 nm is preferred because such a beam is more readily absorbed by hair than by skin. Importantly, to facilitate dexterous use of device 10, it is preferable that source 56 be relatively small and light weight.</p>
<p id="p0019" num="0019">In any case, laser beam 54 is optically coupled to collimator 58 by fiber optic lines (not shown) or by line-of sight. Collimator 58 is any suitable device which transmissively or reflectively collimates laser beam 54. The shape and size of the beam 60 as it exits collimator 58 will vary according to the particular source 56 and collimator 58 being used. For example, if collimator 58 transforms incident laser beam 54 into a coherent pencil beam, beam 60 will have an approximate diameter of between two and three millimeters. It will be understood that independent of the type of collimator 58 or laser source 56 being used, collimator 58 may be an integral component of laser source 56. In addition, collimator 58 and laser source 56, whether they are separated or joined as a single integral unit, may be housed in either power supply 22 or housing 50, as desired.</p>
<p id="p0020" num="0020">After being collimated by collimator 58, the laser beam 60 is directed against a scanning mirror 62. In the embodiment shown in Figure 4, laser beam 60 is first reflected by a folding mirror 64 onto the scanning mirror 62. For the embodiment shown in Figure 4, the mirrors 62 and 64 are preferably both low mass, thin reflectors of the standard quarter-wave or half-wave variety. In addition, the reflecting surfaces 66 and 68 of mirrors 62 and 64, respectively, are coated with a reasonably high<!-- EPO <DP n="9"> --> reflectivity coating, the thickness of which depends on the particular wavelength of laser light being used. As is well known in the art, such coating increases the light reflectivity coefficient of laser beam reflectors and lenses. As is also well known, such a coating may have one or more layers of coating material.</p>
<p id="p0021" num="0021">As further shown in Figure 4, scanning mirror 62 is fixedly attached to a shaft 70, which is in turn rotatably mounted for oscillating motion on a scanner 72 for purposes more fully disclosed below. Scanner 72 may be any suitable device for oscillating shaft 70 (and, hence, scanning mirror 62) at an appropriate frequency and through an appropriate scanning angle. In particular, the embodiment shown in Figure 4 contemplates the use of a suitable commercially available galvanometric scanner 72. Depending on the potential needs for the operation of device 10, scanner 72 may be of the resonant type (i.e., single oscillation frequency), for simpler electronic componentry requirements, or may be a servo controlled galvanometric scanner. Such a servo controlled scanner provides a capability to vary scanner 72 oscillation as appropriate for particular device 10 stroke speeds across the surface to be shaved. In either case, the method of coupling scanning mirror 62 with scanner 72 should substantially prevent translational motion of scanning mirror 62 relative to scanner 72. Such translational displacement between scanning mirror 62 and scanner 72 will result in a failure to achieve a parallel scan, as well as increase beam aberrations at the skin surface.</p>
<p id="p0022" num="0022">As contemplated by the present invention, scanner 72 provides for substantially rotational-only motion between scanner 72 and scanning mirror 62. Scanner 72 does this by oscillating scanning mirror 62 about an axis 74 of the shaft 70 in the directions indicated by arrow 76. As seen in Figure 4, scanning mirror 62, when appropriately oscillated by scanner 72, causes the laser beam 60 to move back and forth through orientations that are<!-- EPO <DP n="10"> --> variously indicated by the lines 80. This causes beam 60 to impinge on a scan lens 82 in a line 78.</p>
<p id="p0023" num="0023">It will be appreciated in reference to Figure 4 that the scanned beam 60, as represented by the lines 80, impinges on lens 82 at various angles of incidence 84 along the line 78. Moreover, it will be further appreciated in reference to Figure 4 that the lens 82 is disposed within device 10 such that the rear focal point 86 of lens 82 is substantially coincident with a portion of surface 66 of scanning mirror 62 which lies on axis 74. It will now also be understood that scanner 72 oscillates scanning mirror 62 through an arc which is appropriately sized for the focal length 88 and width 90 of lens 82.</p>
<p id="p0024" num="0024">As disclosed above, the scanned beam 60 which is reflected from scanning mirror 62 along lines 80 is continuously changing its orientation relative to lens 82. Accordingly, the function of lens 82 is to refract beam 60 from the non-parallel orientations at which it is incident on lens 82 no that scanned beam 60 exits lens 82 along Substantially co-parallel lines 96. It is therefore to be appreciated that the particular material, dimensions, and shape of lens 82, which establishes light refraction characteristics of lens 82, will vary according to the particular wavelength of the laser beam produced by source 56. For most wavelengths of scanned beam 60, lens 82 has a width 90 which is approximately 3,81 cm (1.5 inches) long. Additionally, lens 82 has a depth 92 approximately 0,64 cm (0.25 inches) long, and a breadth 94 approximately 1,27 cm (0.5 inch) long. As was the case for reflecting surfaces 66, 68 of mirrors 62, 64, respectively, lens 82 is thinly coated with an anti-reflection coating to minimize energy loss from scanned beam 60.</p>
<p id="p0025" num="0025">Still referring to Figures 2 and 4, it may be seen that scanned beam 60 emerges from lens 82 in substantially co-parallel paths as indicated by lines 96. It will be appreciated by the skilled artisan that by so<!-- EPO <DP n="11"> --> aligning the previously divergent paths of scanned beam 60, lens 82 facilitates maximum transmission of laser light energy into and through focussing blade 14. As seen in Figure 4, the focussing blade 14 is a relatively flat focussing lens which directs the laser energy that is incident on line 100 of face 102 onto focusing line 44, shown in Figure 2.</p>
<p id="p0026" num="0026">As shown in Figure 4, the breadth 104 of focussing blade 14 is approximately 3,18 cm (1.25 inches) long. Moreover, in order to focus the laser beam 60 as it is directed along co-parallel scanned lines 96, faces 102, 106 of blade 14 are convex. In addition, while focussing blade 14 may be made of any material suitable for focussing beam 60, focussing blade 14 is preferably sapphire. It will be understood that as was the case with lens 82, selection of the particular material of focussing blade 14 will depend in part on the wavelength of the laser beam which is generated by source 56. Moreover, focussing blade 14 may be coated on selected portions of its exterior surface (i.e. surfaces 108 and 110) with a high durability anti-reflection coating, to enhance the light transmission characteristics through blade 14.</p>
<heading id="h0006"><u>OPERATION</u></heading>
<p id="p0027" num="0027">In the operation of thermally assisted shaving device 10, reference is initially made to Figures 1, 2 and 3. After electrical connections are made with appropriate power supplies, device 10 may be energized by depressing switch 18 to complete the electrical circuits in device 10. For the embodiment shown in Figure 3, heating element 15 is thereby energized with electricity and accordingly dissipates the electrical energy as heat. Device 10 may then be positioned against the surface to be shaved and moved across the surface in the direction of arrow 38. Consequently, hair which is adjacent heating edge 32 of heating element 15 is heated and softened for easier cutting by blade 46. More<!-- EPO <DP n="12"> --> specifically, heating element 15 pre-heats and thereby softens hair along heating edge 32 prior to the hair being cut by blade 46. This makes the hair easier to cut, which in turn permits the use of a relatively less sharp blade 46.</p>
<p id="p0028" num="0028">In the operation of the embodiment of device 10 shown in Figures 2 and 4, it can be seen that upon energizing device 10, the laser source 56 generates the laser beam 54, which is transformed into the collimated beam 60 by collimator 58. Upon emerging from collimator 58, beam 60 is reflected by folding mirror 64 onto scanning mirror 62. In accordance with previous disclosure, scanning mirror 62 is oscillated at an oscillation frequency in the range 100-200 Hz by galvanometric scanner 72 to scan beam 60 along the lines 80 onto lens 82. The now-scanned beam 60 is refracted by scan lens 82 into co-parallel paths 96, and is thus directed by lens 82 onto incident edge 102 of focussing blade 14.</p>
<p id="p0029" num="0029">Beam 60 is subsequently focussed into line 44 as it passes through blade 14. More specifically, as beam 60 emerges from blade 14, it is focussed along the line 44 to a diameter of a few microns. Thus, when device 10 is positioned adjacent the surface to be shaved, beam 60 preheats and thereby softens hair along line 44 for easier cutting of the hair by blade 12. This makes the hair easier to cut, which in turn permits the use of a relatively less sharp blade 12.</p>
<p id="p0030" num="0030">While the particular thermally assisted shaving device as herein shown and disclosed in detail is fully capable of obtaining the objects and providing the advantages herein before stated, it is to be understood that it is merely illustrative of the presently preferred embodiments of the invention and that no limitations are intended to the details of construction or design herein shown other than as defined in the appended claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device (10) for shaving hair having a housing (16), a blade (12) mounted on the housing (16), the blade (12) having a linear cutting edge (28) projecting from the housing (16) for cutting the hair, and a heating means (15) mounted on the housing (16), the heating means (15) having an elongated edge (32) disposed substantially parallel to the blade cutting edge (28), characterised in that said elongated edge (32) of said heating means (15) projects from the housing (16) and in that the heating means (15) is positioned at a distance from the blade (12) for heating the hair prior to cutting off the hair by the cutting edge (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device for shaving hair (10) according to claim 1, characterized in that the heating means comprises a heating element (15) having a thermal resistance and a source of electricity connected to the heating element (15) to heat the element (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A device for shaving hair (10) according to claims 1 or 2 characterized in that the source of electricity is mounted in the housing (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A device for shaving hair (10) according to claims 1 to 3, characterized in that the heating element (15) is formed with a bevelled heating edge (32), the edge (32) being bevelled to increase heat dissipation from the edge (32).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A device (10) for shaving hair having a housing (16), a blade (12) mounted on the housing (16), the blade (12) having a linear cutting edge (28) projecting from the housing (16) for cutting the hair, and a heating means (15) mounted on the housing (16), characterized in that said heating means is a laser (56) which provides heat by directing a beam (60) along a defined line projecting from the housing and positioned substantially parallel to and at a distance from the blade cutting edge (28) for heating the hair prior to cutting off the hair by the cutting edge (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A device for shaving hair (10) according to claim 5, wherein the laser (56) linearly scans the beam (60) across the surface to be shaved.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A method for cutting hair having the steps of mounting a blade (46) having a substantially straight cutting edge (48) on a housing (16), the cutting edge (48) extending outwardly from the housing (16) characterized in that heat is provided along a defined line (44) projecting from the housing (16) substantially parallel to the cutting edge (48) for heating the hair substantially at the cutting edge (48)<!-- EPO <DP n="16"> --> prior to cutting the hair with the blade (46) and subsequently cutting the hair.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A method for cutting hair according to claim 7 characterized in that the heating step is accomplished by directing a laser beam (60) onto hair to be cut.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A method for cutting hair according to claim 7 characterized in that the heating step is accomplished by positioning a heating element (15) adjacent the hair and heating the element (15).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung (10) zum Rasieren von Haar, mit einem Gehäuse (16), einer am Gehäuse (16) montierten Klinge (12), wobei die Klinge (12) eine geradlinige Schneidkante aufweist, die zum Schneiden des Haares aus dem Gehäuse (16) herausragt, und einem am Gehäuse (16) montierten Heizmittel (15), wobei das Heizmittel (15) eine längliche Kante (32) aufweist, die im wesentlichen parallel zur Schneidkante (28) der Klinge liegt, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Kante (32) des genannten Heizmittels (15) aus dem Gehäuse (16) herausragt und dass das Heizmittel (15) im Abstand zur Klinge (12) angeordnet ist, um das Haar vor dem Abschneiden des Haares durch die Schneidkante (28) zu erhitzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung (10) zum Rasieren von Haar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Heizmittel ein einen thermischen Widerstand aufweisendes Heizelement (15) sowie eine elektrische Stromquelle umfasst, die mit dem Heizelement (15) verbunden ist, um das Heizelement (15) zu erhitzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung (10) zum Rasieren von Haar nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Stromquelle im Gehäuse (16) montiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung (10) zum Rasieren von Haar nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Heizelement (15) mit einer abgeschrägten Heizkante (32) ausgebildet ist, wobei die Kante (32) abgeschrägt ist, um die Wärmeabgabe der Kante (32) zu erhöhen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung (10) zum Rasieren von Haar, mit einem Gehäuse (16), einer am Gehäuse (16) montierten Klinge (12), wobei die Klinge (12) eine geradlinige Schneidkante (28) aufweist, die zum Schneiden des Haares aus dem Gehäuse (16) herausragt,<!-- EPO <DP n="18"> --> und einem am Gehäuse (16) montierten Heizmittel (15), dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Heizmittel ein Laser (56) ist, der Wärme liefert, indem er einen Strahl (60) entlang einer definierten Linie richtet, die ausserhalb des Gehäuses und im wesentlichen parallel zur Schneidkante (28) der Klinge und im Abstand dazu liegt, um das Haar vor dem Abschneiden des Haares durch die Schneidkante (28) zu erhitzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung (10) zum Rasieren von Haar nach Anspruch 5, bei welcher der Laser (56) den Strahl (60) die zu rasierende Fläche linear überstreichen lässt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren zum Schneiden von Haar mit dem Verfahrensschritt des Montierens einer Klinge (46), die eine im wesentlichen geradlinige Schneidkante (48) aufweist, an einem Gehäuse (16), wobei sich die Schneidkante (48) nach ausserhalb des Gehäuses (16) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass entlang einer definierten, ausserhalb des Gehäuses (16) und im wesentlichen parallel zur Schneidkante (48) liegenden Linie (44) Wärme zugeführt wird, um das Haar vor dem Schneiden des Haares mit der Schneidkante (46) im wesentlichen an der Schneidkante (48) zu erhitzen, und danach das Haar geschnitten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren zum Schneiden von Haar nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Verfahrensschritt des Heizens erfolgt, indem ein Laserstrahl (60) auf das zu schneidende Haar gerichtet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren zum Schneiden von Haar nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Verfahrensschritt des Heizens erfolgt, indem ein Heizelement (15) an das Haar angelegt und das Element (15) geheizt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un dispositif (10) pour le rasage des cheveux, comportant un boîtier (16), une lame (12) montée sur le boîtier (16), la lame (12) présentant un bord de coupe linéaire (28) faisant saillie à partir du boîtier (16) pour couper les cheveux, et des moyens de chauffage (15) montés dans le boîtier (16), les moyens de chauffage (15) présentant un bord allongé (32) disposé de façon sensiblement parallèle au bord coupant (28) de la lame, caractérisé en ce que ledit bord allongé (32) desdits moyens de chauffage (15) fait saillie à partir du boîtier (16) et en ce que les moyens de chauffage (15) sont positionnés à distance de la lame (12) pour chauffer les cheveux avant de couper les cheveux par le bord coupant (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Un dispositif (10) pour le rasage des cheveux selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de chauffage comportent un élément de chauffage (15) muni d'une résistance thermique et une source d'électricité reliée à l'élément de chauffage (15) pour chauffer l'élément (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Un dispositif (10) pour le rasage des cheveux selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la source d'électricité est montée dans le boîtier (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Un dispositif (10) pour le rasage des cheveux selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément de chauffage (15) est formé avec un bord chauffant chanfreiné (32), le bord (32) étant chanfreiné pour augmenter la dissipation de chaleur à partir du bord (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Un dispositif (10) pour le rasage des cheveux comportant un boîtier (16), une lame (12) montée sur le boîtier (16), la lame (12) présentant un bord de coupe linéaire (28) faisant saillie à partir du boîtier (16) pour couper les cheveux, et des moyens de chauffage (15) montés sur le boîtier (16), caractérisé en ce que lesdits moyens de chauffage sont constitués par un laser (56) qui fournit de la chaleur en dirigeant un faisceau (60) le long d'une ligne définie sortant du boîtier et positionnée de façon sensiblement parallèle au bord coupant (28) de la lame et à distance de ce dernier, pour chauffer les cheveux avant de couper les cheveux par le bord coupant (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Un dispositif (10) pour le rasage des cheveux selon la revendication 5, dans lequel le laser (56) balaye linéairement le faisceau (60) à travers la surface à raser.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Un procédé pour couper les cheveux comprenant les étapes consistant : à monter une lame (46) présentant un bord de coupe (48) sensiblement droit sur un boîtier (16), le bord de coupe (48) s'étendant vers l'extérieur à partir du boîtier (16), caractérisé en ce qu'on fournit de la chaleur le long d'une ligne définie (44) partant du boîtier (16) de façon sensiblement parallèle au bord de coupe (48) pour chauffer les cheveux sensiblement sur le bord de coupe (48) avant de couper les cheveux avec la lame (46) et ensuite l'on coupe les cheveux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Un procédé pour couper les cheveux selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'étape de chauffage est réalisée en dirigeant un faisceau laser (60) sur des cheveux à couper.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Un procédé pour couper les cheveux selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'étape de chauffage est réalisée en positionnant un élément de chauffage (15) adjacent aux cheveux et en chauffant l'élément (15).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="126" he="246" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="118" he="236" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
