(19)

(11)

EP 0 570 419 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 24.11.1993  Patentblatt  1993/47 (21) Anmeldenummer: 92903698.0 (22) Anmeldetag:  03.02.1992

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G03G 15/ 01( . ) G03G 15/ 16( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1992/000224 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1992/014192 (20.08.1992 Gazette  1992/22)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE FR GB IT NL (30) Priorität: 05.02.1991 EP 19910101539 (71) Anmelder: Siemens Nixdorf Informationssysteme Aktiengesellschaft D-33102 Paderborn (DE)	(72) Erfinder: MANZER, Hans W-82229 Seefeld (DE) BERGMANN, Peter W-85445 Oberding (DE) GERSTNER, Albrecht W-84453 Mühldorf/Inn (DE) FERBER, Otto W-80686 München (DE) KÖNIG, Peter W-82319 Starnberg (DE) (74) Vertreter: Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., et al  Postfach 22 13 17 D-80503 München D-80503 München (DE)