<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93108989B1" file="EP93108989NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0575794" kind="B1" date-publ="19981014" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFRGB..ITLILUNLSE..PTIE................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0575794</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19981014</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93108989.0</B210><B220><date>19930604</date></B220><B240><B241><date>19940115</date></B241><B242><date>19961010</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4218966</B310><B320><date>19920610</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19981014</date><bnum>199842</bnum></B405><B430><date>19931229</date><bnum>199352</bnum></B430><B450><date>19981014</date><bnum>199842</bnum></B450><B451EP><date>19970725</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6C 11D   7/50   A</B511><B512> 6C 11D   7/30   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Isopropanolhaltige Reinigungslösungen mit erhöhtem Flammpunkt</B542><B541>en</B541><B542>Isopropanol containing cleaning solutions having elevated flash point</B542><B541>fr</B541><B542>Solutions de nettoyage contenant de l'isopropanol à point d'inflammation élevé</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 389 087</text></B561><B561><text>EP-A- 0 454 490</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Becker, Wilfried, Dr.</snm><adr><str>Am Bürgerwald 4</str><city>D-8265 Neuötting</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SOLVAY (Société Anonyme)</snm><iid>00200423</iid><irf>H 92/09</irf><adr><str>Rue du Prince Albert, 33</str><city>B-1050 Bruxelles</city><ctry>BE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Jacques, Philippe</snm><sfx>et al</sfx><iid>00077451</iid><adr><str>Solvay S.A.
Département Propriété Industrielle
310, rue de Ransbeek</str><city>1120 Bruxelles</city><ctry>BE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Aus der EP-A 454 490 sind ternäre Mischungen aus Isopropanol, Wasser und einem Perfluorkohlenstoff mit einem Siedepunkt von 30 bis 70 °C bekannt, die als Reinigungslösungen dienen. Bevorzugt ist eine Mischung aus 84,5 % Isopropanol, 12,5 % Wasser und 3 % n-Perfluorhexan, jeweils bezogen auf das Gewicht.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es wurde nun gefunden, daß teilfluorierte Kohlenwasserstoffe oder Ether der allgemeinen Formel <br/>
<br/>
        C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub><br/>
<br/>
   in der x &lt; y ist, die Summe von x + y = 2w + 2<br/>
   bedeutet und z 0 oder 1 ist,<br/>
die einen Siedepunkt im Bereich von 40 bis 100 °C zeigen, eine besonders starke Flammpunkterhöhung in solchen Reinigungslösungen bewirken.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bevorzugt sind Verbindungen der vorstehend genannten Formel, in der x 1 bis 3, w 4 bis 6 und y 7 bis 13 bedeuten.</p>
<p id="p0004" num="0004">Besonders bevorzugte Verbindungen sind 3,4-Dihydro-perfluor-(2-methyl-pentan), 3,4,4-Trihydro-perfluor-(2-methyl-pentan), Gemische dieser beiden Verbindungen im Gewichtsverhältnis von etwa 95 : 5 bis etwa 5 : 95, vorzugsweise 90 : 10 bis 10 : 90, 2,2,2-Trifluorethyl-1,1,2,2-tetrafluorethyl-ether und insbesondere 1H-Perfluorhexan.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Setzt man einer Mischung aus 6,76 Gew.-Teilen Isopropanol und 1 Gew.-Teil Wasser 20 Gew.-%, bezogen auf diese Mischung, an einer der genannten Verbindungen zu, so erhält man einen Flammpunkt (nach DIN 51 758) von über 50 °C. Beim 1H-Perfluorhexan bewirkt bereits ein Zusatz von 10 Gew.-% einen Flammpunkt von 50 bis 52 °C und bei einem Gemisch aus etwa 90 Gew.-% 3,4-Dihydro-perfluor-(2-methyl-pentan) und 10 Gew.-% 3,4,4-Trihydro-perfluor-(2-methyl-pentan) einen Flammpunkt von über 55 °C.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die genannten Mischungen sind bei 0 °C einphasig und noch nicht an der fluorierten Verbindung gesättigt. Diese sind also mit Wasser/Isopropanol in weiten Grenzen mischbar.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung betrifft deshalb insbesondere Mischungen aus überwiegend Isopropanol und kleineren, etwa gleichen Mengen Wasser und fluorierter Verbindung. Bevorzugte Mischungen enthalten 70 bis 80 Gew.-% Isopropanol, 10 bis 12 Gew.-% Wasser und 9 bis 18 Gew.-% fluorierte Verbindung.</p>
<p id="p0008" num="0008">Eine bevorzugte Mischung besteht beispielsweise aus 72,6 Gew.-% Isopropanol, 10,7 Gew.-% Wasser und 16,7 Gew.-% Trifluorethyl-tetrafluorethyl-ether.</p>
<p id="p0009" num="0009">Besonders bevorzugte Mischungen bestehen aus 79,2 Gew.-% Isopropanol, 11,7 Gew.-% Wasser und 9,1 Gew.-% fluoriertem Kohlenwasserstoff.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die fluorierten Kohlenwasserstoffe sind bekannte Verbindungen. Sie können beispielsweise durch Hydrierung der entsprechenden Olefine hergestellt werden [V.F. Snegirev et al., Izv. Akad. Nauk SSSR, Ser. Khim. (12), 2775 bis 2781 (1983)]. Die fluorierten Ether erhält man beispielsweise durch Anlagerung von Alkoholen an fluorierte Olefine (Houben-Weyl, 'Methoden der organischen Chemie', 4. Auflage, Band V/3 (1962), Halogenverbindungen, Seite 280).</p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verwendung von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen oder Ethern der Formel <br/>
<br/>
        C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub><br/>
<br/>
   in der x &lt; y ist, die Summe von x + y = 2w + 2<br/>
   bedeutet und z 0 oder 1 ist,<br/>
die einen Siedepunkt im Bereich von 40 bis 100 °C zeigen, als Bestandteil einer Mischung von Isopropanol und Wasser.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mischungen aus überwiegend Isopropanol, einer untergeordneten Menge an Wasser und einem oder mehreren teilfluorierten Kohlenwasserstoffen oder Ethern der Formel <br/>
<br/>
        C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub><br/>
<br/>
   in der x &lt; y ist, die Summe von x + y = 2w + 2<br/>
   bedeutet und z 0 oder 1 ist,<br/>
die einen Siedepunkt im Bereich von 40 bis 100 °C zeigt beziehungsweise zeigen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mischung aus 70 bis 80 Gew.-% Isopropanol, 10 bis 12 Gew.-% Wasser und 9 bis 18 Gew.-% eines oder mehrerer teilfluorierter Kohlenwasserstoffe oder Ether der Formel <br/>
<br/>
        C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub><br/>
<br/>
   in der x &lt; y ist, die Summe von x + y = 2w + 2<br/>
   bedeutet und z 0 oder 1 ist,<br/>
die einen Siedepunkt im Bereich von 40 bis 100 °C zeigt beziehungsweise zeigen.<!-- EPO <DP n="4"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mischungen gemäß Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Formel C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, x 1 bis 3 bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mischungen gemäß Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Formel C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, w 4 bis 6 bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mischungen gemäß Ansprüchen 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Formel C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, y 7 bis 13 bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mischungen gemäß Ansprüchen 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die teilfluorierten Kolhlenwasserstoffen oder Ethern unter 3,4-Dihydro-perfluor-(2-methyl-pentan), 3,4,4-Trihydro-perfluor-(2-methyl-pentan), 2,2,2-Trifluorethyl-1,1,2,2-tetrafluorethyl-ether, 1H-Perfluorhexan und ihren Gemischen ausgewählt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mischungen gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der teilfluorierte Kolhlenwasserstoff oder Ether 1H-Perfluorhexan ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mischungen gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der teilfluorierte Kolhlenwasserstoff oder Ether 2,2,2-Trifluorethyl-1,1,2,2-tetrafluorethyl-ether ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Use, as component in a mixture of isopropanol and water, of partially fluorinated hydrocarbons or ethers of formula C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, wherein x &lt; y, the sum of x + y = 2w +2 and z is zero or 1, and having a boiling point in the range of 40 to 100°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mixtures comprising predominantly isopropanol and a minor amount of water and of one or more partially fluorinated hydrocarbons or ethers of formula C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, wherein x &lt; y, the sum of x + y = 2w +2 and z is zero or 1, and having a boiling point in the range of 40 to 100°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mixtures comprising 70 to 80 % by weight of isopropanol, 10 to 12 % by weight of water and 9 to 18 % by weight of one or more partially fluorinated hydrocarbons or ethers of formula C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, wherein x &lt; y, the sum of x + y = 2w +2 and z is zero or 1, and having a boiling point in the range of 40 to 100°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mixtures according to claim 2 or 3, characterized in that, in the formula C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, x means 1 to 3.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mixtures according to claims 2 to 4, characterized in that, in the formula C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, w means 4 to 6.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mixtures according to claims 2 to 5, characterized in that, in the formula C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, y means 7 to 13.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mixtures according to claims 2 to 6, characterized in that the partially fluorinated hydrocarbons or ethers are selected amongst 3,4-dihydro-perfluor-(2-methylpentane), 3,4,4-trihydro-perfluor-(2-methyl-pentane), 2,2,2-trifluorethyl-1,1,2,2-tetrafluoroethyl-ether, 1H-perfluorhexane and their mixtures.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mixtures according to claim 7, characterized in that the partially fluorinated hydrocarbon or ether is 1H-perfluorhexane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mixtures according to claim 7, characterized in that the partially fluorinated hydrocarbon or ether is 2,2,2-trifluorethyl-1,1,2,2-tetrafluoroethyl-ether.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Utilisation, comme constituants d'un mélange à base d'isopropanol et d'eau, d'hydrocarbures ou d'éthers partiellement fluorés de formule C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, dans laquelle x &lt; y, la somme de x + y = 2w +2 et z est égal à zéro ou 1, et qui présentent un point d'ébullition dans la gamme de 40 à 100°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mélanges à base principalement d'isopropanol et d'une quantité mineure d'eau et d'un ou de plusieurs hydrocarbures ou éthers partiellement fluorés de formule C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, dans laquelle x &lt; y, la somme de x + y = 2w +2 et z est égal à zéro ou 1, et qui présentent un point d'ébullition dans la gamme de 40 à 100°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mélanges à base de 70 à 80 % en poids d'isopropanol, de 10 à 12 % en poids d'eau et de 9 à 18 % en poids d'un ou de plusieurs hydrocarbures ou éthers partiellement fluorés de formule C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, dans laquelle x &lt; y, la somme de x + y = 2w +2 et z est égal à zéro ou 1, et qui présentent un point d'ébullition dans la gamme de 40 à 100°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mélanges selon la revendication 2 ou 3, caractérisés en ce que, dans la formule C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, x signifie 1 à 3.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mélanges selon les revendications 2 à 4, caractérisés en ce que, dans la formule C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z,</sub> w signifie 4 à 6.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mélanges selon les revendications 2 à 5, caractérisés en ce que, dans la formule C<sub>w</sub>H<sub>x</sub>F<sub>y</sub>O<sub>z</sub>, y signifie 7 à 13.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mélanges selon les revendications 2 à 6, caractérisés en ce que les hydrocarbures ou éthers partiellement fluorés sont choisis parmi le 3,4-dihydro-perfluor-(2-méthyl-pentane), le 3,4,4-trihydro-perfluor-(2-méthyl-pentane), le 2,2,2-trifluoréthyl-1,1,2,2-tétrafluoroéthyl-éther, le 1H-perfluorhexane et leurs mélanges.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mélanges selon la revendication 7, caractérisés en ce que l'hydrocarbure ou l'éther partiellement fluoré est le 1H-perfluorhexane.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mélanges selon la revendication 7, caractérisés en ce que l'hydrocarbure ou l'éther partiellement fluoré est le 2,2,2-trifluoréthyl-1,1,2,2-tétrafluoroéthyl-éther.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
