| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 568 795 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
08.01.1997 Patentblatt 1997/02 |
| (22) |
Anmeldetag: 11.03.1993 |
|
|
| (54) |
Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung für Kastenmöbel oder Innenausbauten
Low-voltage arrangement for built-in furniture or interior work
Construction d'électrification à basse tension pour armoires en aménagement intérieur
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT CH ES FR IT LI NL |
| (30) |
Priorität: |
07.04.1992 DE 4211602
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
10.11.1993 Patentblatt 1993/45 |
| (73) |
Patentinhaber: Heitlinger, Karl-Leo |
|
D-73525 Schwäbisch Gmünd (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Heitlinger, Karl-Leo
W-7070 Schwäbisch-Gmüund (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Jeck, Anton, Dipl.-Ing. |
|
Markgröninger Strasse 47/1 71701 Schwieberdingen 71701 Schwieberdingen (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
WO-A-90/12437 DE-A- 3 842 776
|
DE-A- 3 838 209 DE-A- 4 014 818
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung für Kastenmöbel oder
Innenausbauten mit mindestens einer isolierenden Platte in Form einer geschichteten
Isolierplatte, in der in mindestens zwei voneinander und nach außen isolierten Ebenen
elektrisch leitende Schichten eingebettet sind, und mit einer Einspeiseeinrichtung
und mindestens einer Abnehmereinrichtung für elektrischen Strom.
[0002] Eine Einrichtung dieser Art ist in der DE 38 42 776 A1 als bekannt ausgewiesen. Bei
dieser bekannten Einrichtung sind auf einer relativ dicken Trägerplatte eine stromführende
Platte, eine Isolierschicht, eine obere Platte und eine darüberliegende Isolierplatte
aufgebracht. Auf der so gebildeten geschichteten isolierenden Platte werden mittels
Magnetkraft haftende elektrische Verbraucher aufgesetzt. Der Kontakt zu den auf verschiedenem
elektrischem Potential liegenden stromführenden Platten bzw. leitenden Schichten wird
dadurch erreicht, daß Ausbeulungen der stromführenden Platten an verschiedenen Stellen
nach außen über die Oberfläche der isolierenden Platte vorstehen und mit entsprechenden
Stellen des Verbrauchers in Kontakt treten.
[0003] Überlicherweise wird die Elektrifizierung von Kastenmöbeln oder von Innenausbauten
über das Verlegen von Kabeln vorgenommen, die in Aufbaukanälen oder ähnlichen Vorrichtungen
verlegt oder in ausgefräste und anschließend abgedichtete Schlitze oder Schächte eingelegt
sind. Diese Art der Elektrifizierung hat den Nachteil, daß ein Kabelanschluß meist
nicht an einer gewünschten Stelle vorhanden ist und daher zusätzliche Verlegearbeiten
erforderlich sind. Zudem sind die vorstehenden Aufbaukanäle sichtbar und oft störend,
während das Ausfräsen von Schlitzen zur Schwäschung des Materials führt.
[0004] Eine Elektrifiziereinrichtung in Form eines eigenständigen plattenartigen Stromverteilers
ist beispielsweise in der DE 36 35 796 A1 beschrieben. Diese besteht aus Schaumstoff-Schichten,
in welche Stromleitschichten eingelagert sind. Durch die Verbundplatte können entsprechende
Stecker zur Stromabnahme an beliebiger Stelle gesteckt werden.
[0005] Eine ähnliche separate Elektrifiziereinrichtung ist auch in der WO 90/12437 A1 angegeben,
wobei die beiden leitenden Schichten mittels eines geeigneten Kunststoffes gegeneinander
und nach außen isoliert sein können.
[0006] Aus der DE-AS 11 02 851 ist es bekannt, zwei Stromschienen, welche stirnseitige Öffnungen
aufweisen, durch Steckverbinder aneinanderzukoppeln.
[0007] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung
insbesondere für Kastenmöbel oder Innenausbauten bereitzustellen, die an beliebiger
Stelle leicht zugänglich ist sowie optisch und mechanisch nicht störend wirkt und
praktisch keinen Mehraufwand bei der Montage erfordert. Dabei soll eine einfache elektrische
Anschlußmöglichkeit geboten sein.
[0008] Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Einspeiseeinrichtung mindestens eine in
die geschichtete Isolierplatte eingesetzte Buchse und eine darauf angepaßte Einsteckeinheit
aufweist, und daß die Abnehmereinrichtung mindestens eine in die geschichtete Isolierplatte
eingesetzte Buchse und eine darauf angepaßte Einsteckeinheit aufweist.
[0009] Hierdurch sind die von der Einspeiseeinrichtung zur Abnehmereinrichtung führenden
Teile der Elektrifiziereinrichtung von außen nicht sichtbar und gut isoliert eingebettet
und an beliebiger Stelle bei Bedarf durch Einschlagen einer Buchse zugänglich. Eine
Schwächung des Materials erfolgt nicht, und vorstehende oder lose hängende Leiterteile
sind nicht vorhanden. Zudem sind die flächigen Leiter bei der Fertigung leicht in
die Platten der Kastenmöbel oder Innenausbauten einbringabr und verursachen praktsich
keinen Mehraufwand bei der Montage.
[0010] Die elektrisch leitenden Schichten können beispielsweise Gitterstrukturen sein.
[0011] Die Maßnahme, daß die Einspeiseeinrichtung eine in die geschichtete Isolierplatte
eingestzte Buchse und eine darauf angepaßte Einsteckeinheit aufweist, ergibt eine
einfache Anschlußmöglichkeit an eine Niedervolt-Speisespannungsquelle, insbesondere
wenn vorgesehen ist, daß die Buchse in Draufsicht rund oder mehreckig ausgebildet
ist und mindestens eine Seitenwand aufweist, und daß ein Bodenteil der Buchse mit
der bezüglich ihrer offenen Seite am tiefsten liegenden Gitterstruktur in Kontakt
gebracht ist, während ein vom Bodenteil mittels eines Isolierteils getrennter Abschnitt
der Seitenwand mit der höher liegenden Gitterstruktur in Kontakt gebracht ist.
[0012] Eine einfach ausgebildete und unauffällig ausgestaltbare Einsteckeinheit ergibt sich,
wenn die Einsteckeinheit zwei mittels einer Isolierschicht getrennte leitende Platten
aufweist, die mit dem Bodenteil bzw. dem davon isolierten Abschnitt der Seitenwand
im eingesteckten Zustand in Kontakt stehen.
[0013] Wenn die Einspeiseeinrichtung zwei in die geschichtete Isolierplatte eingesetzte
Buchsen aufweist, wobei die beiden Buchsen unterschiedlich tief eingesetzt sind und
der Bodenbereich der einen Buchse mit der tiefer liegenden Gitterstruktur in Kontakt
gebracht ist, während ihre Seitenwand gegen die höher liegende Gitterstruktur durch
ein Isolierteil isoliert ist, und die Seitenwand der anderen Buchse mit der höher
liegenden Gitterstruktur in Kontakt gebracht ist, während ihr Bodenteil von der tiefer
liegenden Gitterstruktur isoliert ist, können die Buchsen besonders klein ausgebildet
sein und können leicht in die Platte eingesetzt bzw. eingeschlagen werden.
[0014] Die vorstehenden Vorteile der Buchsen und Einsteckeinheiten können vorteilhaft auch
bei der Abnehmereinrichtung genutzt werden. Insbesondere bei einer flachen Ausbildung
der Einsteckeinheit ergibt sich der Vorteil, daß eine Verbraucherkupplungsvorrichtung
unmittelbar an der Einsteckeinheit anbringbar ist.
[0015] Dadurch, daß die Buchse in Draufsicht rund oder mehreckig ausgebildet ist und mindestens
eine Seitenwand aufweist, und daß ein Bodenteil der Buchse mit der bezüglich ihrer
offenen Seite tiefer liegenden Gitterstruktur in Kontakt gebracht ist, während ein
vom Bodenteil mittels eines Isolierteils getrennter Abschnitt der Seitenwand mit der
höher liegenden Gitterstruktur in Kontakt gebracht ist, ergeben sich optische Variationsmöglichkeiten.
[0016] Leicht zugängliche Anschlüsse werden dadurch ermöglicht, daß die Einspeiseeinrichtung
einerseits und die Abnehmereinrichtung andererseits auf den beiden unterschiedlichen
Seiten der Isolierplattenstruktur angeordnet werden.
[0017] Eine elektrische Aneinanderkopplung mehrerer Platten läßt sich auf einfache Weise
und von außen nicht sichtbar dadurch erreichen, daß die Einspeiseeinrichtung und/oder
die Abnehmereinrichtung stirnseitig in die Isolierplatte in Lagerichtung der leitenden
Schichten eingesetzte Buchsen aufweist, und daß zur Reihenverkettung von Isolierplatten
die Buchsen in den sich gegenüberstehenden Stirnseiten angeordnet und mittels Steckverbindern
aneinandergekoppelt sind.
[0018] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung
näher erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- einen Teilschnitt einer Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung mit Einspeiseeinrichtung,
- Fig. 2
- einen Teilschnitt einer Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung mit einer Abnehmereinrichtung
gemäß einem Ausführungsbeispiel,
- Fig. 3
- einen Teilschnitt einer Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung mit einer Abnehmereinrichtung
gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel,
- Fig. 4
- einen Teilschnitt einer Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung mit stirnseitig angeordneten
Buchsen, und
- Fig. 5
- eine Reihenverkettung von Platten mit Niedervolt-Elektrifiziereinrichtungen.
[0019] In Fig. 1 ist ein Teilschnitt einer Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung dargestellt.
Innerhalb einer (in Sandwich-Form) geschichteten isolierenden Platte bzw. Plattenstruktur
1 sind vorliegend in zwei verschiedenen Ebenen dünne leitende Schichten, vorzugsweise
in Form von Matten oder Gitterstrukturen 2, teil- oder ganzflächig eingelegt. Die
Gitterstrukturen bzw. leitenden Schichten sind also gegeneinander und nach außen isoliert.
Bei der Isolier-Plattenstruktur 1 handelt es sich beispielsweise um einen Spanplattenkuchen,
MDF-Platten oder sonstige Schicht- und Verbundplatten, wie sie bei Kastenmöbeln oder
Innenausbauten verwendet werden.
[0020] Die Gitterstrukturen 2 werden über eine Einspeiseeinrichtung 3 aus einer Niedervolt-Speisequelle
mit Spannung versorgt. Die Einspeiseeinrichtung 3 weist eine in die geschichtete Isolierplatte
1 eingesetzte Buchse 4 und eine in diese einsteckbare, angepaßte Einsteckeinheit 3.1
auf. Die Buchse 4 und die Einsteckeinheit 3.1 können in Draufsicht rund oder viereckig
oder anders geformt sein. Die Buchse 4 besitzt einen Bodenteil 4.1 und eine Seitenwand
4.2, die vorzugsweise umlaufend ausgebildet ist. Ein Abschnitt der Seitenwand 4.2
ist mittels eines Isolierteils 4.3 vom Bodenteil 4.1 elektrisch isoliert. Die Buchse
4 ist in die Isolierplatte 1 eingesetzt und ihr Bodenteil 4.1 ist mit der bezüglich
der offenen Seite der Buchse 4 tiefer liegenden Gitterstruktur 2.1 in Kontakt gebracht,
während der isolierte Abschnitt der Seitenwand 4.2 mit der höher liegenden Gitterstruktur
2.2 in Kontakt steht.
[0021] Die Einsteckeinheit 3.1 weist an die Speisequelle angeschlossene leitende Platten
3.2 auf, die voneinander isoliert sind und im eingesteckten Zustand mit dem Bodenteil
4.1 bzw. dem davon isolierten Abschnitt der Seitenwand 4.2 zum Anlegen der elektrischen
Spannung in Kontakt stehen.
[0022] Die Einspeiseeinrichtung 3 kann anstelle einer einzigen Buchse 4 auch zwei separate
Buchsen entsprechend den in Fig. 2 (für den Fall einer Abnehmereinrichtung 6) gezeigten
Buchsen 5 aufweisen. Hierbei sind die beiden Buchsen unterschiedlich tief in die geschichtete
Isolierplatte 1 eingesetzt, so daß ein Bodenteil 5.1 der einen Buchse mit der bezüglich
der Buchsenöffnung tiefer liegenden Gitterstruktur 2.1' in Kontakt gebracht ist, während
ihre Seitenwand 5.2 gegen die höher liegende Gitterstruktur 2.2' durch ein Isolierteil
5.3 isoliert ist, und die Seitenwand 5.2 der anderen Buchse mit der höher liegenden
Gitterstruktur 2.2' in Kontakt gebracht ist, während ihr Bodenteil 5.1 von der tiefer
liegenden Gitterstruktur 2.1' isoliert ist.
[0023] In entsprechender Weise wie die Einspeiseeinrichtung 3 können auch die Abnehmereinrichtungen
6 ausgebildet sein, wie die Fig. 2 und 3 zeigen. Anstelle der Speisequelle sind dabei
Verbraucher an den Abnehmereinrichtungen 6 angeschlossen. Insbesondere bei der Ausführungsform
mit nur einer abnehmerseitigen Buchse 4' und der zugeordneten flachen Einsteckeinheit
3.1' kann eine geeignete Kupplungsvorrichtung für einen Verbraucher 7, z.B. eine Fassung
für eine Niedervolt-Halogenlampe, unmittelbar auf der Einsteckeinheit 3.1' angebracht
sein.
[0024] Für die gute Zugänglichkeit der Einspeiseeinrichtung 3 einerseits und der Abnehmereinrichtungen
6 andererseits kann es günstig sein, die Einspeiseeinrichtung 3 und die Abnehmereinrichtungen
6 auf verschiedenen Seiten der Platte 1 anzuordnen, wie in den Fig. gezeigt.
[0025] Die Einspeiseeinrichtung 3 und die Abnehmereinrichtungen 6 können durch einfaches
Ausbohren des Materials der Plattenstruktur und z.B. Einschlagen der Buchsen leicht
installiert werden.
[0026] Durch stirnseitiges Einsetzen von Buchsen 5', wie in Fig. 4 gezeigt, läßt sich den
Isolierplatten 1 bzw. den daraus gebildeten Möbeln oder Einbaueinrichtungen seitlich
Strom zuführen bzw. Strom von diesen abnehmen. Diese Anordnung der Buchsen 5' kann
je nach gegebener Anschlußmöglichkeit vorteilhaft sein.
[0027] Ferner lassen sich mit stirnseitig angeordneten Buchsen 5' mehrere Isolierplatten
1 bzw. die daraus gebildeten Möbel oder Einrichtungen leicht und von außen nicht sichtbar
aneinandersetzen. Hierzu stehen sich die in die verschiedenen Platten 1 eingesetzten
Buchsen 5' gegenüber und sind mittels Steckverbindern 8 verbunden.
1. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung für Kastenmöbel oder Innenausbauten mit mindestens
einer isolierenden Platte in Form einer geschichteten Isolierplatte (1), in der in
mindestens zwei voneinander und nach außen isolierten Ebenen elektrisch leitende Schichten
(2,2.1,2.2) eingebettet sind, und mit einer Einspeiseeinrichtung (3) und mindestens
einer Abnehmereinrichtung (6) für elektrischen Strom,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einspeiseeinrichtung (3) mindestens eine in die geschichtete Isolierplatte
(1) eingesetzte Buchse (4) und eine darauf angepaßte Einsteckeinheit (3.1) aufweist,
und
daß die Abnehmereinrichtung (6) mindestens eine in die geschichtete Isolierplatte
(1) eingesetzte Buchse (4) und eine darauf angepaßte Einsteckeinheit (3.1') aufweist.
2. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die leitenden Schichten (2, 2.1, 2.2) als Gitterstrukturen ausgebildet sind.
3. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die isolierende Platte selbst eine Isolierplatte (1) eines Kastenmöbels oder eine
Innenausbauplatte ist.
4. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Buchse (4) in Draufsicht rund oder mehreckig ausgebildet ist und mindestens
eine Seitenwand (4.2) aufweist, und
daß ein elektrisch leitender Bodenteil (4.1) der Buchse (4) mit der bezüglich ihrer
offenen Seite tiefer liegenden leitenden Schicht (2.1) in Kontakt gebracht ist, während
ein vom Bodenteil (4.1) mittels eines Isolierteils (4.3) getrennter elektrisch leitender
Abschnit der Seitenwand (4.2) mit der höher liegenden leitenden Schicht (2.1) in Kontakt
gebracht ist.
5. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einsteckeinheit (3.1) zwei mittels einer Isolierschicht (3.3) getrennte leitende
Platten (3.2) aufweist, die mit dem Bodenteil (4.1) bzw. dem davon isolierten Abschnitt
der Seitenwand (4.2) im eingsteckten Zustand in Kontakt stehen.
6. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß die Einspeiseeinrichtung (3) zwei in die geschichtete Isolierplatte (1) eingesetzte
Buchsen (5) aufweist, wobei die beiden Buchsen (5) unterschiedlich tief eingesetzt
sind und der elektrisch leitende Bodenbereich (5.1) der einen Buchse (5) mit der tiefer
liegenden leitenden Schicht (2.1') in Kontakt gebracht ist, während ihre Seitenwand
(5.2) gegen die höher liegende leitende Schicht (2.2') durch ein Isolierteil (5.3)
isoliert ist, und die elektrisch leitende Seitenwand (5.2) der anderen Buchse (5)
mit der höher liegenden leitenden Schicht (2.2') in Kontakt gebracht ist, während
ihr Bodenteil (4.1) von der tiefer liegenden leitenden Schicht (2.1') isoliert ist.
7. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Buchse (4.1) in Draufsicht rund oder mehreckig ausgebildet ist und mindestens
eine Seitenwand (4.2') aufweist, und
daß ein Bodenteil (4.1') der Buchse (4') mit der bezüglich ihrer offenen Seite tiefer
liegenden leitenden Schicht (2.1") in Kontakt gebracht ist, während ein vom Bodenteil
(4.1') mittels eines Isolierteils (4.3') getreennter Abschnitt der Seitenwand (4.2')
mit der höher liegenden leitenden Schicht (2.2") in Kontakt gebracht ist.
8. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einsteckeinheit (3.1') der Abnehmereinrichtung (6) zwei mittels einer Isolierschicht
(3.3') getrennte leitende Platten (3.2') aufweist, die mit dem Bodenteil (4.1') bzw.
dem davon isolierten Abschnitt der Seitenwand (4.2') im eingesteckten Zustand in Kontakt
stehen.
9. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Abnehmereinrichtung (6) zwei in die geschichtete Isolierplatte (1) eingesetzte
Buchsen (5) aufweist, wobei die beiden Buchsen (5) unterschiedlich tief eingesetzt
sind und der Bodenbereich (5.1) der einen Buchse (5) mit der tiefer liegenden leitenden
Schicht (2.1') in Kontakt gebracht ist, während ihre Seitenwand (5.2) gegen die höher
liegende leitende Schicht (2.2') durch ein Isolierteil (5.3) isoliert ist, und die
Seitenwand (5.2) der anderen Buchse (5) mit der höher liegenden leitenden Schicht
(2.2') in Kontakt gebracht ist, während ihr Bodenteil (4.1) von der tiefer liegenden
leitenden Schicht (2.1') isoliert ist.
10. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einspeiseeinrichtung (3) und die Abnehmereinrichtung (6) auf entgegengesetzten
Seiten der Isolierplatte (1) angeordnet sind.
11. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Isolierplatte (1) in Lagerichtung der leitenden Schichten (2) eingesetzte
Buchsen (5') aufweist.
12. Niedervolt-Elektrifiziereinrichtung nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß zur Reihenverkettung von Isolierplatten (1) die Buchsen (5') in den sich gegenüberstehenden
Stirnseiten angeordnet und mittels Steckverbindern (8) aneinandergekoppelt sind.
1. Low-voltage electrical arrangement for built-in furniture or interior work, having
at least one insulating plate in the form of a laminated insulating plate (1), in
which electrically conductive layers (2, 2.1, 2.2) are embedded in at least two planes,
which are insulated from each other and are outwardly insulated, and having a supply
device (3) and at least one receiver means (6) for electric current, characterised
in that the supply device (3) comprises at least one socket (4), which is inserted
into the laminated insulating plate (1), and a plug-in unit (3.1) adapted to said
socket, and in that the receiver means (6) comprises at least one socket (4), which
is inserted into the laminated insulating plate (1), and a plug-in unit (3.1') adapted
to said socket.
2. Low-voltage electrical arrangement according to claim 1, characterised in that the
conductive layers (2, 2.1, 2.2) are configured as lattice structures.
3. Low-voltage electrical arrangement according to claim 1 or 2, characterised in that
the insulating plate itself is an insulating plate (1) of a piece of built-in furniture
or an interior extension plate.
4. Low-voltage electrical arrangement according to one of the preceding claims, characterised
in that, when viewed from above, the socket (4) has a circular or polygonal configuration
and comprises at least one lateral wall (4.2), and in that an electrically conductive
base member (4.1) of the socket (4) is brought into contact with the conductive layer
(2.1), which is situated lower than its open end, while an electrically conductive
portion of the lateral wall (4.2), which portion is separated from the base member
(4.1) by means of an insulating member (4.3), is brought into contact with the higher
conductive layer (2.2).
5. Low-voltage electrical arrangement according to claim 4, characterised in that the
plug-in unit (3.1) comprises two conductive plates (3.2), which are separated by means
of an insulating layer (3.3) and are in contact with the base member (4.1), or respectively
the portion of the lateral wall (4.2) insulated therefrom, in the plugged-in state.
6. Low-voltage electrical arrangement according to one of claims 1 to 3, characterised
in that the supply device (3) comprises two sockets (5), which are inserted into the
laminated insulating plate (1), the two sockets (5) being inserted at different depths,
and the electrically conductive base region (5.1) of one socket (5) being brought
into contact with the lower conductive layer (2.1'), while its lateral wall (5.2)
is insulated from the higher conductive layer (2.2') by an insulating member (5.3),
and the electrically conductive lateral wall (5.2) of the other socket (5) is brought
into contact with the higher conductive layer (2.2'), while its base member (4.1)
is insulated from the lower conductive layer (2.1').
7. Low-voltage electrical arrangement according to one of the preceding claims, characterised
in that, when viewed from above, the socket (4') has a circular or polygonal configuration
and comprises at least one lateral wall (4.2'), and in that a base member (4.1') of
the socket (4') is brought into contact with the conductive layer (2.1"), which is
situated lower than its open end, while a portion of the lateral wall (4.2'), which
portion is separated from the base member (4.1') by means of an insulating member
(4.3'), is brought into contact with the higher conductive layer (2.2").
8. Low-voltage electrical arrangement according to one of the preceding claims, characterised
in that the plug-in unit (3.1') of the receiver means (6) comprises two conductive
plates (3.2'), which are separated by means of an insulating layer (3.3') and are
in contact with the base member (4.1'), or respectively the portion of the lateral
wall (4.2') insulated therefrom, in the plugged-in state.
9. Low-voltage electrical arrangement according to one of the claims 1 to 6, characterised
in that the receiver means (6) comprises two sockets (5), which are inserted into
the laminated insulating plate (1), the two sockets (5) being inserted at different
depths, and the base region (5.1) of one socket (5) being brought into contact with
the lower conductive layer (2.1'), while their lateral wall (5.2) is insulated from
the higher conductive layer (2.2') by an insulating member (5.3), and the lateral
wall (5.2) of the other socket (5) is brought into contact with the higher conductive
layer (2.2'), while their base member (4.1) is insulated from the lower conductive
layer (2.1').
10. Low-voltage electrical arrangement according to one of the preceding claims, characterised
in that the supply device (3) and the receiver means (6) are disposed on opposite
sides of the insulating plate (1).
11. Low-voltage electrical arrangement according to one of claims 1 to 6, characterised
in that the insulating plate (1) comprises sockets (5') which are inserted in the
extension direction of the conductive layers (2).
12. Low-voltage electrical arrangement according to claim 11, characterised in that, for
the interlinking of insulating plates (1) in series, the sockets (5') are disposed
in the oppositely situated end faces and are interconnected by means of plug connectors
(8).
1. Construction d'électrification à basse tension pour armoires en aménagement intérieur
avec au moins une plaque isolante sous forme d'une plaque stratifiée (1) dans laquelle
dans au moins deux plans isolés l'un de l'autre et isolés vers l'extérieur sont enrobées
des couches conductrices électriques (2, 2.1, 2.2) et avec un dispositif d'alimentation
(3) et au moins un dispositif de prélèvement (6) de courant électrique,
caractérisée
en ce que le dispositif d'alimentation (3) présente au moins une douille (4) montée
dans la plaque isolante stratifiée (1) et une unité d'enfichage (3.1) y adaptée, et
en ce que le dispositif de prélèvement (6) présente au moins une douille (4) montée
dans la plaque isolante stratifiée (1) et une unité d'enfichage y adaptée (3.1').
2. Construction d'électrification à basse tension suivant la revendication 1,
caractérisée en ce que
les couches conductrices (2, 2.1, 2.2) ont la forme de structures en grille.
3. Construction d'électrification à basse tension suivant la revendication 1 ou 2,
caractérisée en ce que
la plaque isolante est elle même une plaque isolante (1) d'une armoire en aménagement
intérieur.
4. Construction d'électrification à basse tension suivant l'une quelconque des revendications
précédentes,
caractérisée
en ce que la douille (4) est, vue en plan, de forme ronde ou polygonale et présente
au moins une paroi latérale (4.2), et en ce qu'une pièce de fond (4.1) conductrice
de la douille (4) est mise en contact avec la couche conductrice (2.1) située à un
niveau plus bas par rapport au côté ouvert de la pièce de fond, tandis qu'un tronçon
conducteur de la paroi latérale (4.2) séparé électriquement à l'aide d'une pièce isolante
(4.3) de la pièce de fond (4.1) est mis en contact avec la couche conductrice (2.2)
située à un niveau plus haut.
5. Construction d'électrification à basse tension suivant la revendication 4,
caractérisée en ce que
l'unité d'enfichage (3.1) présente, séparées par une couche isolante (3.3), deux plaques
conductrices (3.2) qui dans la situation d'enfichage sont en contact avec la pièce
de fond (4.1) ou avec le tronçon qui en est isolé de la paroi latérale (4.2).
6. Construction d'électrification à basse tension suivant l'une quelconque des revendications
de 1 à 3,
caractérisée en ce que
le dispositif d'alimentation (3) présente deux douilles (5) montées dans la plaque
isolante stratifiée (1), les deux douilles (5) étant montées à des profondeurs différentes
et la zone de fond conductrice (5.1) d'une douille (5) étant mise en contact avec
la couche conductrice (2.1') située au niveau plus bas, tandis que sa paroi latérale
(5.2) est séparée par une pièce isolante (5.3) de la couche conductrice (2.2') située
au niveau plus haut, et que la paroi conductrice (5.2) de l'autre douille (5) est
mise en contact avec la couche conductrice (2.2') située à un niveau plus haut, tandis
que sa pièce de fond (4.1) est isolée de la couche conductrice (2.1') située à un
niveau plus bas.
7. Construction d'électrification à basse tension suivant l'une quelconque des revendications
précédentes,
caractérisée
en ce que la douille (4.1) est, vue en plan, de forme ronde ou polygonale et présente
au moins une paroi latérale (4.2'), et
en ce qu'une pièce de fond (4.1') de la douille (4') est mise en contact avec la couche
conductrice (2.1") située à un niveau plus bas par rapport au côté ouvert de la pièce
de fond, tandis qu'un tronçon conducteur de la paroi latérale (4.2') séparé électriquement
à l'aide d'une pièce isolante (4.3') de la pièce de fond (4.1') est mis en contact
avec la couche conductrice (2.2") située à un niveau plus haut.
8. Construction d'électrification à basse tension suivant l'une quelconque des revendications
de 1 à 3,
caractérisée en ce que
l'unité d'enfichage (3.1') du dispositif de prélèvement (6) présente deux plaques
conductrices (3.2') séparées par une couche isolante (3.3'), plaques qui dans la position
d'enfichage sont en contact avec la pièce de fond (4.1') ou avec le tronçon qui en
est isolé de la paroi latérale (4.2').
9. Construction d'électrification à basse tension suivant l'une quelconque des revendications
de 1 à 6,
caractérisée en ce que
le dispositif de prélèvement (6) présente deux douilles (5) montées dans la plaque
isolante stratifiée (1), les deux douilles (5) étant montées à des profondeurs différentes
et la zone de fond conductrice (5.1) d'une douille (5) étant mise en contact avec
la couche conductrice (2.1') située au niveau plus bas, tandis que sa paroi latérale
(5.2) est séparée par une pièce isolante (5.3) de la couche conductrice (2.2') située
au niveau plus haut, et que la paroi conductrice (5.2) de l'autre douille (5) est
mise en contact avec la couche conductrice (2.2') située à un niveau plus haut, tandis
que sa pièce de fond (4.1) est isolée de la couche conductrice (2.1') située à un
niveau plus bas.
10. Construction d'électrification à basse tension suivant l'une quelconque des revendications
précédentes,
caractérisée
en ce que le dispositif d'alimentation (3) et le dispositif de prélèvement (6) sont
disposés à des côtés opposés de la plaque isolante (1).
11. Construction d'électrification à basse tension suivant l'une quelconque des revendications
de 1 à 6,
caractérisée en ce que
la plaque isolante (1) présente des douilles (5') montées dans la direction des strates
de la plaque.
12. Construction d'électrification à basse tension suivant la revendication 11,
caractérisée
en ce qu'aux fins du couplage en série de plaques isolantes (1), les douilles (5')
sont disposées dans les côtés frontaux opposées et sont connectées au moyen de connecteurs
à fiche (8)

