<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93401445B1" file="EP93401445NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0574294" kind="B1" date-publ="19980422" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLI..NLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.7 (17 Nov 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP><B070EP>Le dossier contient des informations techniques présentées postérieurement au dépôt de la demande et ne figurant pas dans le présent fascicule.</B070EP></eptags></B000><B100><B110>0574294</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19980422</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93401445.7</B210><B220><date>19930607</date></B220><B240><B241><date>19940607</date></B241><B242><date>19950913</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9207120</B310><B320><date>19920612</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19980422</date><bnum>199817</bnum></B405><B430><date>19931215</date><bnum>199350</bnum></B430><B450><date>19980422</date><bnum>199817</bnum></B450><B451EP><date>19970807</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6C 25D   5/36   A</B511><B512> 6C 25D   5/50   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Herstellung eines beschichteten Bleches</B542><B541>en</B541><B542>Process for manufacturing a coated steelsheet</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de fabrication d'une tôle revêtue</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 080 971</text></B561><B561><text>US-A- 1 776 603</text></B561><B561><text>US-A- 2 973 307</text></B561><B561><text>US-A- 4 764 260</text></B561><B562><text>CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 102, no. 2, Janvier 1985, Columbus, Ohio, US; abstract</text></B562><B562><text>no. 14113a, 'pretraitment for plating stainless steels' page 488 ;</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 11, no. 176 (C-426)(2623) 5 Juin 1987</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14, no. 299 (C-733)(4242) 27 Juin 1990</text></B562><B562><text>WEGST 'stahlschlüssel' 1989, VERLAG STAHLSCHLüSSEL WEGST GMBH, D-7142 MARBACH</text></B562></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Amelot, Pascal</snm><adr><str>89, rue Emile Zola</str><city>F-62400 Bethune</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Bavay, Jean-Claude</snm><adr><str>36, rue Arthur Lamendin</str><city>F-62330 Isbergues</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>USINOR</snm><iid>01222236</iid><adr><str>Immeuble "La Pacific",
La Défense 7 - 11/13 cours Valmy</str><city>92800 Puteaux</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Polus, Camille</snm><sfx>et al</sfx><iid>00017931</iid><adr><str>c/o Cabinet Lavoix
2, Place d'Estienne d'Orves</str><city>75441 Paris Cedex 09</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19931215</date><bnum>199350</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne une tôle revêtue et un procédé de fabrication de cette tôle.</p>
<p id="p0002" num="0002">Elle s'applique en particulier à la fabrication de couvertures de bâtiments.</p>
<p id="p0003" num="0003">On connaît déjà dans l'état de la technique des tôles en acier inoxydable revêtues d'un alliage riche en plomb. Le plombage d'une tôle en acier inoxydable est généralement réalisé sur des lignes de traitement en continu de bobines par immersion dans un bain d'alliage à base de plomb fondu. L'alliage à base de plomb comporte généralement de l'étain pour faciliter le mouillage et l'adhérence du revêtement.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ces tôles revêtues sont utilisées pour la couverture des bâtiments car elles comportent de nombreux avantages. En particulier, elles présentent une bonne résistance aux intempéries et une bonne aptitude au brasage tendre. Il faut aussi mentionner leur légèreté (environ 3kg/m<sup>2</sup> pour une épaisseur de tôle de 0,4 mm), une bonne résistance mécanique et, dans le cas des tôles en acier inoxydable ferritique, un faible coefficient de dilatation linéaire qui permet d'obtenir un allongement de 1,06 mm/m pour une variation de 100°C, alors que dans le cas de tôles en zinc on obtient un allongement de 2,20 mm/m pour une variation de 100°C.</p>
<p id="p0005" num="0005">Une couverture fabriquée avec des tôles en acier inoxydable ferritique contenant 17% en masse de chrome, revêtues d'une couche d'alliage à base de plomb, possède une excellente résistance aux agents de corrosion atmosphériques tels que les pluies acides et les retombées de fumées de fuel.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dans certaines atmosphères particulièrement agressives, par exemple en bord de mer et/ou à proximité d'industries aux rejets corrosifs, on utilise de préférence des tôles revêtues en acier inoxydable allié<!-- EPO <DP n="2"> --> contenant du molybdène à une concentration massique de 1 à 3%.</p>
<p id="p0007" num="0007">Au contact de l'atmosphère, les tôles plombées se recouvrent progressivement d'un film protecteur dont l'aspect gris mat rappelle celui du "vieil étain". Cependant, cette patine appréciée des architectes, se développe lentement. Sa formation, qui peut durer plusieurs mois, est précédée d'une phase transitoire pendant laquelle l'exposition aux intempéries a pour conséquence de faire apparaître des produits de corrosion du plomb inesthétiques. Lors de cette phase transitoire, l'eau de pluie provoque une solubilisation partielle du plomb qui a pour effet de répandre dans l'environnement des composés nocifs à base de plomb.</p>
<p id="p0008" num="0008">EP-A-0 080 971 décrit un procédé de revêtement d'un objet en acier inoxydable, en particulier un tube pour puits de pétrole, dans lequel on dépose par voie électrolytique sur une surface de cet objet une couche de revêtement métallique contenant principalement de l'étain.</p>
<p id="p0009" num="0009">US-A-1 776 603, JP-A-59 145 795, JP-A-62 1 896 et JP-A-29 7 695 décrivent chacun une tôle comprenant un substrat en acier inoxydable recouvert sur au moins une de ses faces par une couche de revêtement métallique à base d'étain, ce revêtement ayant été déposé par voie électrolytique.</p>
<p id="p0010" num="0010">Plus particulièrement, JP-A-62 1 896 décrit un procédé de fabrication d'une tôle revêtue, du type dans lequel on dépose par voie électrolytique<!-- EPO <DP n="3"> --> sur au moins une des faces d'une tôle en acier inoxydable contenant dans sa composition pondérale plus de 16 % de chrome, une couche de revêtement métallique à base d'étain, le dépôt de revêtement à base d'étain étant précédé d'une activation de la tôle par voie chimique ou électrolytique en la plongeant dans un bain contenant de l'acide.</p>
<p id="p0011" num="0011">La présente invention a pour but de fournir des tôles utilisables comme matériau de couverture n'ayant pas les effets nocifs et les aspects inesthétiques inhérent aux revêtements contenant du plomb, ces tôles ayant un aspect mat esthétique, une bonne aptitude au brasage et étant protégées contre la corrosion atmosphérique.</p>
<p id="p0012" num="0012">A cet effet, l'invention a pour objet un procédé du type décrit dans JP-A-62 1 896, caractérisé en ce que:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>on décape la tôle par voie chimique ou électrolytique en la plongeant dans un bain contenant un acide minéral,</li>
<li>on fait subir à la tôle un rinçage après son décapage,</li>
<li>on active la tôle par voie chimique ou électrolytique en la plongeant dans un bain contenant au moins de l'acide phénol-sulfonique, ce bain ayant un pH inférieur au pH de dépassivation de la tôle, et</li>
<li>on dépose sur la tôle une couche de revêtement comprenant de l'étain pur, dans un bain de dépôt électrolytique contenant de l'étain stanneux et de l'acide phénol-sulfonique.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Suivant des caractéristiques de différents modes de réalisation de l'invention:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>on chauffe la tôle revêtue à une température supérieure ou égale à la température de fusion de la couche de revêtement à base d'étain afin, d'une part, de former une couche de composé intermétallique entre la tôle et le revêtement métallique comprenant au moins de l'étain et un élément entrant dans la composition de la tôle en acier inoxydable, et, d'autre part, de conférer à la surface du revêtement un aspect mat ;</li>
<li>la température de chauffage est inférieure à 500°C;</li>
<li>préalablement au décapage, on dégraisse la tôle;</li>
<li>on dégraisse la tôle par voie électrolytique en utilisant un électrolyte alcalin et en alternant ou non les polarités ;</li>
<li>l'électrolyte comprend un composé alcalin dans une proportion de 0,5 à 20% en masse, l'électrolyte ayant une température comprise entre 20 et 95°C, la tôle étant soumise à une densité de courant comprise entre 0,1 et 20 A/dm<sup>2</sup> pendant un temps supérieur à 0,1 s ;</li>
<li>l'électrolyte comprend un composé alcalin choisi parmi la soude, la potasse;</li>
<li>l'électrolyte comprend de plus un composé choisi parmi le carbonate de calcium, le métasilicate de sodium, des phosphates, des complexants, des agents tensio-actifs ;</li>
<li>on fait subir à la tôle un rinçage aqueux neutre après le dégraissage de celle-ci;</li>
<li>on décape la tôle par voie chimique, et en ce que le bain de décapage contient 0,2 à 40% en masse<!-- EPO <DP n="5"> --> d'acide chlorhydrique et a une température comprise entre 20 et 95°C, le temps d'immersion de la tôle dans le bain étant supérieur à 0,1 s ;</li>
<li>on décape la tôle par voie électrolytique, et en ce que le bain de décapage contient 1 à 50% en masse d'acide sulfurique et a une température comprise entre 20 et 95°C, la tôle étant soumise à une densité de courant comprise entre 0,1 et 50A/dm<sup>2</sup>, le temps d'immersion de la tôle dans le bain étant supérieur à 0,1 s ;</li>
<li>pendant son décapage, la tôle est soumise à une polarisation alternativement cathodique et anodique, en achevant le traitement en polarisation cathodique, soit à une polarisation continue cathodique ;</li>
<li>on active la tôle par voie chimique, et en ce que le bain d'activation est à une température supérieure à 15°C, et le temps d'immersion de la tôle dans le bain est supérieur à 0,1 s ;</li>
<li>on active la tôle par voie électrolytique, et en ce que le bain d'activation est à une température supérieure à 15°C, et la tôle est soumise à une polarisation cathodique, sous une densité de courant comprise entre 0,1 à 50 A/dm<sup>2</sup>, le temps d'immersion de la tôle dans le bain étant supérieur à 0,1s, les anodes étant en acier inoxydable ou en alliage ferrosilicium ;</li>
<li>le bain de dépôt électrolytique contient de l'étain stanneux dans une proportion comprise dans l'intervalle [20-40] g/l et de l'acide phénol-sulfonique dans une proportion comprise dans l'intervalle [20-40] g/l, la densité de courant étant supérieure à 1 A/dm<sup>2</sup> et la température du bain étant supérieure à 15°C ;<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li>le bain de dépôt électrolytique contient de l'acide phénol-sulfonique, des chlorures stanneux et des chlorures et des fluorures alcalins ;</li>
<li>le bain de dépôt électrolytique contient du chlorure stanneux SnCl<sub>2</sub>, 2H<sub>2</sub>O dans une proportion comprise dans l'intervalle [30-90] g/l, du fluorure de sodium NaF dans une proportion comprise dans l'intervalle [40-60] g/l, du chlorure de sodium NaCl dans une proportion comprise dans l'intervalle [40-60] g/l, la densité de courant étant supérieure à 1 A/dm<sup>2</sup> et la température du bain étant supérieure à 15°C.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">La description qui suit et les figures annexes le tout donné à titre d'exemples non limitatifs feront bien comprendre l'invention :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>la figure 1 est une vue en coupe schématique d'une tôle selon l'invention ;</li>
<li>la figure 2 est une vue en coupe schématique de la tôle de la figure 1, la couche de revêtement métallique contenant principalement de l'étain ayant été dissoute au contact de l'air et des intempéries ;</li>
<li>la figure 3 est un diagramme montrant l'évolution du potentiel de dissolution, en fonction du temps, du revêtement d'une tôle fabriquée selon l'invention ;<!-- EPO <DP n="7"> --></li>
<li>la figure 4 est un diagramme montrant d'une part la courbe de polarisation d'une tôle revêtue d'une couche d'étain et d'autre part la courbe de polarisation<!-- EPO <DP n="8"> --> d'une tôle revêtue du composé intermétallique contenant du fer, de l'étain et du chrome.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">On voit sur la figure 1 une tôle revêtue selon l'invention, désignée par la référence générale 10. Cette tôle 10 comporte un substrat constitué par une tôle 12 en acier inoxydable contenant dans sa composition pondérale plus de 16% de chrome. Cette tôle 12 comporte sur une de ses faces une couche 14 de composé intermétallique comprenant au moins du fer, de l'étain et du chrome (Fe-Sn-Cr) et une couche 16 de revêtement métallique, comportant principalement de l'étain, recouvrant la couche 14 de composé intermétallique.</p>
<p id="p0016" num="0016">Les aciers utilisés pour la fabrication de la tôle 12 sont de deux types. Un premier type correspond à des nuances ferritiques qui contiennent 17% de chrome (Cr) avec ou sans molybdène (Mo) référencées selon la norme américaine AISI 430, AISI 434, AISI 439, AISI 444, et la norme française Z3CTNb18. Un second type correspond à des nuances austénitiques qui contiennent 18% de chrome et au moins 6% de nickel (Ni) avec ou sans molybdène référencées selon la norme américaine AISI 304 et AISI 316.</p>
<p id="p0017" num="0017">La résistance à la corrosion des aciers inoxydables est d'autant plus grande que les teneurs en éléments d'alliage Cr, Ni et Mo sont plus élevées.</p>
<p id="p0018" num="0018">Les nuances des aciers utilisés dans les exemples décrits sont explicitées dans le tableau ci-dessous.<!-- EPO <DP n="9"> --> 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="8" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="19.68mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Nuance</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">% Cr</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">% Ni</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">% Mo</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">% TiMax</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">% NbMax</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="center">% CMax</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="center">% SMax</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">AISI 430</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">17</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=",">0,06</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=",">0,015</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">AISI 434</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">17</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">1,2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=",">0,06</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=",">0,01</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">AISI 439</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">17</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">0,5</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=",">0,02</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=",">0,005</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">AISI 444</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">18,5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">2,1</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">0,6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">0,5</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=",">0,025</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=",">0,015</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Z3CTNb18</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">17,8</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">0,5</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">0,9</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=",">0,03</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=",">0,005</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">AISI 304</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">18</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">6,2</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=",">0,07</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=",">0,015</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">AISI 316</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">18</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">11</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">2,2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=",">0,07</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=",">0,015</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0019" num="0019">D'autres aciers inoxydables peuvent être utilisés à condition qu'ils contiennent au moins 16% en masse de chrome. On peut par exemple utiliser une tôle 12 en acier ferritique comprenant, en masse, de 17 à 25% de chrome et de 0,2 à 2% de nickel.</p>
<p id="p0020" num="0020">Lorsque la tôle 10 est placée à l'air libre et est soumise aux intempéries, la couche 16 peut être dissoute après un temps d'utilisation prolongé de plusieurs années. Dans ce cas, on obtient une tôle 10 telle que représentée à la figure 2 dont la face revêtue ne comporte plus que la couche 14 de composé intermétallique.</p>
<p id="p0021" num="0021">La tôle revêtue 10 est fabriquée selon un procédé qui sera décrit ci-dessous.</p>
<p id="p0022" num="0022">On décrira tout d'abord les étapes de traitement de surface d'une tôle 12 inoxydable fabriquée avec un acier choisi parmi les nuances définies dans le tableau ci-dessus, puis le dépôt d'une couche d'étain pur sur cette tôle inoxydable.</p>
<p id="p0023" num="0023">Dans un premier temps, on dégraisse la surface de la tôle d'acier inoxydable.</p>
<p id="p0024" num="0024">L'opération de dégraissage est recommandée pour garantir une bonne adhérence du revêtement d'étain. En effet, si la surface de l'acier inoxydable n'est pas<!-- EPO <DP n="10"> --> dégraissée, les corps gras et autres polluants de surface non éliminés sont susceptibles de réduire l'adhérence du dépôt d'étain et générer un dépôt non homogène comportant des zones sans revêtement.</p>
<p id="p0025" num="0025">Le dégraissage de la tôle peut être effectué soit par voie chimique soit par voie électrolytique.</p>
<p id="p0026" num="0026">On peut dégraisser chimiquement la tôle en la plaçant en contact d'une solution contenant des solvants organiques halogénés tels que le chlorure de méthylène, le 1,1,1,-trichloréthane, le perchloréthylène ou le trichloréthylène. On peut également dégraisser chimiquement la tôle en utilisant une solution à base de mélanges alcalins contenant notamment de la soude, du carbonate de sodium, du métasilicate de sodium, des phosphates, des complexants et des agents tensio-actifs.</p>
<p id="p0027" num="0027">De préférence, l'opération de dégraissage est effectuée par voie électrolytique dans un bain électrolytique ou électrolyte constitué d'une solution aqueuse contenant des mélanges alcalins similaires à ceux que l'on vient d'énoncer ou bien encore du carbonate de calcium ou de la potasse. Dans les exemples décrits, l'électrolyte contient 2% en masse de soude et a une température de 90°C. La tôle inoxydable est plongée dans l'électrolyte pendant 20 secondes sous une intensité de 10A/dm<sup>2</sup>. Selon un procédé connu, les polarités sont inversées au cours du dégraissage électrolytique suivant le cycle polarité cathodique/polarité anodique/polarité cathodique.</p>
<p id="p0028" num="0028">L'opération de dégraissage par voie électrolytique peut être effectuée dans d'autres conditions. L'électrolyte peut comprendre un composé alcalin dans une proportion de 0,5 à 20% en masse. La température de l'électrolyte peut être comprise entre 20 et 95°C. La tôle peut être soumise à une densité de courant comprise entre 0,1 et 20 A/dm<sup>2</sup> pendant un temps supérieur à 0,1 s.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Le dégraissage de la tôle 12 en acier inoxydable est suivi d'un rinçage à l'eau (milieu neutre) afin de ne pas contaminer les bains de traitement qui seront utilisés par la suite.</p>
<p id="p0030" num="0030">L'étape de dégraissage de la tôle 12 est de préférence suivie d'une étape de décapage de la surface de la tôle.</p>
<p id="p0031" num="0031">Le décapage de la tôle inoxydable est réalisé par voie chimique ou par voie électrolytique.</p>
<p id="p0032" num="0032">On peut décaper chimiquement la tôle en la plongeant dans un bain contenant un acide minéral choisi parmi les acides sulfurique et chlorhydrique ou d'autres acides minéraux, la proportion en masse de l'acide étant comprise dans un intervalle de 0,2 à 50%. La tôle inoxydable est maintenue pendant au moins 0,1 s dans le bain, celui-ci ayant une température supérieure ou égale à 20°C. De préférence, le bain contient 0,2 à 40% en masse d'acide chlorhydrique et a une température comprise entre 20 et 50°C.</p>
<p id="p0033" num="0033">La concentration de l'acide dans le bain de décapage est définie de façon à imposer un pH du bain inférieur au pH de dépassivation de l'acier inoxydable à traiter, à la température du bain.</p>
<p id="p0034" num="0034">De préférence, l'opération de décapage est effectuée par voie électrolytique dans un bain électrolytique ou électrolyte constitué d'une solution aqueuse contenant un acide minéral choisi parmi les acides sulfurique et chlorhydrique ou d'autres acides minéraux, dans une proportion de 0,2 à 50% en masse. L'acide a une concentration telle que le pH de la solution soit inférieur à 1, à la température du bain.</p>
<p id="p0035" num="0035">De préférence, la tôle est plongée dans un électrolyte contenant de 1 à 50% en masse d'acide sulfurique, ayant une température comprise entre 20 et 95°C, la tôle étant soumise à une densité de courant comprise<!-- EPO <DP n="12"> --> entre 0,1 et 50 A/dm<sup>2</sup>, le temps d'immersion de la tôle dans l'électrolyte étant supérieur à 0,1 s.</p>
<p id="p0036" num="0036">Les polarités peuvent être alternativement cathodique et anodique en achevant le traitement en polarisation cathodique, ou uniquement cathodique.</p>
<p id="p0037" num="0037">Dans les exemples décrits, l'électrolyte contient 3% en masse d'acide sulfurique et a une température de 40°C sous une densité de courant de 10 A/dm<sup>2</sup>, avec des polarités successivement cathodique, anodique et cathodique.</p>
<p id="p0038" num="0038">Le décapage de la tôle 12 en acier inoxydable est suivi d'un rinçage à l'eau (milieu neutre) afin de ne pas contaminer les bains de traitement qui seront utilisés par la suite.</p>
<p id="p0039" num="0039">Les tôles d'acier inoxydable contenant plus de 16% de chrome possèdent un état de surface industriel-généré par leur procédé de fabrication comprenant des étapes de décapage, laminage à froid et recuit - qui ne nécessite pas une finition telle qu'un polissage par exemple mécanique ou chimique.</p>
<p id="p0040" num="0040">Préalablement au dépôt de la couche d'étain ou d'alliage d'étain sur la tôle 12 en acier inoxydable, on active la tôle.</p>
<p id="p0041" num="0041">En effet, les aciers inoxydables présentent à leur surface une couche protectrice riche en oxydes et hydroxydes de chrome, dite couche passive. L'activation a pour but d'éliminer cette couche passive afin d'obtenir une bonne adhérence du revêtement, par exemple d'étain, sans nécessiter une prémétallisation de la surface de la tôle, telle que le nickelage.</p>
<p id="p0042" num="0042">L'activation est effectuée dans des conditions adaptées à la nuance de l'acier inoxydable à traiter, sachant que la formation à l'air de la couche passive est d'autant plus rapide que l'acier inoxydable est résistant à la corrosion. C'est notamment le cas des aciers contenant<!-- EPO <DP n="13"> --> dans leur composition pondérale plus de 16% en chrome, qui nécessitent pour être activés l'utilisation d'acides non passivant. Un acide de type nitrique ne peut pas par conséquent convenir.</p>
<p id="p0043" num="0043">L'activation de la tôle inoxydable est réalisée par voie chimique ou par voie électrolytique.</p>
<p id="p0044" num="0044">On peut activer chimiquement la tôle par immersion dans un bain contenant un ou plusieurs acides réducteurs, tels que l'acide chlorhydrique, l'acide phosphorique, l'acide sulfurique, l'acide fluorhydrique, borique, fluoborique, ainsi que les acides phénol-sulfonique, crésol-sulfonique ou d'autres acides organiques.</p>
<p id="p0045" num="0045">La tôle inoxydable est maintenue pendant au moins 0,1 s dans le bain, celui-ci ayant une température supérieure ou égale à 15°C.</p>
<p id="p0046" num="0046">La concentration de l'acide dans le bain d'activation est définie de façon à imposer un pH du bain inférieur au pH de dépassivation de l'acier inoxydable à traiter à la température du bain. Le pH de dépassivation est défini comme étant le pH limite du bain en dessous duquel la couche passive recouvrant l'acier inoxydable n'est plus stable, cet acier devenant vulnérable à la corrosion.</p>
<p id="p0047" num="0047">Dans un premier exemple, on réalise sur une tôle en acier inoxydable du type AISI 430, préalablement au dépôt d'une couche d'étain, une activation par voie chimique en plongeant la tôle dans un bain contenant notamment 9% en masse d'acide chlorhydrique. Ce bain est porté à une température de 20°C et la tôle est maintenue dans le bain pendant environ 10 s.</p>
<p id="p0048" num="0048">L'activation de la tôle par voie chimique peut être effectuée dans d'autres conditions. La tôle peut être plongée dans un bain contenant 0,2 à 40% en masse d'acide chlorhydrique. La température du bain peut être comprise entre 15 et 95°C.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0049" num="0049">On peut également effectuer une activation par voie électrolytique en utilisant un bain électrolytique ou électrolyte similaire au bain utilisé pour l'activation par voie chimique, c'est-à-dire contenant un acide choisi parmi les acides chlorhydrique, phosphorique, sulfurique, fluorhydrique, borique, fluoborique, phénolsulfonique, crésol-sulfonique ou d'autres acides organiques, avec cependant une concentration acide telle que le pH du bain soit inférieur à 1.</p>
<p id="p0050" num="0050">Par voie électrolytique, la polarisation du bain est cathodique, ou bien est alternativement anodique et cathodique, la polarisation étant toujours cathodique en fin d'activation. La densité de courant utilisée est supérieure à 0,1 A/dm<sup>2</sup>, de préférence comprise entre 0,1 et 50 A/dm<sup>2</sup>. La tôle inoxydable est maintenue pendant un temps supérieur à 0,1 s dans le bain, ce bain ayant une température supérieure ou égale à 15°C.</p>
<p id="p0051" num="0051">En polarisation alternative anodique/cathodique, il est préférable d'utiliser un bain contenant un acide dont l'anion est électrochimiquement inactif. Ainsi, on utilise l'acide sulfurique de préférence à l'acide chlorhydrique pour éviter tout dégagement de chlore en phase anodique. Le traitement est achevé en polarisation cathodique pour empêcher toute repassivation de la tôle susceptible d'être initiée par une polarisation anodique.</p>
<p id="p0052" num="0052">On peut également effectuer une activation par voie électrolytique en utilisant un électrolyte acide choisi parmi les acides cités précédemment, à une concentration telle que le pH du bain soit inférieur à 1, auquel il peut être additionné une quantité d'ions stanneux à concentration comprise entre 0,1% et 3% en masse. La température de l'électrolyte est supérieure ou égale à 15°C. La tôle est soumise à une polarisation cathodique sous une densité de courant comprise entre 0,1<!-- EPO <DP n="15"> --> et 50 A/dm<sup>2</sup>. Le temps d'immersion de la tôle dans l'électrolyte est supérieur à 0,1 s.</p>
<p id="p0053" num="0053">Dans un deuxième exemple, on réalise en continu l'activation d'une bobine d'acier inoxydable de type AISI 430, par polarisation cathodique sous 10 A/dm<sup>2</sup>, pendant 0,8 s, dans un électrolyte contenant 17% en masse d'acide phénol-sulfonique, à une température de 20°C. Dans cet exemple, les anodes placées en vis-à-vis de la bande sont en alliage ferrosilicium.</p>
<p id="p0054" num="0054">On peut également réaliser l'activation de la bobine d'inox de type AISI 430, dans les mêmes conditions opératoires que précédemment, avec cependant des anodes en acier inoxydable, par exemple de type AISI 316.</p>
<p id="p0055" num="0055">Dans les conditions opératoires décrites dans ce premier exemple, la bobine d'acier inoxydable peut être de type AISI 439, AISI 434, AISI 304, AISI 444, AISI 316 ou de type Z3CTNb18.</p>
<p id="p0056" num="0056">Dans un troisième exemple, on réalise une activation par voie électrolytique de tôles en acier inoxydable du type AISI 434, AISI 304, AISI 316, AISI 444. Dans cet exemple, l'activation de la tôle en acier inoxydable est effectuée par voie électrolytique en utilisant un bain contenant 20% en masse d'acide sulfurique. La tôle est maintenue pendant 20 s dans le bain, ce dernier étant à une température de 20°C. La densité de courant est réglée à<br/>
10 A/dm<sup>2</sup>. Les polarités ont été inversées au cours de l'activation électrolytique suivant le cycle polarité cathodique/polarité anodique/polarité cathodique.</p>
<p id="p0057" num="0057">Dans un quatrième exemple, on réalise en continu l'activation d'une bobine de type AISI 316 par voie électrolytique.</p>
<p id="p0058" num="0058">L'électrolyte contient 17% en masse d'acide phénol-sulfonique et 0,5% en masse d'ions stanneux, sous une température de 20°C. La densité de courant cathodique<!-- EPO <DP n="16"> --> est réglée à 10 A/dm<sup>2</sup>. Les anodes sont en alliage de type ferrosilicium et le temps d'immersion est de 0,8 s.</p>
<p id="p0059" num="0059">Les conditions opératoires décrites dans cet exemple sont également applicables aux nuances inoxydables citées précédemment.</p>
<p id="p0060" num="0060">Lorsque les étapes d'activation de la surface de la tôle en acier inoxydable sont achevées, on dépose, sans rinçage intermédiaire, une couche d'étain pur ou d'alliage d'étain par voie électrolytique pour éviter une repassivation de la tôle.</p>
<p id="p0061" num="0061">On veillera par conséquent à ce que l'électrolyte utilisé pour l'activation de la tôle soit compatible avec l'électrolyte utilisé pour le dépôt de la couche d'étain ou d'alliage d'étain sur la tôle.</p>
<p id="p0062" num="0062">On décrira ci-dessous plusieurs modes de réalisation d'un dépôt d'étain pur.</p>
<p id="p0063" num="0063">Selon un mode de réalisation du dépôt d'étain pur, l'électrolyte contient de l'étain stanneux (Sn2+) en présence d'acide phénol sulfonique ou d'acide borique et fluoborique, ou du chlorure stanneux en présence de chlorures ou de fluorures alcalins. La densité de courant appliquée à la tôle est supérieure à 1 A/dm<sup>2</sup> et la température de l'électrolyte supérieure à 15°C.</p>
<p id="p0064" num="0064">Pour les exemples décrits, l'électrolyte contient une solution d'étain stanneux (Sn2+) dans de l'acide phénol-sulfonique. La teneur en étain stanneux est d'environ 20 à 40 g/l et la teneur en acide phénolsulfonique est comprise entre 20 et 40 g/l.</p>
<p id="p0065" num="0065">Des additifs sont également ajoutés, tels que du β-Naphtol (1g/l) et de la gélatine (2 g/l). Ils permettent d'assurer au revêtement finesse, compacité et uniformité. La densité de courant est comprise entre 10 et 35 A/dm<sup>2</sup>, et la température du bain entre 25 et 40°C.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0066" num="0066">Selon un autre mode de réalisation du dépôt d'étain pur, le bain de dépôt contient des chlorures stanneux, des chlorures et des fluorures alcalins.</p>
<p id="p0067" num="0067">Par exemple, le bain contient du chlorure stanneux SnCl<sub>2</sub>,2H<sub>2</sub>O dans une proportion comprise dans l'intervalle [30-90] g/l, du fluorure de sodium NaF dans une proportion comprise dans l'intervalle [40-60] g/l, du chlorure de sodium NaCl dans une proportion comprise dans l'intervalle [40-60] g/l. Le bain est utilisé avec une densité de courant supérieure à 1 A/dm<sup>2</sup> et une température supérieure à 15°C.</p>
<p id="p0068" num="0068">Selon encore un autre mode de réalisation du dépôt d'étain pur, le bain de dépôt contient de l'étain stanneux et des acides borique et fluoborique.</p>
<p id="p0069" num="0069">Par exemple, le bain contient de l'étain stanneux dans une proportion comprise dans l'intervalle [40-80] g/l, de l'acide fluoborique dans une proportion comprise dans l'intervalle [40-200] g/l et de l'acide borique dans une proportion comprise dans l'intervalle [10-30] g/l. Le bain est utilisé avec une densité de courant supérieure à 1 A/dm<sup>2</sup> et une température supérieure à 15°C.</p>
<p id="p0070" num="0070">Le revêtement d'étain a une épaisseur relativement faible. Dans les exemples décrits, la couche d'étain déposée a une épaisseur de 3 µm.</p>
<p id="p0071" num="0071">Dans d'autres modes de réalisation de l'invention, l'épaisseur de la couche d'étain peut atteindre 30 µm.</p>
<p id="p0072" num="0072">Dans cet état, la tôle a un aspect superficiel mat et constitue un produit utilisable pour la fabrication de couvertures de bâtiments.</p>
<p id="p0073" num="0073">La tôle inoxydable revêtue d'étain est ensuite chauffée par des moyens connus, par exemple un four à induction, jusqu'à une température supérieure ou égale à la température de fusion de l'étain (232°C).<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<p id="p0074" num="0074">Dans les exemples décrits, la température de chauffage de la tôle revêtue d'étain est de 250°C.</p>
<p id="p0075" num="0075">Le traitement thermique a pour but de former un composé intermétallique, contenant au moins du fer, de l'étain et du chrome, à l'interface de la tôle d'acier inoxydable et de la couche d'étain tout en conservant l'aspect superficiel mat de la couche d'étain.</p>
<p id="p0076" num="0076">Lorsque le revêtement d'étain passe à l'état fondu, sa rugosité est minime. Si le traitement thermique est arrêté juste après la fusion de l'étain à l'aide d'un refroidissement rapide, l'aspect de surface obtenu est très brillant. Pour éviter cette brillance, et obtenir un revêtement d'aspect mat, on prolonge le traitement thermique pendant une durée suffisante qui dépend notamment de l'épaisseur de la couche d'étain. Le composé intermétallique croît pendant la durée du chauffage en développant des contraintes mécaniques dans la couche d'étain qui perturbent la surface libre de cette couche et provoquent la réapparition d'un aspect mat. La durée du traitement thermique doit donc être suffisamment longue pour permettre au revêtement de ne pas avoir un aspect brillant après refroidissement.</p>
<p id="p0077" num="0077">Le traitement thermique contribue également à renforcer l'adhérence sur la tôle inoxydable de la couche d'étain par l'intermédiaire du composé intermétallique.</p>
<p id="p0078" num="0078">La présence du composé intermétallique est mise en évidence par exemple par dissolution intentiostatique de la couche d'étain dans une solution d'acide chlorhydrique à 1 mole/l.</p>
<p id="p0079" num="0079">Sur la figure 3, on a représenté la courbe d'évolution du potentiel de dissolution de la couche d'étain en fonction du temps. Le temps t1 correspond à la mise à nu de la couche de composé intermétallique Fe-Sn-Cr et à la fin de la dissolution de la couche d'étain pur. Le temps t2 correspond à la fin de la dissolution de<!-- EPO <DP n="19"> --> la couche de composé intermétallique Fe-Sn-Cr et à la mise à nu de l'acier inoxydable. Le temps t2-t1 est proportionnel à l'épaisseur de la couche de composé intermétallique.</p>
<p id="p0080" num="0080">Dans les exemples décrits, la couche de composé intermétallique a une épaisseur d'environ 0,7 micromètre.</p>
<p id="p0081" num="0081">Les éléments constituant le composé intermétallique sont identifiés par exemple au moyen d'une microsonde électronique. Le composé intermétallique peut contenir d'autres éléments en plus du fer, de l'étain et du chrome.</p>
<p id="p0082" num="0082">La couche de composé intermétallique est mise à nu après quelques années d'utilisation lorsque la tôle est exposée à l'air libre et est soumise aux intempéries. Le composé intermétallique qui subsiste à la surface de la tôle d'acier inoxydable a une couleur gris foncé rappelant celle du "vieil étain".</p>
<p id="p0083" num="0083">La couche de composé intermétallique présente une résistance à la corrosion largement supérieure à celle de l'étain.</p>
<p id="p0084" num="0084">Cette forte résistance à la corrosion du composé intermétallique est illustrée à la figure 4, qui représente le tracé des courbes de polarisation de la couche de composé intermétallique et de la couche d'étain placées dans une solution de sulfate de sodium à 0,01 mole/1, aérée, à température ambiante. On constate que le courant de dissolution du composé intermétallique évolue peu en fonction du potentiel, ce qui est caractéristique d'une grande résistance à la corrosion. Au contraire, l'étain dont le courant de dissolution est croissant en fonction du potentiel imposé apparaît moins résistant à la corrosion que le composé intermétallique.</p>
<p id="p0085" num="0085">Les tôles comportant une couche de composé intermétallique présentent une bonne aptitude au brasage.<!-- EPO <DP n="20"> --></p>
<p id="p0086" num="0086">Un essai de brasage d'une tôle revêtue du type que l'on vient de décrire a été réalisé dans les conditions suivantes.</p>
<p id="p0087" num="0087">Après un décapage à l'acide phosphorique des zones à braser, puis recouvrement sur environ 1 cm, la brasure a été réalisée au fer et à la baguette Pb/Sn (33% Sn). La brasure a été testée par un essai de pliage à 180°C autour d'un mandrin de 10 mm de rayon de courbure. Aucun arrachement de la brasure n'a été constaté.</p>
<p id="p0088" num="0088">Pour former la couche de composé intermétallique, on peut remplacer la couche d'étain pur par une couche d'alliage contenant principalement de l'étain.</p>
<p id="p0089" num="0089">On peut utiliser un alliage d'étain (Sn) et de zinc (Zn) dont la composition pondérale est la suivante:<maths id="math0001" num=""><math display="block"><mrow><mtext>Sn &gt; 60%</mtext></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="19" he="4" img-content="math" img-format="tif"/></maths><maths id="math0002" num=""><math display="block"><mrow><mtext>Zn &lt; 40%.</mtext></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="20" he="4" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0090" num="0090">On peut également utiliser un alliage d'étain (Sn) et de nickel (Ni) dont la composition pondérale est la suivante :<maths id="math0003" num=""><math display="block"><mrow><mtext>Sn &gt; 80%</mtext></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="19" he="4" img-content="math" img-format="tif"/></maths><maths id="math0004" num=""><math display="block"><mrow><mtext>Ni &lt; 20%.</mtext></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="19" he="4" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0091" num="0091">Comme dans le cas de l'étain pur, l'alliage est déposé par voie électrolytique sur la tôle en acier inoxydable. La tôle revêtue d'alliage est ensuite chauffée à une température supérieure ou égale à la température de fusion de l'alliage, pendant une durée suffisante pour que l'alliage conserve son aspect mat.</p>
<p id="p0092" num="0092">La température de traitement de la tôle revêtue, après dépôt d'une couche d'étain pur ou d'étain allié, est de préférence inférieure à 500°C afin d'éviter la formation d'un oxyde d'étain de couleur jaunâtre, indésirable, à la surface du revêtement.</p>
<p id="p0093" num="0093">Le composé intermétallique qui se forme à l'interface de la tôle d'acier inoxydable et de la couche d'étain pur ou d'étain allié peut contenir d'autres<!-- EPO <DP n="21"> --> composés que le fer, l'étain et le chrome en fonction du type d'acier utilisé et du type d'alliage utilisé.</p>
<p id="p0094" num="0094">Le revêtement de la tôle peut être disposé au choix sur une seule face de la tôle ou sur les deux faces de la tôle.</p>
<p id="p0095" num="0095">L'invention comporte de nombreux avantages.</p>
<p id="p0096" num="0096">La couche contenant principalement de l'étain déposée par voie électrolytique sur une tôle d'acier inoxydable présente un aspect mat esthétique qui est appréciable lorsque la tôle est mise en place sur la couverture d'un bâtiment.</p>
<p id="p0097" num="0097">Le composé intermétallique contenant du fer, de l'étain et du chrome qui apparaît à la surface de la tôle lorsque la couche à base d'étain a disparu présente un aspect mat rappelant celui du "vieil étain" qui est apprécié pour la couverture des bâtiments.</p>
<p id="p0098" num="0098">La couche de composé intermétallique adhère fortement à la tôle et présente une très bonne résistance à la corrosion.</p>
<p id="p0099" num="0099">La couche de composé intermétallique est stable sous l'influence d'une atmosphère acide ou d'un climat marin.</p>
<p id="p0100" num="0100">Par ailleurs, la tôle comportant une couche de composé intermétallique contenant Fe,Sn et Cr présente une très bonne aptitude au brasage.</p>
</description><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une tôle revêtue, utilisée notamment pour la fabrication de couvertures de bâtiments, du type dans lequel on dépose par voie électrolytique sur au moins une des faces d'une tôle (12) en acier inoxydable contenant dans sa composition pondérale plus de 16 % de chrome, une couche (16) de revêtement métallique à base d'étain, le dépôt de revêtement à base d'étain étant précédé d'une activation de la tôle par voie chimique ou électrolytique en la plongeant dans un bain contenant de l'acide, caractérisé en ce que :
<claim-text>- on décape la tôle par voie chimique ou électrolytique en la plongeant dans un bain contenant un acide minéral,</claim-text>
<claim-text>- on fait subir à la tôle un rinçage après son décapage,</claim-text>
<claim-text>- on active la tôle (12) par voie chimique ou électrolytique en la plongeant dans un bain contenant au moins de l'acide phénol-sulfonique, ce bain ayant un pH inférieur au pH de dépassivation de la tôle (12), et</claim-text>
<claim-text>- on dépose sur la tôle une couche de revêtement comprenant de l'étain pur, dans un bain de dépôt électrolytique contenant de l'étain stanneux (Sn2+) et de l'acide phénol-sulfonique.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on chauffe la tôle revêtue à une température supérieure ou égale à la température de fusion de la couche de revêtement à base d'étain afin, d'une part, de former une couche (14) de composé intermétallique entre la tôle (12) et le revêtement métallique (16) comprenant au moins de l'étain et un élément entrant dans la composition de la tôle en acier inoxydable, et, d'autre part, de conférer à la surface du revêtement (16) un aspect mat.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la température de chauffage est inférieure à 500°C.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, préalablement au décapage, on dégraisse la tôle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'on dégraisse la tôle (12) par voie électrolytique en utilisant un électrolyte alcalin et en alternant ou non les polarités.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'électrolyte comprend un composé alcalin dans une proportion de 0,5 à 20% en masse, l'électrolyte ayant une température comprise entre 20 et 95°C, la tôle (12) étant soumise à une densité de courant comprise entre 0,1 et 20 A/dm<sup>2</sup> pendant un temps supérieur à 0,1 s.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'électrolyte comprend un composé alcalin choisi parmi la soude, la potasse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'électrolyte comprend de plus un composé choisi parmi le carbonate de calcium, le métasilicate de sodium, des phosphates, des complexants, des agents tensio-actifs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce qu'on fait subir à la tôle (12) un rinçage aqueux neutre après le dégraissage de celle-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'on décape la tôle par voie chimique, et en ce que le bain de décapage contient 0,2 à 40% en masse d'acide chlorhydrique et a une température comprise entre 20 et 95°C, le temps d'immersion de la tôle (12) dans le bain étant supérieur à 0,1 s.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'on décape la tôle par voie électrolytique, et en ce que le bain de décapage<!-- EPO <DP n="25"> --> contient 1 à 50% en masse d'acide sulfurique et a une température comprise entre 20 et 95°C, la tôle (12) étant soumise à une densité de courant comprise entre 0,1 et 50A/dm<sup>2</sup>, le temps d'immersion de la tôle (12) dans le bain étant supérieur à 0,1 s.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que, pendant son décapage, la tôle est soumise à une polarisation alternativement cathodique et anodique, en achevant le traitement en polarisation cathodique, soit à une polarisation continue cathodique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'on active la tôle par voie chimique, et en ce que le bain d'activation est à une température supérieure à 15°C, et le temps d'immersion de la tôle dans le bain est supérieur à 0,1 s.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'on active la tôle par voie électrolytique, et en ce que le bain d'activation est à une température supérieure à 15°C, et la tôle est soumise à une polarisation cathodique, sous une densité de courant comprise entre 0,1 à 50 A/dm<sup>2</sup>, le temps d'immersion de la tôle dans le bain étant supérieur à O,ls, les anodes étant en acier inoxydable ou en alliage ferrosilicium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le bain de dépôt électrolytique contient de l'étain stanneux dans une proportion comprise dans l'intervalle [20-40] g/l et de l'acide phénol-sulfonique dans une proportion comprise dans l'intervalle [20-40] g/l, la densité de courant étant supérieure à 1 A/dm<sup>2</sup> et la température du bain étant supérieure à 15°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le bain de dépôt électrolytique contient de l'acide phénol-sulfonique, des<!-- EPO <DP n="26"> --> chlorures stanneux et des chlorures et des fluorures alcalins.<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que le bain de dépôt électrolytique contient du chlorure stanneux SnCl<sub>2</sub>, 2H<sub>2</sub>O dans une proportion comprise dans l'intervalle [30-90] g/l, du fluorure de sodium NaF dans une proportion comprise dans l'intervalle [40-60] g/l, du chlorure de sodium NaCl dans une proportion comprise dans l'intervalle [40-60] g/l, la densité de courant étant supérieure à 1 A/dm<sup>2</sup> et la température du bain étant supérieure à 15°C.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines beschichteten Blechs insbesondere für die Herstellung von Dächern von Bauwerken, bei dem man elektrolytisch auf mindestens einer Seite eines Bleches (2) aus nicht-oxidierbarem Stahl, enthaltend mehr als 16 Gew.-% Chrom, eine metallische Verkleidungsschicht (16) auf Zinn-Basis aufbringt, wobei dem Auftragen der Verkleidung auf Zinn-Bais eine Aktivierung des Bleches auf chemischem oder elektrolytischem Wege durch Tauchen desselben in ein Säue-Bad vorausgeht,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text>daß man das Blech chemisch oder elektrolytisch entrostet, indem man es in ein Mineralsäure-Bad taucht,</claim-text>
<claim-text>daß man es anschließend einer Spülung unterwirft,</claim-text>
<claim-text>daß das Blech (12) chemisch oder elektrolytisch aktiviert wird, indem man es in ein Bad, das mindestens Phenol-sulfonische Säure enthält, taucht, wobei dieses Bad einen Ph-Wert unterhalb des ph-Wertes hat, der die Passivität des Bleches (12) aufhebt,</claim-text>
<claim-text>und daß auf dem Blech durch elektrolytische Ablagerung in einem Bad, das stannate Zinn (Sn2+) und phenol-sulfonische Säure enthält, eine Verkleidungsschicht aufgetragen wird, die reines Zinn enthält.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß man das beschichtete Blech auf eine Temperatur erwärmt, die größer als die oder gleich der Fusionstemperatur der Verkleidungsschicht auf Zinn-Basis ist, um einerseits eine zwischenmetallische Schicht (14) zwischen dem Blech (12) und der metallischen Verkleidung (16) zu bilden, die mindestens Zinn und ein Element enthält, das eine Verbindung mit dem Blech<!-- EPO <DP n="29"> --> aus nich-oxidierbarem Stahl eingeht, und um andedrerseits der Oberfläche der Verkleidung ein mattes Aussehen zu verleihen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die Erwärmungstemperatur unter 500°C liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß man vorzugswiese vor dem Entrosten das Blech reinigt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß man das Blech auf elektrolytische Weise reinigt, indem man einen alkalischen Elektrolyten verwendet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß der Elektrolyt eine alkalische Verbindung in einer Menge von 0,5 bis 20% , bezogen auf die Masse, enthält, daß der Elektrolyt eine Temperatur zwischen 20 und 95°C hat und daß das Blech (12) einer Stromdichte zwischen 0.1 und 20 A/dm<sup>2</sup> in einer Zeit größer als 0,1 sec ausgesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß der Elektrolyt eine alkalische Verbindung aus Natron und/oder Potasche enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß der Elektrolyt überdies Kalziumkarbonat, Natrium-Metasilikat, Phosphate, Komplex-Bildner und/oder Spannungsaktivatoren enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 4 - 8, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das Blech (12) nach dem Reinigen einem Spülen mit neutralem Wasser unterworfen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das Entrosten des Bleches auf chemischem Wege durchgeführt wird, wobei das Bad zum Entrosten 0,2 bis 40 Massen-% chlorhydrische Säure enthält und eine Temperatur<!-- EPO <DP n="30"> --> zwischen 20 und 95°C hat und die Eintauchzeit für das Blech (12) in dem Bad größer als 0,1 sec ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das Entrosten des Bleches auf elektrolytischem Wege erfolgt, wobei das Bad zum Entrosten 1 bis 50 Massen-% Schwefelsäure enthält und eine Temperatur zwischen 20 und 95°C hat, das Blech (12) einer Stromdichte zwischen 0,1 und 50 A/dm<sup>2</sup> ausgesetzt wird und die Eintauchzeit des Bleches(12) in dem Bad größer als 0,1 sec ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß während des Entrostens das Blech abwechselnd kathodisch und anodisch gepolt wird, wobei diese Umpolung kathodisch beendet wird, nämlich in Form einer kontinuierlichen kathodischen Polarisierung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß man das Blech chemisch aktiviert, wobei das Aktivierunggsbad eine Temperatur größer als 15°C hat und die Eintauchzeit des Bleches in dem Bad größer als 0,1 sec ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß man das Belch elektrolytisch aktiviert , wobei das Aktivierungsbad eine Temperatur größer als 15°C hat, das Blech kathodisch gepolt ist, die Stromdichte zwischen 0,1 und 50 A/dm<sup>2</sup> liegt, die Eintauchzeit des Bleches in dem Bad größer als 0,1 sec ist und die Anode aus nichtoxidierendem Stahl oder einer Eisen-Silizium-Legierung besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 14, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das elektrolytische Beschichtungsbad stannates Zinn in einer Menge von 20 - 40 g/l und phenol-sulfonische Säure in einer Menge von 20 - 40 g/l enthält, daß die Stromdichte größer als 1A/dm<sup>2</sup> ist und die Temperatur des Bades größer als 15°C ist.<!-- EPO <DP n="31"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 15, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das elektrolytische Beschichtungsbad phenol-sulfonische Säure, Zinnchlorür und alkalinische Chloride und Fluoride enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Verfahren nach Ansprch 16, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das elektolytische Beschichtungsbad Zinnchlorür SnCl<sub>2</sub>, 2H<sub>2</sub>O in einer Menge von 30 - 90 g/l, Natriumfluorid NaF in einer Menge von 40 - 50 g/l, Natrium-Chlorid NaCl in einer Menge von 40 - 60 g/l enthält, wobei die Stromdichte größer als 1 A/dm<sup>2</sup> und die Temperatur des Bades größer als 15°C ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="32"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A process for manufacturing a coated metal sheet used, in particular, for manufacturing coverings for buildings, of the type wherein a layer (16) of a tin-based metal coating is electrolytically deposited on at least one of the surfaces of a sheet (12) of stainless steel containing more than 16% by weight chromium, the deposition of the tin-based coating being preceded by chemical or electrolytic activation of the metal sheet by immersing it in an acid bath, characterised in that:
<claim-text>- the metal sheet is chemically or electrolytically pickled by immersing it in a mineral acid bath;</claim-text>
<claim-text>- the metal sheet is rinsed after it has been pickled;</claim-text>
<claim-text>- the metal sheet (12) is chemically or electrolytically activated by immersing it in a bath containing at least phenolsulphonic acid, this bath having a pH lower than the depassivation pH of the metal sheet (12), and</claim-text>
<claim-text>- a coating layer of pure tin is deposited on the metal sheet in an electroplating bath containing stannous tin (Sn2+) and phenolsulphonic acid.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A process according to claim 1, characterised in that the coated metal sheet is heated to a temperature greater than or equal to the melting point of the tin-based coating layer, on the one hand so as to form a layer (14) of intermetallic compound between the<!-- EPO <DP n="33"> --> metal sheet (12) and the metal coating (16) comprising at least tin and an element from the composition of the stainless steel sheet, and on the other hand so as to impart a matt appearance to the surface of the coating (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A process according to claim 2, characterised in that the heating temperature is lower than 500°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A process according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the metal sheet is degreased prior to pickling.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A process according to claim 4, characterised in that the metal sheet (12) is electrolytically degreased by using an alkaline electrolyte and by alternating or not alternating the polarities.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A process according to claim 5, characterised in that the electrolyte comprises an alkaline compound in a proportion of 0.5 to 20% by mass, the electrolyte having a temperature between 20 and 95°C, and the metal sheet (12) being subjected to a current density between 0.1 and 20 A/dm<sup>2</sup> for a period greater than 0.1 s.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A process according to claim 5 or 6, characterised in that the electrolyte comprises an alkaline compound selected from soda and potash.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A process according to claim 7, characterised in that the electrolyte additionally comprises a compound selected from calcium carbonate, sodium metasilicate, phosphates, sequestering agents and surfactants.<!-- EPO <DP n="34"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A process according to any one of claims 4 to 8, characterised in that the metal sheet (12) undergoes neutral aqueous rinsing after it has been degreased.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A process according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the metal sheet is chemically pickled and in that the pickling bath contains 0.2 to 40% by mass hydrochloric acid and has a temperature between 20 and 95°C, the immersion period of the metal sheet (12) in the bath being greater than 0.1 s.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A process according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the metal sheet is electrolytically pickled and in that the pickling bath contains 1 to 50% by mass sulphuric acid and has a temperature between 20 and 95°C, the metal sheet (12) being subjected to a current density between 0.1 and 50 A/dm<sup>2</sup>, and the immersion period of the metal sheet (12) in the bath being greater than 0.1 s.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A process according to claim 11, characterised in that, during pickling, the metal sheet is subjected to alternate cathodic and anodic polarisation, the treatment ending with cathodic polarisation, or to continuous cathodic polarisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A process according to any one of claims 1 to 12, characterised in that the metal sheet is chemically activated and in that the activation bath is at a temperature higher than 15°C and the immersion period of the metal sheet in the bath is greater than 0.1 s.<!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A process according to any one of claims 1 to 12, characterised in that the metal sheet is electrolytically activated and in that the activation bath is at a temperature higher than 15°C and the metal sheet is subjected to cathodic polarisation with a current density between 0.1 and 50 A/dm<sup>2</sup>, the immersion period of the metal sheet in the bath being greater than 0.1 s, and the anodes being made of stainless steel or ferrosilicon alloy.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A process according to any one of claims 1 to 14, characterised in that the electroplating bath contains stannous tin in a proportion in the range [20-40] g/l and phenolsulphonic acid in a proportion in the range [20-40] g/l, the current density being greater than 1 A/dm<sup>2</sup> and the temperature of the bath being higher than 15°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>A process according to any one of claims 1 to 15, characterised in that the electroplating bath contains phenolsulphonic acid, stannous chlorides and alkaline chlorides and fluorides.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>A process according to claim 16, characterised in that the electroplating bath contains stannous chloride SnCl<sub>2</sub>, 2H<sub>2</sub>O in a proportion in the range [30-90] g/l, sodium fluoride NaF in a proportion in the range [40-60] g/l and sodium chloride NaCl in a proportion in the range [40-60] g/l, the current density being greater than 1 A/dm<sup>2</sup> and the temperature of the bath being higher than 15°C.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="36"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="93" he="173" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="167" he="242" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
